In contrast to English verse typica

In contrast to English verse typically characterized by meter, Japanese verse counts sound units known as "on" or morae. Traditional haiku consist of 17 on, in three phrases of five, seven and five on respectively. Among contemporary poems teikei (定型 fixed form) haiku continue to use the 5-7-5 pattern while jiyuritsu (自由律 free form) haiku do not.[citation needed] One of the examples below illustrates that traditional haiku masters were not always constrained by the 5-7-5 pattern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทางตรงกันข้ามกับภาษาอังกฤษที่โดดเด่นด้วยบทกวีเมตรโดยทั่วไปนับกลอนญี่ปุ่นหน่วยเสียงเรียกว่า "เปิด" หรือ morae ไฮกุแบบดั้งเดิมประกอบด้วย 17 เมื่อในสามวลีที่ห้าเจ็ดและห้าตามลำดับ ในบทกวีร่วมสมัย teikei (定型รูปแบบคงที่) ไฮกุยังคงใช้รูปแบบ 5-7-5 ขณะที่ jiyuritsu (自由律ฟรีฟอร์ม) ไฮกุทำไม่ได้[อ้างจำเป็น] หนึ่งในตัวอย่างด้านล่างนี้แสดงให้เห็นว่านายไฮกุแบบดั้งเดิมที่ไม่ได้ จำกัด อยู่เสมอโดยรูปแบบ 5-7-5.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรงข้ามลักษณะโดยทั่วไป โดยวัดข้อภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่นข้อนับหน่วยเสียงที่เรียกว่า "ณ" หรือ morae ไฮกูดั้งเดิมประกอบของ 17 บน วลีสาม น่าห้า เจ็ดห้าบนตามลำดับ ระหว่างบทกวีร่วมสมัย teikei (แบบฟอร์ม定型ถาวร) ไฮกูยังใช้ 5-7-5 รูปแบบขณะที่ไฮกู jiyuritsu (自由律ฟรีฟอร์ม) ไม่[ต้องการอ้างอิง] หนึ่งในตัวอย่างด้านล่างแสดงให้เห็นว่า แบบไฮกูดั้งเดิมได้ไม่เสมอจำกัด โดย 5-7-5 รูปแบบด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางตรงข้ามนั้นโดยปกติแล้ว ภาษาอังกฤษ โดยมิเตอร์นั้นญี่ปุ่นนับถอยหลังหน่วยเสียงที่มีชื่อเสียงว่าเป็น"" morae หรือ แบบดั้งเดิม haiku ประกอบไปด้วย 17 ในสามกลุ่มคำหรือวลีในห้าเจ็ดห้าตามลำดับ ท่ามกลางบทกวีร่วมสมัย teikei (定型แบบคงที่) haiku 5-7-5 ดำเนินการต่อโดยใช้รูปแบบที่ในขณะที่ jiyuritsu (自由律รูปแบบแบบไม่เสียค่าบริการ) haiku ไม่ได้[คุณงามความดีต่อสาธารณชน]อีกหนึ่งในตัวอย่างด้านล่างนี้แสดงว่านาย haiku แบบดั้งเดิมไม่จำกัดรูปแบบโดย 5-7-5 .

อยู่เสมอ