ประวัติ / ความเป็นมา ประเพณีลอยกระท

ประวัติ / ความเป็นมา
ประเพณีลอยกระทงสาย เป็นประเพณีเฉพาะท้องถิ่นของชาวจังหวัดตาก ซึ่งโดยทั่วไปการลอยกระทงไม่ว่าจะเป็นที่ใดก็จะมีลักษณะที่คล้ายคลึงกัน เช่น ต้องมีกระทงซึ่งประดิษฐ์ขึ้นลักษณะคล้ายดอกบัวบาน แต่ของจังหวัดตากใช้กระทงทำไม่เหมือนใคร คือ ใช้กะลามะพร้าวเป็นตัวกระทง ภายในมีไส้กระทงเป็นมะพร้าวแห้งชุบน้ำมัน สำหรับความเชื่อในการลอยกระทงนั้นก็คล้ายกับชาวไทยในภาคอื่นๆ คือเป็นการสะเดาะเคราะห์และขอขมาพระแม่คงคา แต่ในบางครั้งก็เชื่อว่าเป็นการบูชารอยพระพุทธบาทที่ริมฝั่งแม่น้ำนัมทามหานที อันเป็นคติความเชื่อเหมือนกับภาคกลาง แต่บางทีก็เชื่อว่าเป็นการบูชาพระอุปคุตอรหันต์หรือพระโมคคัลลีบุตรมหาสาวก (ตามอย่างความคิดอิทธิพลของพม่าที่แพร่กระจายอยู่ในดินแดนล้านนา)


จังหวัดตากนั้นมีแม่น้ำปิงไหลผ่าน โดยเฉพาะแม่น้ำปิงช่วงที่ไหลผ่านหน้าเมืองตาก ชาวตากเชื่อว่าสวยงามยิ่งกว่าที่อื่นๆ เพราะน้ำปิงช่วงนี้เป็นหาดทราย และทิวทัศน์เบื้องหลังเป็นทิวเขา ชาวจังหวัดจึงใช้สถานที่แห่งนี้ในการลอยกระทงด้วย
กำหนดงาน
วันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12 ของทุกปี สามารถตรวจสอบรายละเอียดได้ที่ www.tat.or.th/festival

กิจกรรม / พิธี
เมื่อถึงเวลาค่ำคณะศรัทธาที่จากคุ้มหมู่บ้านต่างๆ จะพากันแห่แหนขบวนกระทงของตนมายังจุดเริ่มต้นปล่อยกระทงสาย อันเป็นสะพานไม้เล็กๆ ที่เชิงสะพานแขวน โดยแห่แหนมาพร้อมกับมีการบรรเลงดนตรี (แตรวง) เป็นที่สนุกสนาน

สิ่งที่สำคัญที่สุดของคณะศรัทธาที่นำมาคือ "กระทงผ้าป่า" หรือแพผ้าป่าน้ำ บางคณะทำจากต้นกล้วย ประดับด้วยดอกไม้ธูปเทียน ธงทิวหลากสี ในแพหรือกระทงบรรจุหมากพลู บุหรี่ ขนม ผลไม้ โดยเจตนาเพื่ออุทิศให้กับคนยากจนที่เก็บกระทงนี้ไปได้และบางคณะกระทงผ้าป่าหรือแพผ้าป่าน้ำจะจัดเป็นแพสวยงามประดับตะเกียงไฟ

ส่วนกระทงสายที่ทุกคณะจะนำกะลามะพร้าวจำนวนมาก คณะละนับพันใบ กะลาเหล่านี้จะนำมาทำเป็นตัวกระทง มีไส้เป็นมะพร้าวแห้งชุบน้ำมันหรือขี้เถ้า เพื่อให้ติดไฟได้ดีและทนทาน ในอดีตกระทงสายทำจากใบพลับพลึงอ่อนสีขาว เย็บเป็นรูปกระทง ไส้กระทงทำด้วยเชือกฟั่น และใช้น้ำมันมะพร้าวเป็นเชื้อไฟ
และเมื่อคณะต่างๆ นำกระทงสายมาถึงจุดแล้ว จะมีการร้องรำทำเพลง ทำให้ทั่วบริเวณนั้นสนุกสนานครึกครื้นเป็นอย่างยิ่ง

