Despite a recent rise in shipments,

Despite a recent rise in shipments, weak global demand and low commodity prices would likely continue to crimp exports, TNSC president Nopporn Thepsithar said on Tuesday.
The council estimated the value of exports for 2016 would be US$212.6 billion, boosted by the two-month increase in August and September.
Exports in September rose 3.43% year-on-year with a value of copy9.46 billion, and in the first nine months of the year were worth copy60.468 billion, down 0.65% on the same period in 2015. The Commerce Ministry anticipated an improvement in the final quarter this year.
Mr Nopporn said negative factors that would affect exports were the cut in projected growth of global trade from 2.7% to 2.3%, low global prices for commodities, uncertainly over whether the US Federal Reserve will adjust the interest rate, and the appreciation of Thai baht.
Other risk factors included the terrorism in Europe and the Middle East and the US presidential election, which would impact the economy in early 2017, particularly the prospect of more trade barriers being applied.
On Friday, the Finance Ministry predicted exports would be down 0.5% this year, rebounding from a drop of 1.9% projected in July.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีเพิ่มขึ้นล่าสุดในการจัดส่ง อุปสงค์โลกที่อ่อนแอและราคาสินค้าโภคภัณฑ์ตกต่ำจะมีแนวโน้มให้ไปจีบส่งออก สรท.ประธานนพพรเทพสิทธากล่าวว่า ในวันอังคาร คณะประเมินค่าของการส่งออกสำหรับ 2016 จะ 212.6 พันล้าน เหรียญ สหรัฐฯ โปรโมท โดยการเพิ่มสองเดือนสิงหาคมและกันยายน ส่งออกในเดือนกันยายนเพิ่มขึ้น 3.43% ปีต่อปี มีมูลค่า copy9.46 พันล้าน และ ในช่วง 9 เดือนแรกของปีถูกคุ้มค่า copy60.468 หนึ่งแสนล้าน ลง 0.65% จากงวดเดียวกันในปี 2015 กระทรวงพาณิชย์คาดว่าการปรับปรุงในไตรมาสสุดท้ายปีนี้ นายนพพรกล่าวว่า ปัจจัยลบที่จะส่งผลต่อการส่งออกถูกตัดในการเติบโตของการค้าโลกจาก 2.7% เป็น 2.3% ทั่วโลกราคาสินค้าโภคภัณฑ์ กว่าข้อสมมติฐานว่าสหรัฐจะปรับอัตราดอกเบี้ย และการแข็งค่าของเงินบาทไทย ปัจจัยเสี่ยงอื่น ๆ รวมการก่อการร้ายในยุโรป และตะวันออกกลาง และสหรัฐอเมริกาประธานาธิบดีเลือก ตั้ง ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจในช่วงต้นปี 2560 โดยเฉพาะอย่างยิ่งโอกาสของอุปสรรคทางการค้าอื่น ๆ ที่ถูกนำมาใช้ เมื่อวันศุกร์ ที่กระทรวงคาดการณ์ส่งออกจะได้ลง 0.5% ในปีนี้ งผูก 1.9% จากที่คาดการณ์ในเดือนกรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีการเพิ่มขึ้นล่าสุดในการจัดส่ง, อุปสงค์ทั่วโลกอ่อนแอและราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ต่ำมีแนวโน้มที่จะยังคงจีบส่งออกสรทประธานนพพรเทพสิทธากล่าวว่าในวันอังคารที่.
สภาประมาณมูลค่าการส่งออก 2016 จะเป็น 212,600,000,000 US $ ได้แรงหนุนจากสองเดือน เพิ่มขึ้นในเดือนสิงหาคมและกันยายน.
การส่งออกในเดือนกันยายนเพิ่มขึ้น 3.43% เมื่อเทียบกับปีที่มีค่าของ copy9.46 พันล้านและในเก้าเดือนแรกของปีนี้มีมูลค่า copy60.468 ล้านบาทลดลง 0.65% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปี ในปี 2015 กระทรวงพาณิชย์คาดว่าจะปรับตัวดีขึ้นในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปีนี้.
นายนพพรกล่าวว่าปัจจัยลบที่ส่งผลกระทบต่อการส่งออกจะถูกตัดในการเจริญเติบโตที่คาดการณ์ของการค้าโลกจาก 2.7% เป็น 2.3% ในตลาดโลกต่ำสำหรับสินค้าโภคภัณฑ์ในช่วงความไม่แน่นอนว่า ธนาคารกลางสหรัฐจะปรับอัตราดอกเบี้ยและการแข็งค่าของเงินบาท.
ปัจจัยเสี่ยงอื่น ๆ รวมถึงการก่อการร้ายในยุโรปและตะวันออกกลางและการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐซึ่งจะส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจในช่วงต้นปี 2017 โดยเฉพาะอย่างยิ่งโอกาสของการกีดกันทางการค้ามากขึ้น ถูกนำไปใช้.
เมื่อวันศุกร์ที่กระทรวงการคลังคาดการณ์การส่งออกจะลดลง 0.5% ในปีนี้สะท้อนจากการลดลง 1.9% ที่คาดการณ์ไว้ในเดือนกรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีการเพิ่มขึ้นล่าสุดในการจัดส่งที่อ่อนแอ , อุปสงค์ทั่วโลกและราคาสินค้าโภคภัณฑ์ต่ำอาจยังคงจีบการส่งออก สภาผู้ส่งสินค้าทางเรือแห่งประเทศไทย ประธานนพพร thepsithar กล่าวว่าในวันอังคารที่ .สภาคาดมูลค่าการส่งออกเพื่อ 2016 จะเป็น US $ 212.6 พันล้าน , เพิ่มขึ้นจากสองเดือนเพิ่มในเดือนสิงหาคมและกันยายนการส่งออกในเดือนกันยายนเพิ่มขึ้น 3.43 % ปีต่อปี มีมูลค่า copy9.46 ล้านบาท และใน 9 เดือนแรกของปีนี้มีมูลค่า copy60.468 ล้านบาท ลดลง 0.65 % ในช่วงเวลาเดียวกันในปี 2015 กระทรวงพาณิชย์คาดการณ์การปรับปรุงในไตรมาสสุดท้ายปีนี้นายนพพร กล่าวว่า ปัจจัยลบที่จะส่งผลกระทบต่อการส่งออก ได้แก่ ตัดการเจริญเติบโตที่คาดการณ์การค้าโลกจาก 2.7% 2.3 % ราคาทั่วโลกต่ำสำหรับสินค้าโภคภัณฑ์ ไม่แน่ใจว่าสหรัฐจะปรับลดอัตราดอกเบี้ย และการแข็งค่าของเงินบาทไทยปัจจัยเสี่ยงอื่น ๆรวมถึงการก่อการร้ายในยุโรปและตะวันออกกลาง และการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐ ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจในช่วงต้นปี 2017 โดยเฉพาะอย่างยิ่งโอกาสมากกว่าอุปสรรคทางการค้าการประยุกต์เมื่อวันศุกร์ที่กระทรวงการคลังคาดการณ์การส่งออกจะลดลง 0.5% ในปีนี้ สะท้อนจากที่ลดลง 1.9% คาดการณ์ในเดือนกรกฎาคม