For freeze protection, a variation

For freeze protection, a variation of the indirect water-heating system, called
the drain-back system, is used. Drain-back systems are generally indirect water
heating systems that circulate water through the closed collector loop to a heat
exchanger, where its heat is transferred to potable water. Circulation continues
as long as usable energy is available. When the circulation pump stops, the collector fluid drains by gravity to a drain-back tank. If the system is pressurized,
the tank also serves as an expansion tank when the system is operating; in this
case, it must be protected with temperature and pressure relief valves. In the
case of an unpressurized system (Figure 5.13), the tank is open and vented to the atmosphere. The second pipe directed from the collectors to the top of the
drain-back tank is to allow air to fill the collectors during drain-back.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการป้องกันการแช่แข็ง,
การเปลี่ยนแปลงของระบบน้ำร้อนทางอ้อมที่เรียกว่าระบบท่อระบายน้ำกลับถูกนำมาใช้ ระบบท่อระบายน้ำกลับเป็นทางอ้อมโดยทั่วไปน้ำระบบทำความร้อนที่ไหลเวียนน้ำผ่านห่วงเก็บปิดความร้อนแลกเปลี่ยนที่ความร้อนจะถูกโอนไปน้ำดื่ม การไหลเวียนอย่างต่อเนื่องเป็นเวลานานเป็นพลังงานใช้งานสามารถใช้ได้ เมื่อการไหลเวียนของปั๊มหยุดท่อระบายน้ำเก็บน้ำโดยแรงโน้มถ่วงเพื่อถังท่อระบายน้ำหลัง ถ้าระบบแรงดันถังยังทำหน้าที่เป็นขยายตัวถังเมื่อระบบปฏิบัติการ; ในกรณีที่จะต้องมีการป้องกันด้วยอุณหภูมิและวาล์วระบายแรงดัน ในกรณีที่ระบบ unpressurized (รูปที่ 5.13) ถังเปิดอยู่และระบายสู่บรรยากาศ ท่อที่สองผู้กำกับจากนักสะสมไปด้านบนของถังท่อระบายน้ำหลังคือการช่วยให้อากาศเพื่อเติมเต็มการสะสมในระหว่างท่อระบายน้ำหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อป้องกันการหยุด การเปลี่ยนแปลงของระบบทำน้ำร้อนทางอ้อม เรียกว่า
ระบายกลับระบบ คือใช้ ระบบโดยทั่วไปน้ำระบายความร้อนทางอ้อม
ระบบหมุนเวียนน้ำผ่านห่วงเก็บปิดการแลกเปลี่ยนความร้อนที่ความร้อนของมันจะถูกโอนไปดื่มน้ำ การไหลเวียนอย่างต่อเนื่อง
ตราบใดที่พลังงานที่สามารถใช้งานได้อยู่ เมื่อการไหลเวียนปั๊มหยุดการสะสมของเหลวระบายโดยแรงโน้มถ่วงเพื่อระบายกลับถัง ถ้าระบบ pressurized
ถังยังทำหน้าที่เป็นการขยายตัวถังเมื่อระบบปฏิบัติการ ในกรณีนี้
, มันต้องถูกปกป้องด้วยอุณหภูมิและความดันวาล์วบรรเทา ใน
กรณีระบบ n ที่ไม่มีอากาศ ( รูปที่ 5.13 ) , ถังเปิดและระบายสู่บรรยากาศท่อสองโดยตรงจากนักสะสมที่ด้านบนของ
ระบายกลับถังจะช่วยให้อากาศที่จะเติมสะสมในท่อกลับ