เมื่อความมิดเข้าปกคลุม แต่ตรงที่สะพานแขวนนั้นประดับด้วยไฟสว่างไสว กระทงผ้าป่าหรือแพผ้าป่าน้ำ จะถูกจุดไฟขึ้นก่อนเป็นอันดับแรก จากนั้นคณะศรัทธาจากหมู่บ้านต่างๆ ก็จะเตรียมประจำที่เพื่อปล่อยกระทงสายออกไปให้สวยงามที่สุดเท่าที่จะทำได้




แม่น้ำปิงช่วงที่ไหลผ่านหน้าเมืองตากนั้นไม่ลึกนัก อย่างมากก็ไม่เกินเอว โดยมีพื้นล่างเป็นสันทรายโค้งเว้าเป็นรูปร่างต่างๆ สันทรายใต้น้ำเหล่านี้เองเป็นตัวบังคับให้สายน้ำไหลเลี้ยวคดโค้งวกวนไม่เป็นเส้นตรง ดังนั้น หากปล่อยกระทงลอยไปตรงสายน้ำที่เหมาะสม กระทงก็จะไหลคดโค้งไปตามแนวสายน้ำที่ถูกบังคับด้วยสันทรายเบื้องล่าง ยิ่งเป็นกระทงที่จุดไฟสว่างไสวในยามค่ำคืนที่มืดมิด แนวของกระทงไฟจะลอยคดโค้งไปตามกระแสน้ำก่อให้เกิดภาพอันสวยงาม

คณะศรัทธาต่างๆ จะแบ่งสมาชิกออกเป็นหลายกลุ่ม กลุ่มแรกช่วยกันเอามะพร้าวแห้งชุบน้ำมัน หรือขี้ไต้ใส่ลงไปในกะลา กลุ่มที่ 2 ต้องคอยจุดไฟ และกลุ่มที่สามอีก 5 คน ลงไปแช่ในน้ำ คอยปล่อยกระทงไฟ การทำงานของทุกจุด จะต้องทำงานแข่งกับเวลา เพื่อให้กระทงที่ปล่อยออกไปเป็นสายยาวต่อเนื่องกันไม่ขาดตอน จนกว่าจะหมดกระทงจำนวนหลายพันใบเป็นเวลามากกว่าชั่วโมง


ความต่อเนื่องของกระทงทำให้เกิดเส้นที่คดโค้งไปตามกระแสน้ำ มองดูในเวลากลางคืนสวยงามมาก หากการปล่อยกระทงขาดตอนไม่ต่อเนื่อง หรือการปล่อยกระทงไม่เป็นแถวเป็นแนว ความสวยงามของกระทงสายก็จะลดน้อยลงไป การปล่อยกระทงสายจึงเป็นทั้งความสนุกสนาน และการทำงานร่วมกันของสมาชิกในชุมชนหนึ่งๆ ที่มีคุณประโยชน์

พอได้เวลากำหนดมะพร้าวแห้งชุบน้ำมันก็จะได้รับการใส่ลงในกระทงกะลา จุดไฟและส่งต่อไปยังคนลอยที่จะค่อยๆ บรรจงลอยกระทงให้นิ่งและเป็นเส้นตรงยาวเหยียด ความคึกคักโกลาหลในการทำงาน ช่วยให้บรรยากาศการปล่อยกระทงตรงนั้นน่าสนุกสนานเป็นยิ่งนัก และยิ่งเสียงเชียร์จากชายฝั่งยิ่งดังขึ้นเท่าไหร่ คณะปล่อยกระทงก็ยิ่งคึกคักมากขึ้น แต่ยิ่งคึกคักการปล่อยกระทงก็ยิ่งรวดเร็ว ยิ่งรวดเร็วก็ยิ่งผิดพลาด การปล่อยกระทงในช่วงกลางๆ และท้ายๆ ก็มักจะหลุด ปล่อยให้กระทงขาดตอน หรือปล่อยให้ไม่เป็นแถวเป็นแนวเกือบทุกคณะ แต่ความสนุกสนานของการปล่อยกระทงก็ยังคงมีมากและเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

