A laundress, newly moved to Charles

A laundress, newly moved to Charleston following the Civil War, found herself awakened at the stroke of twelve each night by the rumble of heavy wheels passing in the street. But she lived on a dead end street, and had no explanation for the noise. Her husband would not allow her to look out the window when she heard the sounds, telling her to leave well enough alone. Finally, she asked the woman who washed at the tub next to hers. The woman said: "What you are hearing is the Army of the Dead. They are Confederate soldiers who died in hospital without knowing that the war was over. Each night, they rise from their graves and go to reinforce Lee in Virginia to strengthen the weakened Southern forces."
The next night, the laundress slipped out of bed to watch the Army of the Dead pass. She stood spell-bound by the window as a gray fog rolled passed. Within the fog, she could see the shapes of horses, and could hear gruff human voices and the rumble of canons being dragged through the street, followed by the sound of marching feet. Foot soldiers, horsemen, ambulances, wagons and canons passed before her eyes, all shrouded in gray. After what seemed like hours, she heard a far off bugle blast, and then silence.
When the laundress came out of her daze, she found one of her arms was paralyzed. She has never done a full days washing since.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Laundress ใหม่ย้ายไปชาร์ลตั้นต่อสงครามกลางเมือง พบตัวเองตื่นตัวที่จังหวะของ twelve คืน โดยเรือล้อหนักผ่านถนน แต่เธออาศัยอยู่กับตายสิ้นสุดถนน และมีเสียงอธิบายไม่ สามีจะไม่ให้เธอไปมองหน้าต่างเมื่อเธอได้ยินเสียง บอกเธอไปคนเดียวดีพอ ในที่สุด เธอถามผู้หญิงที่ล้างในอ่างน้ำติดกับเธอ พ่อ: "สิ่งที่คุณจะได้ยินคือ กองทัพของคนตาย พวกเขาเป็นทหารที่เสียชีวิตในโรงพยาบาลโดยไม่ทราบที่ได้รบ ของสหพันธ์ คืน พวกเขาขึ้นจากหลุมฝังศพของพวกเขา และไปเสริมลีเนียเพื่อเสริมสร้างกองกำลังภาคใต้ชะลอตัว" คืนถัดไป laundress ที่เล็ดรอดออกจากเตียงไปดูกองทัพของคนตายที่ผ่าน เธอยืนสะกดขอบหน้าต่างเป็นสีเทาหมอกรีดผ่าน ภายในหมอก เธอไม่สามารถเห็นรูปร่างของม้า และสามารถได้ยินเสียงลักษณะบุคคลและเรือของชื่อถูกลากผ่านถนน ตาม ด้วยเสียงเท้าสวนสนาม ทหาร นักขี่ม้า รถพยาบาล เกวียน และชื่อผ่านก่อนดวงตาของเธอ เทา shrouded ในทั้งหมด หลังจากที่เหมือนชั่วโมง เธอได้ยินระเบิดเสียงเป่าแตรนั้นหน่อย แล้วเงียบแล้ว เมื่อ laundress ที่มาจากดึกของเธอ เธอพบหนึ่งแขนเป็นอัมพาต เธอไม่เคยทำวันเต็มที่ซักผ้าตั้งแต่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซักผ้าย้ายใหม่ไปชาร์ลสตันต่อไปนี้สงครามกลางเมืองพบว่าตัวเองตื่นขึ้นมาในจังหวะของสิบสองในแต่ละคืนโดยก้องของล้อหนักผ่านในถนน แต่เธออาศัยอยู่บนถนนปลายตายและมีคำอธิบายสำหรับเสียงไม่มี สามีของเธอจะไม่ยอมให้เธอมองออกไปนอกหน้าต่างเมื่อเธอได้ยินเสียงบอกเธอจะปล่อยให้อยู่คนเดียวดีพอ ในที่สุดเธอถามผู้หญิงคนหนึ่งที่ล้างในอ่างที่อยู่ถัดจากเธอ ผู้หญิงคนหนึ่งกล่าวว่า "สิ่งที่คุณได้ยินเป็นกองทัพแห่งความตายพวกเขาเป็นทหารที่เสียชีวิตในโรงพยาบาลโดยไม่ทราบว่าสงครามถูกกว่าในแต่ละคืนพวกเขาลุกขึ้นมาจากหลุมฝังศพของพวกเขาและไปเพื่อเสริมสร้างลีในเวอร์จิเนียเพื่อเสริมสร้าง.. อ่อนแอกองกำลังภาคใต้. "
ในคืนถัดมาซักผ้าหลุดออกจากเตียงเพื่อดูกองทัพผ่านตาย เธอยืนสะกดผูกพันตามหน้าต่างเป็นหมอกสีเทารีดผ่าน ภายในหมอกที่เธอจะได้เห็นรูปร่างของม้าและสามารถได้ยินเสียงมนุษย์เสียงแหบและดังก้องของศีลถูกลากผ่านถนนตามด้วยเสียงเท้าเดิน ทหารราบ, ทหารม้า, รถพยาบาล, รถบรรทุกและศีลผ่านไปก่อนที่ดวงตาของเธอทั้งหมดที่ปกคลุมไปด้วยสีเทา หลังจากสิ่งที่ดูเหมือนชั่วโมงเธอได้ยินไกลระเบิดเสียงแตรและจากนั้นความเงียบ.
เมื่อซักผ้าออกมาจากความงุนงงของเธอเธอพบว่าหนึ่งในอ้อมแขนของเธอเป็นอัมพาต เธอไม่เคยทำซักวันเต็มตั้งแต่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นหญิงรับจ้างซักผ้า เพิ่งย้ายไป ชาลเลสตัน ต่อไปนี้ สงครามกลางเมือง พบว่าตัวเองตื่นขึ้นมาในช่วงสิบสองแต่ละคืนโดยก้องของหนักล้อผ่านในถนน แต่เธออาศัยอยู่บนถนนตายสิ้น และไม่มีคำอธิบายสำหรับเสียง สามีของเธอจะไม่ยอมให้เธอมองออกไปนอกหน้าต่าง เมื่อเธอได้ยินเสียง บอกเธอให้จากกันด้วยดี ในที่สุดเธอถามผู้หญิงที่ล้างที่อ่างข้างๆ เธอ ผู้หญิงที่กล่าวว่า : " สิ่งที่คุณได้ยินคือกองทัพของคนตาย พวกเขาเป็นทหารสัมพันธมิตรที่เสียชีวิตในโรงพยาบาล โดยไม่รู้ว่า สงครามจบ แต่ละคืนก็ลุกขึ้นจากหลุมฝังศพของพวกเขาและไปช่วยลีในเวอร์จิเนียเพื่อเสริมสร้างความอ่อนแอกองทัพภาคใต้ "
คืนถัดไปมีคนรับจ้างซักเสื้อผ้าลื่นออกจากเตียงเพื่อดูกองทัพของการผ่านตาย เธอยืนสะกดถูกผูกไว้ริมหน้าต่าง เป็นหมอกสีเทารีดผ่าน ภายในหมอกได้ เธอจะได้เห็นรูปร่างของม้า และได้ยินเสียงคนเสียงแหบและดังก้องของศีลถูกลากผ่านถนน ตามด้วยเสียงเดินเท้า ทหารเดินเท้า พลม้า , รถพยาบาล , รถบรรทุก และศีลผ่านต่อหน้าต่อตาของเธอทั้งหมดปกคลุมในสีเทา หลังจากสิ่งที่ดูเหมือนชั่วโมง เธอได้ยินเสียงไกลระเบิดแตร แล้วเงียบ
เมื่อหญิงรับจ้างซักผ้าออกมางงๆ เธอพบว่าหนึ่งในอ้อมแขนของเธอเป็นอัมพาต เธอยังไม่เคยทำเต็มวันซักตั้งแต่