Benefited from the economic boom du

Benefited from the economic boom during the early colonial times in the nineteenth
century, most of the Peranakan families were wealthy and English educated. The
Peranakans’ adaptation to local custom and embracing English culture is also a means
to advance and facilitate their roles as traders and middlemen economically in the
region. By the middle of the nineteenth and early twenty-first century, they formed the
Straits-Chinese elites. The likes to import European furnishings and other domestic
objects in the Peranakan household was not only a status quo to display their wealth,
but also an assertion of their Peranakan identity

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับประโยชน์จากบูมเศรษฐกิจระหว่างอาณานิคมช่วงในที่ปั้นจั่นเซ็นจูรี่ ส่วนใหญ่ของครอบครัวเพอรานากันมั่งคั่ง และศึกษาภาษาอังกฤษ ที่ปรับตัว Peranakans' วัฒนธรรมท้องถิ่นเอง และแต่อังกฤษเป็นวิธีหน้า และบทบาทของผู้ค้าและพ่อค้าคนกลางในท่ามกลางการอำนวยความสะดวกภูมิภาคที่ โดยตรงกลางของที่ปั้นจั่นและช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบแรก พวกเขาเกิดสเตรทจีนที่ร่ำรวย ชอบการนำเข้าเฟอร์นิเจอร์ยุโรปและในประเทศอื่น ๆวัตถุในบ้านเพอรานากันไม่ใช่เฉพาะท่านแสดงสมบัติแต่ยังเป็นการยืนยันของตัวเพอรานากัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับประโยชน์จากการขยายตัวทางเศรษฐกิจในช่วงยุคอาณานิคมในช่วงต้นที่สิบเก้าศตวรรษที่ส่วนใหญ่ของครอบครัวที่ร่ำรวยเปรานากันเป็นภาษาอังกฤษและการศึกษา
ปรับตัวชาวเปรานากัน 'ประเพณีท้องถิ่นและกอดวัฒนธรรมภาษาอังกฤษนอกจากนี้ยังมีวิธีการที่จะก้าวไปและอำนวยความสะดวกบทบาทของพวกเขาเป็นผู้ค้าและพ่อค้าคนกลางทางเศรษฐกิจในภูมิภาค กลางที่สิบเก้าและต้นศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ดที่พวกเขาเกิดขึ้นชนชั้นช่องแคบจีน ชอบที่จะนำเข้าเฟอร์นิเจอร์ยุโรปและประเทศอื่น ๆวัตถุในครัวเรือนเปรานากันไม่เพียง แต่สถานะที่จะแสดงความมั่งคั่งของพวกเขาแต่ยังยืนยันความเป็นตัวตนของพวกเขาเปรานากัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประโยชน์จากการบูมในช่วงยุคอาณานิคมในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเก้า
, ที่สุดของเพอรานากันครอบครัวรํ่ารวยและภาษาอังกฤษศึกษา
เปอรานากัน ' การปรับตัวเองและเข้าใจวัฒนธรรมท้องถิ่นภาษาอังกฤษยังหมายถึง
ล่วงหน้าและอำนวยความสะดวกบทบาทของพวกเขาเป็นผู้ค้าและพ่อค้าคนกลาง
ทางเศรษฐกิจในภูมิภาคโดยช่วงกลางของศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ยี่สิบ พวกเขาก่อตั้ง
ช่องแคบจีนชนชั้นสูง . ชอบที่จะนำเข้าเฟอร์นิเจอร์ยุโรปและในประเทศอื่น ๆในครัวเรือน
วัตถุเพอรานากัน คือไม่เพียง แต่สภาพที่เป็นอยู่เพื่อแสดงความร่ำรวยของพวกเขา แต่ยังยืนยันตัวตน
เพอรานากันของพวกเขา