So then a new video. I’ll start by

So then a new video. I’ll start by saying that posting this video is probably the hardest decision i’ve ever made in terms of sharing content publicly. Parts of my life are very public whilst others remain private. My relationship with Ella lives in the private part of my life and has done for a little over two years now. Last christmas Ella went away travelling. She had planned to go for six months. This would be the longest we’ve ever been apart. 3 months in and on the run up to Ella’s birthday we were struggling. Copious amounts of Skype calls, texts and handwritten letters later we were finding the distance hard. During a Skype call Ella jokily challenged me to travel out to Australia and see her. I had a little money saved and some spare time so I decided to do it and arrive in time for her birthday. I filmed my journey as a way of showing her the process and sharing the story with friends and family. I had absolutely no intention of sharing it publicly. My fear of sharing experiences like this is that it would in some way commercialise our relationship. The emotions and actions in this film are deeply personal ones and I would hate to think that by capturing and sharing that it would somehow devalue those feelings. When I cut the film together I showed it to a few close friends and to my surprise more often then not it made them cry. I didn’t imagine it would have this impact however the filmmaker inside of me found it very satisfying. This video is and will remain very personal to me and for that reason it feels strange to share it with such a large amount of people. It took me six months to make the decision and i’m still not sure whether it was a good one or not… Importantly Ella feels very comfortable with it which was my main concern. Beyond that if other people watching the video feel a similar emotion to the one I felt whilst making it and to the one my friends felt whilst watching it then i’m a happy man.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แล้วจึงใหม่วิดีโอ ฉันจะเริ่มต้น ด้วยการพูดว่า โพสต์วิดีโอนี้อาจเป็นการตัดสินใจที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำในการแชร์เนื้อหาทั่วไป ส่วนของชีวิตจะสำแดงในขณะที่คนอื่นยังคงอยู่ส่วนตัว ความสัมพันธ์ของฉันกับ Ella อยู่ในหนึ่งชีวิตส่วนตัว และมีดำเนินการน้อยกว่าสองปีตอนนี้ คริสมาสต์สุดท้ายเอลลาก็ออกเดินทาง เธอได้วางแผนไปหกเดือน นี้จะยาวที่สุดเราเคยได้รับ 3 เดือนใน และ ที่ทำงานถึงวันเกิดของ Ella เราได้ดิ้นรน จำนวน copious Skype โทร ข้อความ และตัวอักษรลายมือเขียนในภายหลัง เราได้หาระยะยาก ระหว่าง Skype แบบ โทร Ella jokily ท้าทายฉันเดินทางออกไปยังออสเตรเลีย และดูเธอ ฉันได้บันทึกเงินเล็กน้อยและบางครั้งอะไหล่ดังนั้นฉันตัดสินใจทำมัน และถึงในเวลาสำหรับวันเกิดของเธอ ผมมาถ่ายทำเรื่องการเดินทางเป็นวิธีการแสดง และแบ่งปันเรื่องราวกับเพื่อนและครอบครัวของฉัน ผมอย่างไม่เจตนาใช้ร่วมกันอย่างเปิดเผย ความกลัวของฉันประสบการณ์เช่นนี้คือ ว่า มันจะบางวิธี commercialise ความสัมพันธ์ของเรา อารมณ์และการกระทำในหนังเรื่องนี้เป็นคนส่วนตัวลึก และฉันจะเกลียดคิดว่า โดยการรวบรวม และใช้ร่วมกันที่ มันจะอย่างใด devalue ความรู้สึกเหล่านั้น เมื่อผมตัดฟิล์มกัน ได้แสดงกับเพื่อนสนิทไม่กี่ และจะแปลกใจมากขึ้น แล้วไม่ทำให้ร้องไห้ ไม่ได้คิดจะได้นี้ส่งผลกระทบอย่างไรก็ตาม จุดภายในฉันพบมันมากขึ้น วิดีโอนี้เป็น และจะยังคงอยู่ส่วนบุคคลมากสำหรับฉัน และสำหรับที่เหตุผลมันรู้สึกแปลก ๆ ร่วม ด้วยเช่นจำนวนคน มันเอาฉันหกเดือนจะทำให้การตัดสินใจ และผมยังไม่แน่ใจว่ามันเป็นคนดี หรือไม่... สำคัญคือ Ella รู้สึกสบายด้วยซึ่งเป็นความกังวลหลักของฉัน นอกเหนือจากนั้น ถ้าคนอื่นดูวิดีโอรู้สึกอารมณ์คล้ายหนึ่งรู้สึกในขณะที่ทำ และเพื่อนรู้สึกนวลมัน แล้วฉันเป็นคนมีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นแล้ววิดีโอใหม่ ฉันจะเริ่มต้นด้วยการบอกว่าการโพสต์วิดีโอนี้น่าจะเป็นที่การตัดสินใจที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำในแง่ของการแบ่งปันเนื้อหาสาธารณชน ส่วนหนึ่งของชีวิตของฉันเป็นสาธารณะมากในขณะที่คนอื่น ๆ ยังคงเป็นส่วนตัว ความสัมพันธ์ของฉันกับเอลล่าที่อาศัยอยู่ในภาคเอกชนในชีวิตของฉันและได้ทำสำหรับน้อยกว่าสองปีแล้ว เอลล่าคริสมาสต์ที่ผ่านมาเดินทางกลับออกไป เธอได้วางแผนที่จะไปเป็นเวลาหกเดือน นี้จะเป็นที่ยาวที่สุดที่เราได้เคยออกจากกัน 3 เดือนและในการทำงานได้ถึงวันเกิดของเอลล่าที่เรากำลังดิ้นรน ปริมาณมากของสาย Skype, ข้อความและตัวอักษรที่เขียนด้วยลายมือต่อมาเราได้รับการหาระยะทางที่ยาก ระหว่าง Skype โทรเอลล่า jokily ท้าทายผมที่จะเดินทางออกไปยังประเทศออสเตรเลียและเห็นเธอ ฉันได้เงินน้อยบันทึกและเวลาว่างดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะทำมันและมาถึงในเวลาสำหรับวันเกิดของเธอ ผมถ่ายทำการเดินทางของฉันเป็นวิธีการแสดงของเธอในกระบวนการและแบ่งปันเรื่องราวกับเพื่อน ๆ และครอบครัว ผมมีอย่างความตั้งใจที่จะร่วมกันต่อสาธารณชนไม่ ความกลัวของการแบ่งปันประสบการณ์ของฉันเช่นนี้ก็คือว่ามันจะในทางใดทางค้าความสัมพันธ์ของเรา อารมณ์และการกระทำในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นคนส่วนตัวที่ลึกซึ้งและฉันจะเกลียดที่จะคิดว่าด้วยการตรวจจับและการแบ่งปันอย่างใดว่ามันจะลดค่าความรู้สึกเหล่านั้น เมื่อฉันตัดฟิล์มด้วยกันผมแสดงให้เพื่อนสนิทและที่แปลกใจของฉันบ่อยขึ้นแล้วไม่ได้ทำให้พวกเขาร้องไห้ ผมไม่ได้คิดว่ามันจะมีผลกระทบนี้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ แต่ภายในของฉันพบว่ามันน่าพอใจมาก วิดีโอนี้และจะยังคงส่วนบุคคลมากสำหรับผมและสำหรับเหตุผลที่ว่ามันให้ความรู้สึกแปลกที่จะใช้ร่วมกับดังกล่าวเป็นจำนวนมากของผู้คน ผมใช้เวลาหกเดือนที่จะตัดสินใจและฉันยังไม่แน่ใจว่าจะเป็นหนึ่งที่ดีหรือไม่ ... ที่สำคัญเอลล่ารู้สึกสะดวกสบายมากกับมันซึ่งเป็นความกังวลหลักของฉัน นอกเหนือจากนั้นถ้าคนอื่น ๆ ดูวิดีโอรู้สึกอารมณ์เดียวกับที่ผมรู้สึกว่าในขณะที่ทำให้มันและหนึ่งเพื่อนของฉันรู้สึกว่าในขณะที่ดูมันแล้วผมเป็นคนที่มีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้ววิดีโอใหม่ ผมจะเริ่มต้นด้วยการพูดว่าโพสต์วิดีโอนี้อาจเป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำในแง่ของการแบ่งปันเนื้อหาทั่วไป ส่วนของชีวิตของฉันมากสาธารณะขณะที่คนอื่นยังคงเป็นส่วนตัว ความสัมพันธ์ของฉันกับเอลล่าอยู่ในส่วนของชีวิต และได้ทำน้อยกว่าสองปีในขณะนี้ คริสต์มาสที่แล้วเอลล่าจากไปเดินทางเธอได้วางแผนที่จะไปหกเดือน นี้จะเป็นที่ยาวที่สุดที่เราเคยมีกัน 3 เดือน และเมื่อวิ่งถึงวันเกิดของเอลล่า เรากำลังดิ้นรน ปริมาณมากของ Skype , ข้อความและลายมือต่อมาเราหาระยะทางมาก ใน Skype โทรเอลล่า jokily ท้าทายให้ฉันเดินทางไปออสเตรเลีย และเจอเธอผมมีเล็ก ๆน้อย ๆเงินที่บันทึกไว้ และเจียดเวลาดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะทำมัน และมาถึงในเวลาสำหรับวันเกิดของเธอ ผมถ่ายการเดินทางของฉันเป็นวิธีการแสดงออกกระบวนการและแบ่งปันเรื่องราวกับเพื่อนๆ และครอบครัว ผมไม่มีเจตนาร่วมกันต่อหน้าสาธารณชน ความกลัวของฉันของการแบ่งปันประสบการณ์แบบนี้คือว่า มัน จะ ในบางวิธี ทำเป็นธุรกิจ ความสัมพันธ์ของเราอารมณ์ ความรู้สึก และการกระทำในเรื่องนี้ที่ลึกซึ้ง และจะเกลียดที่จะคิดว่าจับและแบ่งปันมันก็เสื่อมค่าความรู้สึกเหล่านั้น เมื่อฉันตัดฟิล์มกันฉันให้เพื่อนสนิทไม่กี่และเพื่อความประหลาดใจของฉันบ่อยขึ้นแล้วไม่ได้ มันทำให้พวกเขาร้องไห้ ฉันไม่คิดว่ามันจะมีผลกระทบแต่ถ่ายภายในฉันพบว่ามันน่าพอใจมากวิดีโอนี้เป็นและจะยังคงเป็นส่วนบุคคลให้ฉัน และด้วยเหตุผลว่ามันรู้สึกแปลกๆที่จะแบ่งปัน ด้วยเช่นจำนวนมากของผู้คน ผมใช้เวลา 6 เดือนในการตัดสินใจ และฉันก็ยังไม่มั่นใจว่ามันเป็นหนึ่งดีหรือไม่ . . . . . คือเอลล่ารู้สึกสะดวกสบายกับมันซึ่งเป็นกังวลหลักของฉันนอกเหนือจากนั้น ถ้าคนอื่นดูวีดีโอ รู้สึกว่าอารมณ์คล้ายๆกับที่ผมรู้สึก ขณะทำ และหนึ่งในเพื่อนของฉันรู้สึกในขณะที่เฝ้าดูมันแล้วผมมีความสุข