The court considered that both plai

The court considered that both plaintiffs have not yet obtained the certification of company’s details of both defendants which will be used in taking evidence, therefore the taking evidence of both plaintiffs shall not be made today. The case shall be adjourned for reconciliation, pleading of both defendants, and taking evidence, on 28th September 2011, 13.30 hours.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลถือว่า โจทก์ทั้งสองไม่ได้ แต่ได้รับการรับรองของบริษัทรายละเอียดของจำเลยทั้งสองซึ่งจะใช้ในการหาหลักฐาน ดังนั้นหลักการของโจทก์ทั้งสองจะไม่มีวันนี้ กรณีจะต้องเลื่อนพิจารณาสำหรับการกระทบยอด ขอของจำเลยทั้งสอง และมีหลักฐาน 28 กันยายน 2011, 13.30 น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลพิจารณาแล้วเห็นว่าโจทก์ทั้งสองไม่ได้รับการรับรองยังรายละเอียดของ บริษัท ของจำเ​​ลยทั้งสองซึ่งจะใช้ในการสืบพยานจึงหลักฐานการของโจทก์ทั้งสองจะไม่ได้ทำวันนี้ กรณีที่จะต้องเลื่อนการประนีประนอมอ้อนวอนของจำเ​​ลยทั้งสองและสืบพยานในวันที่ 28 กันยายน 2011 เวลา 13.30 ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลพิเคราะห์แล้วเห็นว่า โจทก์มี ทั้งยังได้รับการรับรองของ บริษัท ของผู้ต้องสงสัยทั้ง 2 ราย ซึ่งจะใช้ในการรับหลักฐานจึงเอาหลักฐานของโจทก์จะไม่ต้องทำในวันนี้ กรณีที่จะพึงเลื่อนปรองดอง อ้อนวอน ทั้งจำเลย และนำพยานหลักฐาน ในวันที่ 28 กันยายน 2554 13.30 ชั่วโมง