Dear Thai manager;CC : Who may be c

Dear Thai manager;
CC : Who may be concern;

This is Pitak from MIS 2 section.

For Improving of information security in TTTC.

The aim of this activity to implement the information security
to compliance with “All Toyota Security Guideline (ATSG)” that defined by Toyota group.

We would like to need your help and support for this activity by assign the one of your team
to be an Information Security Steering Committee
that work for communicate, discussing ,policy control
and cooperate with us to enhancement the information security in your working area.

Please kindly confirm the representing person of your section
to attend the ATSG steering committee by reply mail to me as soon as possible,
and no later than 30 September 2016.

If you any question please kindly contact me via 8-22- Ext no. 234

We look forward to meeting with you!

Thank you and best regard;
Pitak P.
Deputy Section Manager.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนผู้จัดการไทยCC: ที่อาจกังวล;นี่คือเป็นจากส่วน MIS 2สำหรับ Improving ความปลอดภัยของข้อมูลใน TTTCเป้าหมายของกิจกรรมนี้จะใช้การรักษาความปลอดภัยของข้อมูล การปฏิบัติด้วย "ทั้งหมดโตโยต้าปลอดภัยตามผลงาน (ATSG) " ที่กำหนด โดยกลุ่มโตโยต้าเราอยากต้องการความช่วยเหลือ และสนับสนุนสำหรับกิจกรรมนี้โดยกำหนดหนึ่งในทีมของคุณ ให้ คณะกรรมการการ รักษาความปลอดภัย ข้อมูล ที่ทำงานการสื่อสาร พูดคุย นโยบายการควบคุม และร่วมมือกับเราเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการรักษาความปลอดภัยข้อมูลในพื้นที่ทำงานของคุณโปรดกรุณายืนยันบุคคลเป็นตัวแทนของส่วนของคุณ เข้าร่วมคณะพวง ATSG โดยจดหมายตอบกลับให้เร็วที่สุด และไม่เกิน 30 2559 กันยายน หากคุณมีคำถาม กรุณาติดต่อฉันผ่านทางหมายเลข 8-22-ต่อ 234เราหวังว่าการประชุมกับคุณขอขอบคุณคุณและเรื่องที่ดีที่สุดเป็น pส่วนรองผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้จัดการไทย
CC: ใครอาจจะกังวล;

. นี้เป็นพิทักษ์จาก MIS 2 ส่วน

. สำหรับการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยข้อมูลใน TTTC

จุดมุ่งหมายของกิจกรรมนี้ในการดำเนินการรักษาความปลอดภัยข้อมูล
ที่จะปฏิบัติตาม "ยี่ห้อ Toyota รักษาความปลอดภัยแนวทาง (ATSG)" ว่า กำหนดโดยกลุ่มโตโยต้า.

เราอยากจะต้องการความช่วยเหลือและการสนับสนุนของคุณสำหรับกิจกรรมนี้โดยมอบหมายให้หนึ่งในทีมงานของคุณ
จะเป็นคณะกรรมการความปลอดภัยของข้อมูล
ที่ทำงานสำหรับการสื่อสารการพูดคุยการควบคุมนโยบาย
และให้ความร่วมมือกับเราในการปรับปรุงความปลอดภัยข้อมูลใน พื้นที่การทำงานของคุณ.

กรุณายืนยันบุคคลที่เป็นตัวแทนของส่วนของคุณ
ที่จะเข้าร่วมคณะกรรมการ ATSG โดยการตอบกลับจดหมายถึงฉันโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
และไม่เกินวันที่ 30 กันยายน 2016

หากคุณคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อฉันผ่านทาง 8-22- ext ไม่มี 234

เราหวังว่าจะมีการประชุมกับคุณ

ขอขอบคุณและเรื่องที่ดีที่สุด;
พิทักษ์พี
รองผู้จัดการแผนก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนไทย ผู้จัดการCC : ผู้ที่อาจจะกังวลนี่คือพิทักษ์จากส่วน MIS 2สำหรับการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยข้อมูลใน tttc .วัตถุประสงค์ของกิจกรรมนี้เพื่อใช้ในการรักษาความปลอดภัยข้อมูลสอดคล้องกับ " แนวทางความปลอดภัยโตโยต้า ( ATSG ) " ที่กำหนดโดย บริษัท โตโยต้า กรุ๊ปเราต้องการ ต้องการความช่วยเหลือและการสนับสนุนสำหรับกิจกรรมนี้โดยมอบหมายคนหนึ่งของทีมเป็นคณะกรรมการความปลอดภัยข้อมูลที่งานสื่อสาร , คุย , การควบคุมนโยบายและให้ความร่วมมือกับเราเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลในพื้นที่ทำงานของคุณกรุณายืนยันการเป็นตัวแทนของแผนกบุคคลเข้าร่วม ATSG คณะกรรมการตอบเมล์ผมโดยเร็วที่สุดไม่เกิน 30 กันยายน 2559 .ถ้าคุณถามใด ๆ กรุณาติดต่อผมผ่านทาง 8-22 - 234 ext .เรามุ่งหวังที่จะพบคุณ !ขอบคุณและดีที่สุดเรื่อง ;พิทักษ์ Pผู้จัดการผู้ช่วย