Sorry to re-check the loading date

Sorry to re-check the loading date again for this shipment, but customer do hope we could make the loading and gate in shipping port on Nov. 10, to catch original vsl schedule ETD Nov. 13. Or they have to change to next sailing, Nov. 20. It is too late for them. So could you kindly take a look for this? Always appreciate your kindly efforts!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยที่ต้องตรวจสอบวันโหลดอีกครั้งนี้ การจัดส่ง แต่ลูกค้าหวังว่า เราจะทำให้โหลดและประตูในการจัดส่งพอร์ตในวันที่ 10 พฤศจิกายน 2558 จับ ETD กำหนดการ vsl เดิม 13 พ.ย. หรือต้องเปลี่ยนต่อไปเล่นเรือใบ 20 พ.ย. มันสายเกินไปสำหรับพวกเขา ดังนั้น คุณกรุณาจึงสามารถมาดูนี้ ขอขอบคุณความพยายามของคุณกรุณาเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษอีกครั้งเช็ควันที่อีกครั้งเพื่อโหลดสินค้า แต่ลูกค้าหวังว่า เราสามารถทำให้โหลดและประตูในการขนส่งพอร์ตบนพฤศจิกายน 10 , จับต้นฉบับตาราง vsl etd พฤศจิกายน 13 หรือต้องเปลี่ยนถัดไปเรือใบ , 20 Nov . มันสายเกินไปแล้วสำหรับพวกเขา เพื่อสามารถคุณกรุณาดูในนี้ เสมอขอบคุณความพยายามของคุณกรุณา !