The intellectual property chief exp

The intellectual property chief expects the Ministry of Digital Economy and Society's bill to tackle online sales of pirate products to take effect next year.
Thosapone Dansuputra, acting director-general of the Intellectual Property Department, said on Wednesday that drafting of the ministry's new computer act was well underway.

"It will include provisions for legal action against violators of intellectual property rights on the internet, and the power to stop the violation at once. It is expected to take effect next year," he said.
Mr Thosapone said there had been a lot of complaints about intellectual piracy using social media.
Sales of pirate products were common on Facebook and at flea markets. The level of intellectual property violation could be bigger than the illegal copying of movies in theatres, he said.

The drafting of legislation to tackle internet-based piracy was in response to a request from the United States, Mr Thosapone said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทรัพย์สินทางปัญญาหัวหน้าคาดว่าตั๋วกระทรวงเศรษฐกิจดิจิตอลและของสังคมเพื่อรับมือกับการขายออนไลน์ของโจรสลัดผลิตภัณฑ์มีผลบังคับใช้ปีถัดไป Thosapone Dansuputra รักษาการอธิบดีกรมทรัพย์สินทางปัญญา กล่าวว่า ในวันพุธว่า ร่างพระราชบัญญัติคอมพิวเตอร์ใหม่ของกระทรวงเป็นชิ้นอย่างดี "จะมีบทบัญญัติสำหรับดำเนินการตามกฎหมายกับผู้ฝ่าฝืนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาบนอินเทอร์เน็ต และพลังเพื่อหยุดการละเมิดครั้ง คาดมีผลบังคับใช้ปีหน้า เขากล่าวว่า นาย Thosapone กล่าวว่า ได้รับร้องเรียนเกี่ยวกับการละเมิดลิขสิทธิ์ทางปัญญาที่ใช้สื่อสังคมเป็นจำนวนมาก ขายสินค้าของโจรสลัดได้ทั่วไป บน Facebook และ ที่ตลาดนัด ระดับของการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาอาจจะใหญ่กว่าการคัดลอกผิดกฎหมายภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ เขากล่าวว่า การร่างกฎหมายเพื่อแก้ไขปัญหาการละเมิดลิขสิทธิ์ทางอินเทอร์เน็ตเพื่อตอบสนองต่อการร้องขอจากไทย นาย Thosapone กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวหน้าทรัพย์สินทางปัญญาคาดว่ากระทรวงเศรษฐกิจดิจิตอลและสังคมของการเรียกเก็บเงินที่จะแก้ไขปัญหาการขายออนไลน์ของผลิตภัณฑ์โจรสลัดที่จะมีผลบังคับใช้ในปีถัดไป
Thosapone Dansuputra ทำหน้าที่ผู้อำนวยการทั่วไปของกรมทรัพย์สินทางปัญญากล่าวว่าเมื่อวันพุธว่าร่างของกระทรวงพระราชบัญญัติคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่เป็นอย่างดี

"มันจะรวมถึงบทบัญญัติสำหรับการดำเนินการตามกฎหมายกับผู้ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาบนอินเทอร์เน็ตและอำนาจที่จะยุติการละเมิดในครั้งเดียว. ก็คาดว่าจะมีผลบังคับใช้ในปีถัดไป" เขากล่าว
นาย Thosapone กล่าวว่าได้มีจำนวนมากของการร้องเรียนเกี่ยวกับการละเมิดลิขสิทธิ์ทางปัญญาโดยใช้สื่อทางสังคม
ยอดขายของผลิตภัณฑ์โจรสลัดทั่วไปบน Facebook และที่ตลาดหมัด ระดับของการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาอาจจะใหญ่กว่าคัดลอกผิดกฎหมายของภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ที่เขากล่าวว่า

ร่างกฎหมายที่จะแก้ไขปัญหาการละเมิดลิขสิทธิ์ Internet-based ในการตอบสนองต่อการร้องขอจากประเทศสหรัฐอเมริกานาย Thosapone กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหน้าทรัพย์สินทางปัญญา คาดว่าเศรษฐกิจดิจิตอลและสังคมบิลเล่นงานขายออนไลน์ของผลิตภัณฑ์โจรสลัดมีผลปีหน้าthosapone dansuputra รักษาการอธิบดีกรมทรัพย์สินทางปัญญา กล่าวเมื่อวันพุธว่า ร่างพ.ร.บ. คอมพิวเตอร์ของกระทรวงใหม่ คือระหว่างทาง" มันจะรวมบทบัญญัติสําหรับการดําเนินการตามกฎหมายกับผู้ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาทางอินเทอร์เน็ต และมีพลังที่จะหยุดการละเมิดครั้ง โดยคาดว่าจะมีผลบังคับใช้ในปีหน้า เขากล่าวว่านาย thosapone กล่าวว่ามีได้รับมากของการร้องเรียนเกี่ยวกับการละเมิดลิขสิทธิ์ทางปัญญา การใช้สื่อสังคมขายผลิตภัณฑ์โจรสลัดอยู่ร่วมกันบน Facebook และที่ตลาดหมัด ระดับของการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาอาจจะใหญ่กว่าการคัดลอกที่ผิดกฎหมายของภาพยนตร์ในโรงละคร เขากล่าวว่าร่างของกฎหมายที่จะแก้ไขปัญหาผ่านการละเมิดลิขสิทธิ์ในการตอบสนองต่อการร้องขอจากสหรัฐอเมริกา นาย thosapone กล่าว