Dear K. Benz and K. Chatkaew,We pla

Dear K. Benz and K. Chatkaew,

We planned to set off the intercompany loan with the outstanding invoices between AVCVC (Mauritius) and AVCHK (Hong Kong). Please be informed that this plan was prior discussed and there was a pending issue since the last communication regarding the variance of the MTM between AVCVC and AVCHK. Kindly confirm if this pending issue was already resolved kha. I also attached the previous correspondence for your reference.

Away to Jah,

As per discussed, we have to ensure if there is any FX impact to this transaction prior to clear the intercompany loan by offsetting with these invoices kha.

Should there be further queries, please feel free to let me know.

Thank you & Best regards,
P’Golf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก k benz และ k ฉัตรแก้ว,

เราวางแผนที่จะออกเงินให้กู้ยืมระหว่าง บริษัท กับใบแจ้งหนี้ค้างระหว่าง avcvc (มอริเชียส) และ avchk (ฮ่องกง) โปรดทราบว่าแผนนี้คือก่อนที่กล่าวถึงและมีปัญหาที่รอดำเนินการตั้งแต่การสื่อสารที่ผ่านมาเกี่ยวกับความแปรปรวนของ MTM ระหว่าง avcvc และ avchk กรุณายืนยันว่าปัญหานี้ได้รับการรอการแก้ไขแล้วคาฉันยังแนบจดหมายก่อนหน้านี้สำหรับการอ้างอิงของคุณ

ไป jah,

ตามที่กล่าวไว้เราต้องให้แน่ใจว่ามีผลกระทบใด ๆ FX กับการทำธุรกรรมนี้ก่อนที่จะล้างเงินกู้ระหว่างการหักล้างด้วยใบแจ้งหนี้เหล่านี้คา

ควรจะมีคำสั่งเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ.

ขอบคุณ&นับถือ

p'golf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเบนซ์และคุณเด้นท์,

เราวางแผนในการกู้ยืมระหว่างบริษัทกับใบแจ้งหนี้ค้างชำระระหว่าง AVCVC (มอริเชียส) และ AVCHK (ฮ่องกง) โปรดทราบว่า แผนนี้ถูกก่อนหน้านี้กล่าวถึง และมีเรื่องค้างอยู่ตั้งแต่การสื่อสารล่าสุดเกี่ยวกับความแปรปรวนของ MTM ระหว่าง AVCVC และ AVCHK กรุณายืนยันถ้า พิจารณาปัญหานี้ได้แล้วคาแก้ไข นอกจากนี้ฉันยังแนบจดหมายก่อนหน้านี้สำหรับการอ้างอิงของคุณ

เก็บไป Jah,

ตามต่อกล่าวถึง เรามีเพื่อให้แน่ใจว่ามีผลกระทบใด ๆ FX ไป ธุรกรรมนี้ก่อนเคลียร์เงินกู้ โดยหักกลบกับเหล่านี้ระหว่างใบแจ้งหนี้ข่า

จะมีอีกแบบสอบถาม โปรดไปแจ้งให้ทราบกัน

ขอบคุณนับถือ&,
P' กอล์ฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . K .รักเบนซ์และ K . K . chatkaew

เราวางแผนในการตั้งค่าปิดเงินกู้ร่วมกันระหว่างบริษัทที่มีใบแจ้งหนี้ที่โดดเด่นระหว่าง avcvc (มอริเชียส)และ avchk (ฮ่องกง) โปรดแจ้งให้ทราบว่าแผนการนี้ก็เป็นประเด็นในการหารือก่อนและมีปัญหาอยู่ระหว่างรอดำเนินการที่ผ่านมานับตั้งแต่การติดต่อสื่อสารที่เกี่ยวข้องกับความแตกต่างของ mtm ที่ระหว่าง avcvc และ avchk โปรดยืนยันหากปัญหาอยู่ระหว่างรอดำเนินการนี้ได้รับการแก้ไขแล้วคาอยู่แล้วฉันยังติดอยู่ทางไปรษณีย์ก่อนหน้าที่สำหรับการอ้างอิงของคุณ

Jah

อยู่ห่างออกไปโดยมีประเด็นเป็นต่อเราต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีผลกระทบต่ออัตราแลกเปลี่ยนเงินตราแบบใดๆในการทำธุรกรรมนี้ก่อนที่จะร่วมกันระหว่างบริษัทเงินกู้ล้างโดยได้แก่พร้อมด้วยคาใบแจ้งหนี้นี้

ควรจะสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังปล่อยให้ผมทราบ.

ขอขอบคุณคุณ&ขอแสดงความนับถือ

ตามมาตรฐาน P 'สนามกอล์ฟ