(c) If the Supplier fails to Commis

(c) If the Supplier fails to Commission the Project by the Completion Date, then liquidated damages in the amount of THB10,000 per week will be assessed for every day the Supplier delays Commissioning beyond the Completion Date (if the delay is caused by the Supplier without the default of Suretex), up to a maximum of 10% of the total Project Cost. It being practically impossible to calculate the loss to Suretex caused by such delay, this provision for liquidated damages represents the best estimate of Suretex and the Supplier of loss likely to be suffered by Suretex due to failure to complete the Project on time, and shall not be, or be deemed to be a penalty or forfeiture. Suretex may, without prejudice to any other method of recovery, deduct the amount of any compensation under this clause from any monies due or which may become due to the Supplier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ค) หากซัพพลายเออร์การคณะกรรมการโครงการ โดยวันเสร็จสมบูรณ์ แล้วเสื่อมเสียหายเป็นเงิน 10 บาท 000 ต่อสัปดาห์จะถูกประเมินสำหรับซัพพลายเออร์ delays Commissioning เกินวันเสร็จสมบูรณ์ (หากเกิดความล่าช้าจากผู้จำหน่ายโดยค่าเริ่มต้นของ Suretex), สูงสุด 10% ของต้นทุนโครงการรวมทุกวัน มันเป็นไปไม่ได้จริงในการคำนวณการสูญเสียการ Suretex ที่เกิดจากความล่าช้า นี้เผื่อเสียหายแลวหมายถึงการประเมินที่ดีที่สุดของ Suretex และซัพพลายเออร์ของการสูญเสียโอกาสที่จะได้รับความเดือดร้อน โดย Suretex เนื่องจากความล้มเหลวในการทำงานในเวลา และต้องไม่ หรือจะถือว่าเป็นค่าปรับหรือริบ Suretex อาจ โดยไม่คำนึงถึงวิธีการอื่นใดของการกู้คืน หักยอดเงินของค่าตอบแทนใด ๆ ภายใต้ข้อนี้จากเงินใด ๆ ที่ถึงกำหนดชำระหรือซึ่งอาจจะเนื่องจากซัพพลายเออร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ค) หากผู้จัดหาล้มเหลวไปยังคณะกรรมการโครงการโดยจะแล้วเสร็จการชำระบัญชีแล้วค่าเสียหายเป็นจำนวนเงิน 10,000 บาทต่อสัปดาห์จะได้รับการประเมินสำหรับทุกวันความล่าช้าการว่าจ้างผู้ผลิตเกินกว่าจะแล้วเสร็จ (ถ้ามีความล่าช้าเกิดจากการที่ จัดจำหน่ายโดยไม่ต้องเริ่มต้นของ Suretex), การได้สูงสุดถึง 10% ของค่าใช้จ่ายโครงการทั้งหมด มันเป็นไปไม่ได้จริงในการคำนวณการสูญเสีย Suretex ที่เกิดจากความล่าช้าดังกล่าวบทบัญญัตินี้สำหรับค่าเสียหายหมายถึงประมาณการที่ดีที่สุด Suretex และผู้จัดจำหน่ายของการสูญเสียโอกาสที่จะได้รับความเดือดร้อนโดย Suretex เนื่องจากความล้มเหลวที่จะเสร็จสิ้นโครงการในเวลาและจะไม่ จะเป็นหรือจะถือว่าเป็นโทษหรือริบ Suretex อาจโดยปราศจากอคติกับวิธีการอื่นใดของการกู้คืนหักจำนวนเงินค่าชดเชยใด ๆ ตามข้อนี้จากเงินใด ๆ อันเนื่องจากหรือที่อาจจะกลายเป็นเนื่องจากผู้ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ค ) ถ้าผู้ล้มเหลวในคณะกรรมการโครงการวันเสร็จสมบูรณ์แล้วค่าเสียหายที่เกิดขึ้นในวงเงินประมาณต่อสัปดาห์จะมีการประเมินทุกวันหน่ายล่าช้าเกินวันที่เสร็จสิ้นการ ( หากความล่าช้าเกิดจากผู้ผลิต โดยไม่มีการเริ่มต้นของ suretex ) สูงสุดไม่เกิน 10% ของ ค่าใช้จ่ายโครงการทั้งหมด มันเป็นเกือบเป็นไปไม่ได้ที่จะคำนวณการสูญเสีย suretex เกิดจากเช่นความล่าช้า การประมาณการค่าเสียหายที่เกิดขึ้นเป็นตัวแทนที่ดีที่สุดของ suretex และซัพพลายเออร์ของการสูญเสียโอกาสที่จะได้รับความเดือดร้อน โดย suretex เนื่องจากความล้มเหลวที่จะเสร็จสิ้นโครงการในเวลาและจะไม่เป็น หรือจะถือว่าเป็นเบี้ยปรับ หรือค่าปรับ . suretex อาจโดยปราศจากอคติใด ๆ วิธีการอื่น ๆของการกู้คืน หักเงินชดเชยใด ๆภายใต้ประโยคนี้จากเงินใด ๆเนื่องจาก ซึ่งอาจเป็นจากซัพพลายเออร์