จุดสำหรับการตัดสินกระทงสายมีอยู่ 3 จุดด้วยกัน ซึ่งแต่ละจุดก็จะเห็นความสวยงามของกระทงสายแตกต่างกันออกไป แรกๆ กระทงสายก็จะเกาะกลุ่ม คดโค้งกันมาจากจุดเริ่มต้นอย่างสวยงามพอตอนกลางสายน้ำที่แปรเปลี่ยนก็จะทำให้กลุ่มค่อยๆ แตกกระจายห่างออกไป ครั้นพอถึงตอนปลายกระทงสายก็จะแผ่กระจายกันออกไปกว้างขวางตลอดทั้งผืนน้ำ

และนอกจากกระทงสายที่สว่างไสวโชติช่วงอยู่ที่ผืนน้ำแล้ว บนชายฝั่งชาวเมืองตากยังจัดให้มีมหรสพสมโภชขึ้นอีกหลายรูปแบบ แต่ที่ขึ้นชื่อมากที่สุดคือ งานประกวดแม่ม่ายเมืองตากประเพณีลอยกระทงสายเป็นประเพณีเฉพาะที่สวยงามของเมืองตาก ที่หาชมที่ไหนไม่ได้จึงควรที่จะมีการอนุรักษ์ และสืบทอดประเพณีที่ดีงามนี้ไว้ตลอดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติ / ความเป็นมา ประเพณีลอยกระทงสายเป็นประเพณีเฉพาะท้องถิ่นของชาวจังหวัดตากซึ่งโดยทั่วไปการลอยกระทงไม่ว่าจะเป็นที่ใดก็จะมีลักษณะที่คล้ายคลึงกันเช่นต้องมีกระทงซึ่งประดิษฐ์ขึ้นลักษณะคล้ายดอกบัวบานแต่ของจังหวัดตากใช้กระทงทำไม่เหมือนใครคือใช้กะลามะพร้าวเป็นตัวกระทงภายในมีไส้กระทงเป็นมะพร้าวแห้งชุบน้ำมันสำหรับความเชื่อในการลอยกระทงนั้นก็คล้ายกับชาวไทยในภาคอื่น ๆ คือเป็นการสะเดาะเคราะห์และขอขมาพระแม่คงคาแต่ในบางครั้งก็เชื่อว่าเป็นการบูชารอยพระพุทธบาทที่ริมฝั่งแม่น้ำนัมทามหานทีอันเป็นคติความเชื่อเหมือนกับภาคกลางแต่บางทีก็เชื่อว่าเป็นการบูชาพระอุปคุตอรหันต์หรือพระโมคคัลลีบุตรมหาสาวก (ตามอย่างความคิดอิทธิพลของพม่าที่แพร่กระจายอยู่ในดินแดนล้านนา) จังหวัดตากนั้นมีแม่น้ำปิงไหลผ่านโดยเฉพาะแม่น้ำปิงช่วงที่ไหลผ่านหน้าเมืองตากชาวตากเชื่อว่าสวยงามยิ่งกว่าที่อื่น ๆ เพราะน้ำปิงช่วงนี้เป็นหาดทรายและทิวทัศน์เบื้องหลังเป็นทิวเขาชาวจังหวัดจึงใช้สถานที่แห่งนี้ในการลอยกระทงด้วยกำหนดงาน วันขึ้น 15 ค่ำเดือน 12 ของทุกปีสามารถตรวจสอบรายละเอียดได้ที่ www.tat.or.th/ เทศกาลกิจกรรม / พิธี เมื่อถึงเวลาค่ำคณะศรัทธาที่จากคุ้มหมู่บ้านต่าง ๆ จะพากันแห่แหนขบวนกระทงของตนมายังจุดเริ่มต้นปล่อยกระทงสายอันเป็นสะพานไม้เล็ก ๆ ที่เชิงสะพานแขวนเป็นที่สนุกสนานโดยแห่แหนมาพร้อมกับมีการบรรเลงดนตรี (แตรวง) สิ่งที่สำคัญที่สุดของคณะศรัทธาที่นำมาคือ "กระทงผ้าป่า" หรือแพผ้าป่าน้ำบางคณะทำจากต้นกล้วยประดับด้วยดอกไม้ธูปเทียนธงทิวหลากสีในแพหรือกระทงบรรจุหมากพลูบุหรี่ขนมผลไม้โดยเจตนาเพื่ออุทิศให้กับคนยากจนที่เก็บกระทงนี้ไปได้และบางคณะกระทงผ้าป่าหรือแพผ้าป่าน้ำจะจัดเป็นแพสวยงามประดับตะเกียงไฟ ส่วนกระทงสายที่ทุกคณะจะนำกะลามะพร้าวจำนวนมากคณะละนับพันใบกะลาเหล่านี้จะนำมาทำเป็นตัวกระทงมีไส้เป็นมะพร้าวแห้งชุบน้ำมันหรือขี้เถ้าเพื่อให้ติดไฟได้ดีและทนทานในอดีตกระทงสายทำจากใบพลับพลึงอ่อนสีขาวเย็บเป็นรูปกระทงไส้กระทงทำด้วยเชือกฟั่นและใช้น้ำมันมะพร้าวเป็นเชื้อไฟ และเมื่อคณะต่าง ๆ นำกระทงสายมาถึงจุดแล้วจะมีการร้องรำทำเพลงทำให้ทั่วบริเวณนั้นสนุกสนานครึกครื้นเป็นอย่างยิ่ง เมื่อความมิดเข้าปกคลุมแต่ตรงที่สะพานแขวนนั้นประดับด้วยไฟสว่างไสวกระทงผ้าป่าหรือแพผ้าป่าน้ำจะถูกจุดไฟขึ้นก่อนเป็นอันดับแรกจากนั้นคณะศรัทธาจากหมู่บ้านต่าง ๆ ก็จะเตรียมประจำที่เพื่อปล่อยกระทงสายออกไปให้สวยงามที่สุดเท่าที่จะทำได้ แม่น้ำปิงช่วงที่ไหลผ่านหน้าเมืองตากนั้นไม่ลึกนักอย่างมากก็ไม่เกินเอวโดยมีพื้นล่างเป็นสันทรายโค้งเว้าเป็นรูปร่างต่าง ๆ สันทรายใต้น้ำเหล่านี้เองเป็นตัวบังคับให้สายน้ำไหลเลี้ยวคดโค้งวกวนไม่เป็นเส้นตรงดังนั้นหากปล่อยกระทงลอยไปตรงสายน้ำที่เหมาะสมกระทงก็จะไหลคดโค้งไปตามแนวสายน้ำที่ถูกบังคับด้วยสันทรายเบื้องล่างยิ่งเป็นกระทงที่จุดไฟสว่างไสวในยามค่ำคืนที่มืดมิดแนวของกระทงไฟจะลอยคดโค้งไปตามกระแสน้ำก่อให้เกิดภาพอันสวยงาม คณะศรัทธาต่าง ๆ จะแบ่งสมาชิกออกเป็นหลายกลุ่มกลุ่มแรกช่วยกันเอามะพร้าวแห้งชุบน้ำมันหรือขี้ไต้ใส่ลงไปในกะลากลุ่มที่ 2 ต้องคอยจุดไฟและกลุ่มที่สามอีก 5 คนลงไปแช่ในน้ำคอยปล่อยกระทงไฟการทำงานของทุกจุดจะต้องทำงานแข่งกับเวลาเพื่อให้กระทงที่ปล่อยออกไปเป็นสายยาวต่อเนื่องกันไม่ขาดตอนจนกว่าจะหมดกระทงจำนวนหลายพันใบเป็นเวลามากกว่าชั่วโมง ความต่อเนื่องของกระทงทำให้เกิดเส้นที่คดโค้งไปตามกระแสน้ำมองดูในเวลากลางคืนสวยงามมากหากการปล่อยกระทงขาดตอนไม่ต่อเนื่องหรือการปล่อยกระทงไม่เป็นแถวเป็นแนวความสวยงามของกระทงสายก็จะลดน้อยลงไปการปล่อยกระทงสายจึงเป็นทั้งความสนุกสนานและการทำงานร่วมกันของสมาชิกในชุมชนหนึ่ง ๆ ที่มีคุณประโยชน์ พอได้เวลากำหนดมะพร้าวแห้งชุบน้ำมันก็จะได้รับการใส่ลงในกระทงกะลาจุดไฟและส่งต่อไปยังคนลอยที่จะค่อย ๆ บรรจงลอยกระทงให้นิ่งและเป็นเส้นตรงยาวเหยียดความคึกคักโกลาหลในการทำงานช่วยให้บรรยากาศการปล่อยกระทงตรงนั้นน่าสนุกสนานเป็นยิ่งนักและยิ่งเสียงเชียร์จากชายฝั่งยิ่งดังขึ้นเท่าไหร่คณะปล่อยกระทงก็ยิ่งคึกคักมากขึ้นแต่ยิ่งคึกคักการปล่อยกระทงก็ยิ่งรวดเร็วยิ่งรวดเร็วก็ยิ่งผิดพลาดการปล่อยกระทงในช่วงกลาง ๆ และท้าย ๆ ก็มักจะหลุดปล่อยให้กระทงขาดตอนหรือปล่อยให้ไม่เป็นแถวเป็นแนวเกือบทุกคณะแต่ความสนุกสนานของการปล่อยกระทงก็ยังคงมีมากและเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จุดสำหรับการตัดสินกระทงสายมีอยู่ 3 จุดด้วยกันซึ่งแต่ละจุดก็จะเห็นความสวยงามของกระทงสายแตกต่างกันออกไปแรก ๆ กระทงสายก็จะเกาะกลุ่มคดโค้งกันมาจากจุดเริ่มต้นอย่างสวยงามพอตอนกลางสายน้ำที่แปรเปลี่ยนก็จะทำให้กลุ่มค่อย ๆ แตกกระจายห่างออกไปครั้นพอถึงตอนปลายกระทงสายก็จะแผ่กระจายกันออกไปกว้างขวางตลอดทั้งผืนน้ำ และนอกจากกระทงสายที่สว่างไสวโชติช่วงอยู่ที่ผืนน้ำแล้วบนชายฝั่งชาวเมืองตากยังจัดให้มีมหรสพสมโภชขึ้นอีกหลายรูปแบบแต่ที่ขึ้นชื่อมากที่สุดคืองานประกวดแม่ม่ายเมืองตากประเพณีลอยกระทงสายเป็นประเพณีเฉพาะที่สวยงามของเมืองตากที่หาชมที่ไหนไม่ได้จึงควรที่จะมีการอนุรักษ์และสืบทอดประเพณีที่ดีงามนี้ไว้ตลอดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติ / ความเป็นมา
ประเพณีลอยกระทงสาย เช่น คือใช้กะลามะพร้าวเป็นตัวกระทง เพราะน้ำปิงช่วงนี้เป็นหาดทรายและทิวทัศน์เบื้องหลังเป็นทิวเขา 15 ค่ำเดือน 12 ของทุกปีสามารถตรวจสอบรายละเอียดได้ที่ www.tat.or.th/festival กิจกรรม / อันเป็นสะพานไม้เล็ก ๆ ที่เชิงสะพานแขวน (แตรวง) "กระทงผ้าป่า" หรือแพผ้าป่าน้ำบางคณะทำจากต้นกล้วยประดับด้วยดอกไม้ธูปเทียนธงทิวหลากสีในแพหรือกระทงบรรจุหมากพลูบุหรี่ขนมผลไม้ คณะละนับพันใบกะลาเหล่านี้จะนำมาทำเป็นตัวกระทง เพื่อให้ติดไฟได้ดีและทนทาน เย็บเป็นรูปกระทงไส้กระทงทำด้วยเชือกฟั่น นำกระทงสายมาถึงจุดแล้วจะมีการร้องรำทำเพลง กระทงผ้าป่าหรือแพผ้าป่าน้ำจะถูกจุดไฟขึ้นก่อนเป็นอันดับแรกจากนั้นคณะศรัทธาจากหมู่บ้านต่างๆ อย่างมากก็ไม่เกินเอว ดังนั้น จะแบ่งสมาชิกออกเป็นหลายกลุ่ม หรือขี้ไต้ใส่ลงไปในกะลากลุ่มที่ 2 ต้องคอยจุดไฟและกลุ่มที่สามอีก 5 คนลงไปแช่ในน้ำคอยปล่อยกระทงไฟการทำงานของทุกจุดจะต้องทำงานแข่งกับเวลา มองดูในเวลากลางคืนสวยงามมาก ความคึกคักโกลาหลในการทำงาน คณะปล่อยกระทงก็ยิ่งคึกคักมากขึ้น ยิ่งรวดเร็วก็ยิ่งผิดพลาดการปล่อยกระทงในช่วงกลางๆและท้าย ๆ ก็มักจะหลุดปล่อยให้กระทงขาดตอน 3 จุดด้วยกัน แรก ๆ กระทงสายก็จะเกาะกลุ่ม แตกกระจายห่างออกไป แต่ที่ขึ้นชื่อมากที่สุดคือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติ / ความเป็นมา
ประเพณีลอยกระทงสายเป็นประเพณีเฉพาะท้องถิ่นของชาวจังหวัดตากซึ่งโดยทั่วไปการลอยกระทงไม่ว่าจะเป็นที่ใดก็จะมีลักษณะที่คล้ายคลึงกันเช่นต้องมีกระทงซึ่งประดิษฐ์ขึ้นลักษณะคล้ายดอกบัวบานความใช้กะลามะพร้าวเป็นตัวกระทงภายในมีไส้กระทงเป็นมะพร้าวแห้งชุบน้ำมันสำหรับความเชื่อในการลอยกระทงนั้นก็คล้ายกับชาวไทยในภาคอื่นๆคือเป็นการสะเดาะเคราะห์และขอขมาพระแม่คงคาอันเป็นคติความเชื่อเหมือนกับภาคกลางแต่บางทีก็เชื่อว่าเป็นการบูชาพระอุปคุตอรหันต์หรือพระโมคคัลลีบุตรมหาสาวก ( ตามอย่างความคิดอิทธิพลของพม่าที่แพร่กระจายอยู่ในดินแดนล้านนา )


