Women who want a home birth are oft

Women who want a home birth are often accused of being selfish and of putting their babies
at risk, without any evidence to support these claims. Indeed, research evidence indicates that
the health outcomes of planned home birth are as good as or better than those for hospital
birth, and that many women experience a range of emotional and practical benefits from
giving birth at home
22
.
"There is ample evidence that planning a home birth improves overall outcomes for mothers
and babies....For women with normal pregnancies labouring at home increases the chances of
a birth that is both satisfying and safe."
23
In 1997 the research published by the National Birthday Trust Fund
18
of 6,044 planned home
births in 1994 and 4,724 births in hospital to broadly similar women found that low-risk
women who booked a home birth were half as likely to have a caesarean section as those who
booked a hospital birth. They were also less likely to have a ventouse or forceps delivery, and
had a reduced incidence of postpartum haemorrhage. Babies in the planned home birth group
who were born at home were significantly less likely to have low Apgar scores or need
resuscitation, and they also suffered fewer birth injuries
18
.
Home birth has been shown to increase maternal satisfaction, and reduce the risk of post natal
depression. It is accepted that women labour more easily when they are stress free and are in control both internally and externally. A small qualitative study indicates the positive benefits
of birthing at home in comparison to hospital with such feelings as being in control, relaxed,
babies being more alert and calm
24,25
.
The iatrogenic risks of birth are still poorly researched but as Campbell and Macfarlane
16
state: "For some women, it is possible but not proven that the iatrogenic risk associated with
institutional delivery may be greater than any benefits conferred." (page 120)
While the risks of hospital deliveries are underplayed, and little researched, it should be noted
that the Confidential Enquiry into Maternal and Child Health
26
noted that "suicide was in fact
the leading cause of Indirect or Late Indirect maternal death over the whole year following
delivery." This might be more likely after a hospital birth, as medical interventions and a lack
of personalised care and support are known to increase psychological trauma

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงต้องเกิดภายในบ้านมักจะถูกกล่าวหาว่ากำลังเห็นแก่ตัว และทำให้ทารกของพวกเขา ที่มีความเสี่ยง ไม่มีหลักฐานใด ๆ สนับสนุนการเรียกร้องเหล่านี้ จริง หลักฐานการวิจัยหมายถึง ผลลัพธ์สุขภาพแผนบ้านเกิดได้ดีเท่า หรือดีกว่าที่โรงพยาบาล เกิด และที่ผู้หญิงหลายคนมีประสบการณ์หลากหลายประโยชน์ทางอารมณ์ และการปฏิบัติจาก ให้ที่บ้านเกิด22."มีหลักฐานเพียงพอที่เกิดภายในบ้านการวางแผนปรับปรุงผลรวมสำหรับมารดา และทารก...สำหรับผู้หญิงที่ตั้งครรภ์ปกติที่ labouring ที่บ้านมีโอกาสที่เพิ่มขึ้น เกิดความพึงพอใจ และปลอดภัย"23ในปี 1997 การวิจัยเผยแพร่โดยชาติวันเกิดความเชื่อถือกองทุนรวม18ของ 6,044 ที่วางแผนไว้หน้าแรก เกิดใน 1994 และ 4,724 เกิดในผู้หญิงทั่วไปเหมือนที่โรงพยาบาลพบว่าความเสี่ยงต่ำ คนเกิดบ้านผู้หญิงครึ่งหนึ่งเป็นแนวโน้มที่จะคลอดเป็นผู้ที่ ถูกจองเมื่อเกิดโรงพยาบาล พวกเขาก็ยังน้อยน่าจะมีการ ventouse หรือคีมจัดส่ง และ มีการเกิด haemorrhage หลังคลอดลดลง ทารกในกลุ่มบ้านเกิดแผน ที่เกิดที่บ้านได้อย่างน้อยน่าจะมีคะแนน Apgar ต่ำ หรือต้องการ resuscitation และพวกเขายังประสบบาดเจ็บเกิดน้อยลง18.บ้านเกิดได้รับการแสดงเพื่อเพิ่มความพึงพอใจที่แม่ และลดความเสี่ยงของการลงรายการบัญชีเกี่ยวกับการเกิด ภาวะซึมเศร้า ขอยอมรับว่า ผู้หญิงแรงงานได้ง่ายขึ้นเมื่อมีความเครียดฟรี และอยู่ในการควบคุมทั้งภายใน และภายนอก การศึกษาเชิงคุณภาพเล็กบ่งชี้ประโยชน์บวก ของ birthing บ้านโดยโรงพยาบาลมีความรู้สึกดังกล่าวเป็นการควบคุม ผ่อนคลาย ทารกที่ถูกแจ้งเตือนมาก และเงียบสงบ24,25.ความเสี่ยง iatrogenic เกิดยังวิจัยไม่ดี แต่ Campbell และ Macfarlane16สถานะ: "สำหรับผู้หญิงบางคน เป็นไปได้ แต่ไม่พิสูจน์ว่า เสี่ยง iatrogenic ที่เกี่ยวข้องกับ จัดส่งที่สถาบันได้มากกว่าประโยชน์ใด ๆ ปรึกษา" (หน้า 120)ในขณะที่ความเสี่ยงของโรงพยาบาลส่งถูก underplayed และเมือน้อย มันควรจดบันทึก ที่คำถามลับอนามัยแม่และเด็กสุขภาพ26ตั้งข้อสังเกตว่า "ฆ่าตัวตายคือในความเป็นจริง สาเหตุการตายแม่ทางตรงหรือทางอ้อมสายเหนือทั้งปีต่อไปนี้ จัดส่งสินค้า" นี้อาจยิ่งหลังคลอดที่โรงพยาบาล งานวิจัยทางการแพทย์และการขาด การดูแลเอาใจใส่และสนับสนุนรู้จักกันเพื่อเพิ่มการบาดเจ็บทางจิตใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงที่ต้องการบ้านเกิดจะถูกกล่าวหาว่ามักจะเป็นความเห็นแก่ตัวและการวางทารกของพวกเขา
ที่มีความเสี่ยงโดยไม่มีหลักฐานใด ๆ ที่จะสนับสนุนการเรียกร้องเหล่านี้ อันที่จริงมีหลักฐานการวิจัยแสดงให้เห็นว่า
ผลลัพธ์ด้านสุขภาพที่เกิดที่บ้านวางแผนจะดีเท่าหรือดีกว่าสำหรับโรงพยาบาล
ที่เกิดและที่ผู้หญิงหลายคนได้สัมผัสกับช่วงของผลประโยชน์ทางอารมณ์และการปฏิบัติจาก
การคลอดบุตรที่บ้าน
22
.
"มีหลักฐานเพียงพอที่เป็น วางแผนที่บ้านเกิดช่วยเพิ่มผลโดยรวมสำหรับคุณแม่
และทารก .... สำหรับผู้หญิงที่มีการตั้งครรภ์ปกติที่บ้านที่ทำงานหนักเพิ่มโอกาสของ
การเกิดที่มีทั้งความพึงพอใจและมีความปลอดภัย. "
23
ในปี 1997 งานวิจัยที่ตีพิมพ์โดยวันเกิดกองทุนแห่งชาติ
18
ของ 6044 บ้านวางแผน
เกิดในปี 1994 และ 4724 เกิดในโรงพยาบาลให้กับผู้หญิงที่คล้ายกันในวงกว้างพบว่ามีความเสี่ยงต่ำ
ผู้หญิงที่จองบ้านเกิดเป็นครึ่งหนึ่งเป็นแนวโน้มที่จะมีซีซาร์ส่วนผู้ที่
จองคลอดที่โรงพยาบาล พวกเขายังมีโอกาสน้อยที่จะมีการส่งมอบ ventouse หรือคีมและ
มีอัตราการเกิดที่ลดลงของอาการตกเลือดหลังคลอด ทารกในกลุ่มบ้านเกิดการวางแผน
ที่เกิดที่บ้านอย่างมีนัยสำคัญโอกาสน้อยที่จะมีคะแนน Apgar ต่ำหรือต้องการ
ช่วยชีวิตและพวกเขายังได้รับความเดือดร้อนน้อยลงการบาดเจ็บที่เกิด
18
.
บ้านเกิดได้รับการแสดงเพื่อเพิ่มความพึงพอใจของมารดาและลดความเสี่ยงของการโพสต์ เกี่ยวกับการเกิด
ภาวะซึมเศร้า เป็นที่ยอมรับกันว่าผู้หญิงแรงงานได้ง่ายขึ้นเมื่อพวกเขามีความเครียดฟรีและอยู่ในการควบคุมทั้งภายในและภายนอก การศึกษาเชิงคุณภาพขนาดเล็กแสดงให้เห็นถึงประโยชน์ในเชิงบวก
ของการคลอดที่บ้านเมื่อเทียบกับโรงพยาบาลที่มีความรู้สึกเช่นอยู่ในการควบคุมผ่อนคลาย
ทารกถูกแจ้งเตือนมากขึ้นและความสงบ
24,25
.
iatrogenic ความเสี่ยงของการเกิดยังคงวิจัยไม่ดี แต่เป็นแคมป์เบลและ Macfarlane
16
รัฐ: "สำหรับผู้หญิงบางคนก็เป็นไปได้ แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่ามีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับ iatrogenic
ส่งสถาบันอาจจะมากกว่าผลประโยชน์ใด ๆ การประชุม. " (หน้า 120)
ในขณะที่ความเสี่ยงของการส่งมอบที่โรงพยาบาลได้รับการ underplayed และวิจัยเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ควรจะตั้งข้อสังเกต
ว่าข้อมูลที่เป็นความลับเป็นแม่และเด็กสุขภาพ
26
ระบุว่า "การฆ่าตัวตายในความเป็นจริง
สาเหตุของอ้อมหรือสายการตายของมารดาทางอ้อมมากกว่า ตลอดทั้งปีต่อไปนี้
การจัดส่ง. " นี้อาจจะมีโอกาสมากขึ้นหลังจากที่เกิดในโรงพยาบาลเช่นการแทรกแซงทางการแพทย์และการขาด
การดูแลส่วนบุคคลและการสนับสนุนที่เป็นที่รู้จักกันที่จะเพิ่มการบาดเจ็บทางด้านจิตใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใครต้องการกลับบ้านเกิด มักถูกกล่าวหาว่าเห็นแก่ตัว และการวางลูก
เสี่ยงโดยไม่มีหลักฐานเพื่อสนับสนุนการเรียกร้องเหล่านี้ แน่นอน หลักฐานการวิจัยพบว่า
สุขภาพผลวางแผนกลับบ้านเกิดจะดีเท่าหรือดีกว่าเกิดโรงพยาบาล
และที่ผู้หญิงหลายคนพบช่วงของอารมณ์และประโยชน์จริงจากที่บ้าน

