A toxic chemical leak at a Samsung

A toxic chemical leak at a Samsung Electronics chipmaking plant in South Korea left one worker dead and four injured, the company said Tuesday.The five repair workers were called in Sunday night to stop the leak of diluted hydrofluoric acid at the plant in the city of Hwaseong, 43 kilometres (26 miles) southwest of Seoul, a Samsung spokesman told AFP.One was taken to hospital Monday with pains in his throat and chest but died hours later. The remaining four were also treated in hospital but released, the spokesman said.The leak involved about two to three liters of acid and was contained early Monday morning, he said.The acid is an acute poison that can damage lungs and bones and affect the nervous system, as well as burn the skin.“The situation has been contained and Samsung will be investigating the circumstances of this unfortunate incident,” the company said in a statement, offering its “deepest condolences” to the dead man’s family.Samsung is the world’s top maker of smartphones, memory chips and flat-panel TVs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รั่วไหลสารเคมีเป็นพิษที่โรงงาน chipmaking ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ในเกาหลีใต้จากผู้ปฏิบัติงานหนึ่งคนตาย และบาดเจ็บ 4 บริษัทกล่าวว่า คนงานซ่อมแซม Tuesday.The ห้าเรียกว่าในคืนวันอาทิตย์เพื่อหยุดการรั่วไหลของกรดไฮโดรฟลูออริกแตกออกที่โรงงานในการเมืองของฮวาซอง 43 กิโลเมตร (26 ไมล์) ตะวันตกเฉียงใต้ของโซล โฆษกของซัมซุงบอก AFP หนึ่งถูกนำไปโรงพยาบาลได้วันจันทร์ ด้วยปวดเมื่อยคอและหน้าอกของเขา ได้เสียชีวิตในเวลาต่อมา 4 ที่เหลือได้รับการรักษาในโรงพยาบาลยัง แต่ ออก โฆษกจะกล่าวว่า การรั่วไหลประมาณสองถึงสามลิตรกรดที่เกี่ยวข้อง และมีอยู่เช้าวันจันทร์ เขากล่าวว่า กรดเป็นพิษเฉียบพลันเป็นที่สามารถทำลายปอดและกระดูก และมีผลต่อระบบประสาท ตลอดจนเขียนผิว" สถานการณ์ได้รับอยู่ และซัมซุงจะสามารถตรวจสอบสถานการณ์ของเหตุการณ์นี้โชคร้าย บริษัทกล่าวในคำแถลง บริการของ "รแสดงชมเชย" ครอบครัวของคนตาย ซัมซุงเป็นเครื่องบนโลกสมาร์ทโฟน หน่วยความจำชิ และแบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรั่วไหลของสารเคมีที่เป็นพิษที่ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ chipmaking โรงงานในเกาหลีใต้ที่เหลือหนึ่งคนตายและได้รับบาดเจ็บสี่ บริษัท ฯ กล่าวว่า Tuesday.The ห้าคนงานซ่อมแซมที่ถูกเรียกว่าในคืนวันอาทิตย์ที่จะหยุดการรั่วไหลของกรดไฮโดรฟลูออริกเจือจางที่โรงงานในเมือง ฮวาซอง, 43 กิโลเมตร (26 ไมล์) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงโซลโฆษกซัมซุงบอก AFP.One ถูกนำตัวไปที่โรงพยาบาลจันทร์กับปวดในลำคอและหน้าอกของเขา แต่เสียชีวิตชั่วโมงต่อมา ที่เหลืออีกสี่ได้รับการรักษาในโรงพยาบาลนอกจากนี้ยังได้รับการปล่อยตัว แต่โฆษกรั่ว said.The มีส่วนร่วมเกี่ยวกับ 2-3 ลิตรของกรดและมีต้นเช้าวันจันทร์เขา said.The กรดเป็นพิษเฉียบพลันที่สามารถทำลายปอดและกระดูกและส่งผลกระทบต่อ ระบบประสาทเช่นเดียวกับการเผาไหม้ผิว. "สถานการณ์ที่ได้รับการบรรจุและซัมซุงจะได้รับการตรวจสอบสถานการณ์ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโชคร้ายนี้" บริษัท ฯ กล่าวว่าในงบที่นำเสนอ "ความเสียใจ" ให้กับคนตายเป็น family.Samsung ผู้ผลิตชั้นนำของโลกมาร์ทโฟนชิปหน่วยความจำและทีวีจอแบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารเคมีที่เป็นพิษรั่วที่โรงงานในเกาหลีใต้ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ chipmaking ซ้ายหนึ่งคนเสียชีวิต และได้รับบาดเจ็บ 4 , บริษัท กล่าวว่า คนงานซ่อมห้า ถูกเรียกคืนวันอาทิตย์ เพื่อหยุดการรั่วไหลของเจือจางกรดไฮโดรฟลูออริกที่โรงงานในเมืองฮวาซอง , 43 กิโลเมตร ( 26 ไมล์ ) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงโซล , ซัมซุง โฆษกบอก AFPถ่ายไปโรงพยาบาล วันจันทร์ กับความเจ็บปวดในคอ หน้าอก แต่เสียชีวิตในเวลาต่อมา ที่เหลืออีกสี่ก็ยังได้รับการรักษาในโรงพยาบาล แต่ปล่อยตัว โฆษกกล่าวว่า รอยรั่วที่เกี่ยวข้องประมาณสองถึงสามลิตรของกรดและที่มีอยู่ก่อนเช้าวันจันทร์ เขากล่าวว่า กรด คือ พิษเฉียบพลันที่สามารถทำลายปอด และกระดูก และมีผลต่อระบบประสาท รวมทั้งเผาผิว" สถานการณ์ที่ได้รับการบรรจุและซัมซุงจะสอบสวนเหตุการณ์ของเหตุการณ์โชคร้ายนี้ " บริษัท กล่าวในงบ เสนอ " ขอแสดงความเสียใจ " ของชายที่ตายครอบครัว ซัมซุงเป็นผู้ผลิตชั้นนำของโลกของสมาร์ทโฟนชิปหน่วยความจำและจอแบนทีวี