จังหวัดตากนั้นมีแม่น้ำปิงไหลผ่านโดยเฉพาะแม่น้ำปิงช่วงที่ไหลผ่านหน้าเมืองตากชาวตากเชื่อว่าสวยงามยิ่งกว่าที่อื่นๆเพราะน้ำปิงช่วงนี้เป็นหาดทรายและทิวทัศน์เบื้องหลังเป็นทิวเขากำหนดงาน
วันขึ้น 15 ค่ำเดือน 12 ของทุกปีสามารถตรวจสอบรายละเอียดได้ที่ www.tat . หรือ . th /

/
พิธีกิจกรรมเทศกาลเมื่อถึงเวลาค่ำคณะศรัทธาที่จากคุ้มหมู่บ้านต่างๆจะพากันแห่แหนขบวนกระทงของตนมายังจุดเริ่มต้นปล่อยกระทงสายอันเป็นสะพานไม้เล็กๆที่เชิงสะพานแขวนโดยแห่แหนมาพร้อมกับมีการบรรเลงดนตรี ( แตรวง ) เป็นที่สนุกสนาน

สิ่งที่สำคัญที่สุดของคณะศรัทธาที่นำมาคือ " กระทงผ้าป่า " หรือแพผ้าป่าน้ำบางคณะทำจากต้นกล้วยประดับด้วยดอกไม้ธูปเทียนธงทิวหลากสีในแพหรือกระทงบรรจุหมากพลูบุหรี่ขนมผลไม้