People in Britain will soon vote on

People in Britain will soon vote on whether or not to stay in or leave the European Union (EU). Newspapers have called it 'Brexit', which means Britain's, or British, exit. It is one of the biggest issues for Europe in decades. British people have very strong feelings about leaving and staying in the EU. A group of scientists has come together in support of staying in Europe. All of the 13 scientists are Nobel Prize winners. The group says leaving the EU would be a "key risk" to British science. A spokesman explained how important it was for science that Britain remained in Europe. He said: "Inside the EU, Britain helps steer the biggest scientific powerhouse in the world."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้คนในสหราชอาณาจักรจะเร็วลงมติว่าจะเข้า หรือออกจากสหภาพยุโรป (EU) หรือไม่ หนังสือพิมพ์ได้เรียกว่า 'มูลค่าส่งออก' ซึ่งหมายความว่า สหราชอาณาจักร หรือออกจากอังกฤษ ได้เป็นเรื่องใหญ่สำหรับยุโรปในทศวรรษที่ผ่านมา คนมีความรู้สึกรุนแรงทิ้ง และในสหภาพยุโรป นักวิทยาศาสตร์กลุ่มหนึ่งได้มาร่วมกันสนับสนุนในยุโรป นักวิทยาศาสตร์ 13 ทั้งหมดเป็นผู้ชนะรางวัลโนเบล กลุ่มออกจากสหภาพยุโรปจะมี "ความเสี่ยง" วิทยาศาสตร์อังกฤษกล่าว โฆษกของอธิบายความสำคัญมันเป็นวิทยาศาสตร์ที่สหราชอาณาจักรที่ยังคงอยู่ในยุโรป เขากล่าวว่า: "ภายในสหภาพยุโรป สหราชอาณาจักรช่วยคัดท้ายพลังทางวิทยาศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่อยู่ในสหราชอาณาจักรในเร็ว ๆ นี้จะลงคะแนนหรือไม่ว่าจะอยู่ในหรือออกจากสหภาพยุโรป (EU) หนังสือพิมพ์ได้เรียกมันว่า 'Brexit' ซึ่งหมายความว่าของสหราชอาณาจักรหรืออังกฤษทางออก มันเป็นหนึ่งในปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปในทศวรรษที่ผ่านมา คนอังกฤษมีความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากเกี่ยวกับการออกและการเข้าพักในสหภาพยุโรป กลุ่มนักวิทยาศาสตร์ได้มาร่วมกันในการสนับสนุนของการเข้าพักในยุโรป ทั้งหมดของ 13 นักวิทยาศาสตร์รางวัลโนเบล กลุ่มกล่าวว่าออกจากสหภาพยุโรปจะเป็น "ความเสี่ยง" ที่สำคัญกับวิทยาศาสตร์อังกฤษ โฆษกอธิบายวิธีการที่สำคัญมันเป็นวิทยาศาสตร์ที่สหราชอาณาจักรยังคงอยู่ในยุโรป เขากล่าวว่า "ภายในสหภาพยุโรปสหราชอาณาจักรจะช่วยคัดท้ายโรงไฟฟ้​​าทางวิทยาศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก."