The Malaysia Meteorological Departm

The Malaysia Meteorological Department reported that probabilities for El Ninostay above 80 per cent through the March to May season, decreasing to 55 per cent to 60 per cent by April to June season and to the climatological probability of 25 per cent by the July to September season. For the month of March 2010, the weather over southern, eastern and northern parts of Peninsular Malaysia and northern Sarawak and Sabah is expected to continue to be dry until the end of March as the cross equatorial wind prevailed and the El Nino situation remains moderate. More rain and wet weather (with relatively lower than average amount rainfall, assuming 95% probability of moderate El Nino persist) is predicted towards the end of March with the setting in ofinter monsoon. Although the rainfall for early March was very much less compared to the average, more rainfall was recorded in central Sarawak and central Peninsular. Southwardmovement ofthe monsoonal trough and the formation of buffer zone of low pressure areas in Sarawak have significantly contributed to relatively higher rainfall amount. Late afternoon convection associated with strong cyclonic wind shear of prevailing north-east wind has triggered towards more weather over central of Peninsular, especially the state of selangor. The actual accumulated amount of rainfall for 1-7 March 2010 showed that the east coast states of Peninsular Malaysia and almost whole parts of Sabah and northern Sarawak experienced

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรมอุตุนิยมวิทยาของมาเลเซียรายงานว่า น่าจะสำหรับ El Ninostay มากกว่า 80 เปอร์เซ็นต์ถึงมีนาคมการอาจฤดู ลดถึง 55% ถึง 60% โดยในเดือนเมษายนมิถุนายนฤดูกาล และความน่าเป็น climatological ร้อยละ 25 โดยกรกฎาคมถึงกันยายนฤดู สำหรับเดือน 2553 มีนาคม สภาพอากาศมากกว่าส่วนภาคใต้ ภาคตะวันออก และภาคเหนือของ มาเลเซียตะวันตก และภาคเหนือซาราวัก และซาบาห์คาดว่าต่อไปจะแห้งจนถึงสิ้นเดือนมีนาคมลมเส้นศูนย์สูตรไขว้หลัง และเอลนิโนสถานการณ์ยังคงอยู่ระดับปานกลาง สภาพอากาศเพิ่มเติมฝนและเปียก (ด้วยค่อนข้างน้อยกว่าปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย สมมติว่าน่าเป็น 95% ของเอลนิโนยืนยันปานกลาง) คาดว่า ในตอนท้ายของเดือนมีนาคม ด้วยการตั้งค่าใน ofinter มรสุม แม้ว่าฝนสำหรับต้นเดือนมีนาคมถูกมากน้อยมากเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ย ปริมาณน้ำฝนเพิ่มเติมถูกบันทึกในซาราวักเซ็นทรัลและเซ็นทรัล Peninsular Southwardmovement ของราง monsoonal และการก่อตัวของเขตกันชนพื้นที่ความดันต่ำในซาราวัคมีมากส่วนจำนวนน้ำฝนปริมาณค่อนข้างสูง พายามบ่ายปลายที่เกี่ยวข้องกับแรงลมแรงเฉือน cyclonic อัตราลมตะวันออกเฉียงเหนือมีทริกเกอร์ต่อสภาพอากาศเพิ่มเติมผ่านเซ็นทรัลของ Peninsular โดยเฉพาะอย่างยิ่งรัฐสลังงอร์ ยอดเงินสะสมจริงฝนสำหรับ 1-7 2553 มีนาคมแสดงให้เห็นว่ารัฐชายฝั่งตะวันออกของมาเลเซียและเกือบทั้งหมดส่วนของซาบาห์และซาราวักเหนือประสบการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาเลเซียกรมอุตุนิยมวิทยารายงานว่าน่าจะเป็นสำหรับ El Ninostay เหนือร้อยละ 80 ผ่านมีนาคมถึงฤดูกาลพฤษภาคมลดลงร้อยละ 55 ถึง 60 เปอร์เซ็นต์โดยในเดือนเมษายนฤดูกาลมิถุนายนและน่าจะเป็นภูมิอากาศร้อยละ 25 จากเดือนกรกฎาคมถึงฤดูกาลกันยายน . สำหรับเดือนมีนาคม 2010 สภาพอากาศเหนือภาคใต้ภาคตะวันออกและภาคเหนือส่วนของคาบสมุทรมาเลเซียและภาคเหนือของรัฐซาราวักและซาบาห์คาดว่าจะดำเนินการต่อไปจะแห้งจนถึงสิ้นเดือนมีนาคมเป็นลมเส้นศูนย์สูตรข้ามสัจธรรมและสถานการณ์เอลนีโญยังคงอยู่ในระดับปานกลาง มีฝนเพิ่มขึ้นและสภาพอากาศเปียก (มีค่อนข้างต่ำกว่าจำนวนเงินที่ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยสมมติว่าน่าจะเป็น 95% ของเอลนีโญปานกลางยังคงมีอยู่) เป็นที่คาดการณ์ในช่วงปลายเดือนมีนาคมที่มีการตั้งค่าในมรสุม ofinter ที่ แม้ว่าปริมาณน้ำฝนสำหรับช่วงต้นเดือนมีนาคมเป็นอย่างมากน้อยเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยปริมาณน้ำฝนมากขึ้นได้รับการบันทึกในภาคกลางของรัฐซาราวักและภาคกลางของคาบสมุทร Southwardmovement ofthe ร่องมรสุมและการก่อตัวของเขตกันชนของบริเวณความกดอากาศต่ำในรัฐซาราวักมีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญกับจำนวนปริมาณน้ำฝนค่อนข้างสูง การพาความร้อนช่วงบ่ายที่เกี่ยวข้องกับการที่แข็งแกร่งลมเฉือน cyclonic ของแลกเปลี่ยนลมตะวันออกเฉียงเหนือได้เรียกต่อสภาพอากาศที่มากกว่ากลางของคาบสมุทรโดยเฉพาะอย่างยิ่งของรัฐสลังงอ จำนวนเงินสะสมที่เกิดขึ้นจริงของปริมาณน้ำฝน 1-7 มีนาคม 2010 แสดงให้เห็นว่ารัฐชายฝั่งตะวันออกของคาบสมุทรมาเลเซียและชิ้นส่วนทั้งหมดเกือบซาบาห์และภาคเหนือของรัฐซาราวักประสบการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรมอุตุนิยมวิทยาของมาเลเซียรายงานว่า ความน่าจะเป็น เอล ninostay สูงกว่าร้อยละ 80 ผ่านเดือนมีนาคมถึงพฤษภาคมฤดูกาล ลดลงร้อยละ 55 ถึง 60 เปอร์เซ็นต์จากเดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายนเทศกาลและโอกาส climatological ร้อยละ 25 จากเดือนกรกฎาคมถึงเดือนกันยายน ฤดู สำหรับเดือน มีนาคม 2553 อากาศเหนือใต้ตะวันออกและตอนเหนือของคาบสมุทรมาเลเซียซาบาห์และซาราวัก และ ภาคเหนือ คาดว่าจะยังคงให้บริการจนถึงสิ้นเดือนมีนาคมเป็นข้ามประเทศลมเชี่ยวและสถานการณ์เอลนีโญยังคงอยู่ในระดับปานกลาง มากกว่าฝนและสภาพอากาศเปียก ( ฝนค่อนข้างต่ำกว่าปริมาณเฉลี่ยสมมติว่า 95 % ความน่าจะเป็นของปานกลาง El Nino คงอยู่ ) คาดว่าสิ้นเดือนมีนาคมกับการตั้งค่าใน ofinter มรสุม แม้ว่าฝน ช่วงต้นเดือนมีนาคมมากน้อยเมื่อเทียบกับเฉลี่ย ปริมาณน้ำฝนมากกว่าถูกบันทึกไว้ในรัฐซาราวักกลางและกลางคาบสมุทร southwardmovement มรสุมของราง และจัดตั้งเขตกันชนของพื้นที่ความดันต่ำในซาราวัก มีส่วนอย่างมากที่จะค่อนข้างสูง ปริมาณน้ำฝน ปริมาณ บ่ายการพาความร้อนที่เกี่ยวข้องกับแรงพายุหมุนที่มีลมลมเฉือนของภาคตะวันออกเฉียงเหนือมีการเรียกต่อสภาพอากาศมากกว่าศูนย์กลางของคาบสมุทร โดยเฉพาะอย่างยิ่งรัฐ Selangor . จริงสะสมปริมาณสำหรับ 1-7 มีนาคม 2553 พบว่า ชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกาคาบสมุทรมาเลเซียและชิ้นส่วนเกือบทั้งหมดของรัฐซาบาห์และรัฐซาราวักพบภาคเหนือ