Because our three year study has fo

Because our three year study has found only more questions about the fairness of the sentencing; because of the spectacular failure to reform the system; because we have seen justice delayed for countless death row inmates with potentially meritorious claims; because the Illinois death penalty system is arbitrary and capricious - and therefore immoral - I no longer shall tinker with the machinery of death...

Because of all of these reasons today I am commuting the sentences of all death row inmates. This is a blanket commutation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพราะของเราสามปีวเท่าเพิ่มเติมคำถามเกี่ยวกับความเป็นธรรมการพิจารณา เนื่องจากความล้มเหลวที่งดงามจะปฏิรูประบบ เพราะเราได้เห็นความยุติธรรมที่ล่าช้าสำหรับนับไม่ถ้วนประหารด้วยบุญอาจเรียกร้อง เนื่องจากระบบรัฐประหารโดยพลการ และทำ - และศีลธรรมดังนั้น - ฉันไม่ถือคนจรจัดที่ มีเครื่องจักรแห่งความตาย...เนื่องจากเหตุผลเหล่านี้วันนี้ ผมกำลังเดินทางประโยคของประหารทั้งหมด นี่คือการบอกแบบครอบคลุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะการศึกษาในปีที่สามของเราได้พบเฉพาะคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเป็นธรรมของการพิจารณาคดีนั้น เพราะความล้มเหลวที่งดงามเพื่อการปฏิรูประบบนั้น เพราะเราได้เห็นความยุติธรรมที่ล่าช้าสำหรับนักโทษประหารนับไม่ถ้วนกับการเรียกร้องที่อาจเกิดขึ้นได้รับรางวัล; เนื่องจากระบบอิลลินอยส์ตายโทษโดยพลการและตามอำเภอใจ - และดังนั้นจึงศีลธรรม - ฉันไม่ให้คนจรจัดกับเครื่องจักรของการเสียชีวิต ...

เพราะทุกเหตุผลเหล่านี้วันนี้ผมกำลังเดินทางประโยคของนักโทษประหาร นี่คือการเปลี่ยนผ้าห่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะเรียนสามปี ของเราได้แค่คำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเป็นธรรมของการลงโทษ ; เนื่องจากความล้มเหลวที่งดงามที่จะปฏิรูประบบความยุติธรรมที่ล่าช้า เพราะเราได้เห็นผู้ต้องขังโทษประหารนับไม่ถ้วนนั้นอาจอ้าง เพราะ Illinois โทษประหารชีวิตเป็นระบบเผด็จการและแน่นอน - และดังนั้นจึงทำผิดศีลธรรม - ผมจะไม่มีคนจรจัด กับ เครื่องจักรของความตาย . . . . . . .เพราะเหตุผลเหล่านี้ทั้งหมด วันนี้ผมเดินทางประโยคของผู้ต้องขังแถวตาย นี่ผ้าห่มลดโทษ