However, whilst sensible, in our vi

However, whilst sensible, in our view, section 2(10) does not go far enough, in that it does not make clear exactly what the effect of the section is upon the impugned term or condition. For example, other consumer protection provisions make it clear that impugned terms “shall not be binding on the consumer”, or even shall be “void”, and a similar clarity would be beneficial in this context.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ในขณะที่สมเหตุสมผลในมุ​​มมองของเราส่วนที่ 2 (10) ไม่ได้ไปไกลพอในการที่จะไม่ทำให้ชัดเจนว่าสิ่งที่ผลกระทบของส่วนคือเมื่อระยะ impugned หรือเงื่อนไข ตัวอย่างเช่นบทบัญญัติการคุ้มครองผู้บริโภคอื่น ๆ ทำให้มันชัดเจนว่าเงื่อนไข impugned "ไม่ต้องมีผลผูกพันกับผู้บริโภค" หรือแม้กระทั่งจะต้องเป็น "โมฆะ" และความคมชัดที่คล้ายกันจะเป็นประโยชน์ในบริบทนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตาม ขณะที่เหมาะสม ในมุมมองของเรา ส่วน 2(10) ไม่ไปไกลพอ มันไม่ได้ชัดเจนว่าผลของส่วนคืออะไรตามระยะ impugned หรือเงื่อนไขที่ ตัวอย่าง อื่น ๆ ผู้บริโภคป้องกันบทให้มันชัดเจนที่ impugned เงื่อนไข "จะไม่มีผลผูกพันกับผู้บริโภค" หรือแม้แต่จะเป็น "โมฆะ" และความชัดเจนคล้ายจะเป็นประโยชน์ในบริบทนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตามในขณะที่คนที่มีเหตุผลมีในมุมมองของเรามาตรา 2 ( 10 )ไม่ไปได้ไกลพอที่จะไม่ทำให้เกิดความชัดเจนว่ามีผลในส่วนที่อยู่บนเงื่อนไขหรือข้อตกลง impugned ได้ ตัวอย่างเช่นให้การคุ้มครอง ผู้บริโภค ให้ชัดเจนว่าข้อกำหนด impugned "จะไม่มีผลผูกพันกับ ผู้บริโภค ที่"หรือแม้แต่จะเป็น"โมฆะ"และมีความคมชัดความเหมือนที่จะเป็นประโยชน์ต่อในบริบทนี้