คลอด 22

" มีหลักฐานเพียงพอที่วางแผนกลับบ้านเกิดปรับปรุงผลลัพธ์โดยรวม สำหรับมารดาและทารก . . . . . . .
สำหรับผู้หญิงที่มีการตั้งครรภ์ปกติ ทำงานที่บ้าน เพิ่มโอกาสของการเกิด ที่ทั้งพอใจ


และปลอดภัย . " 23 2540 การวิจัยที่ตีพิมพ์โดยกองทุนแห่งชาติ
เชื่อวันเกิด 18

ของ 6044 วางแผนบ้าน เกิดในปี 1994 และ 4ถ้าเกิดในโรงพยาบาลให้กว้างคล้ายผู้หญิงพบว่ามีความเสี่ยงต่ำ
ผู้หญิงที่จองบ้านเกิด เป็นโอกาสได้คลอดเป็นผู้
จองโรงพยาบาลเกิดครึ่ง พวกเขายังมีโอกาสน้อยที่จะมี ventouse หรือสลัดทิ้ง และลดอุบัติการณ์ของ
มีการตกเลือดหลังคลอด ทารกในกลุ่มวางแผนกลับบ้านเกิด
คนที่เกิดในบ้านอย่างมีนัยสำคัญน้อยอาจได้น้อย คะแนน Apgar หรือต้องการ
ผายปอด และพวกเขายังได้รับความเดือดร้อนน้อยลง เกิดการบาดเจ็บ
18
.
บ้านกำเนิดได้รับการแสดงเพื่อเพิ่มความพึงพอใจของมารดา และลดความเสี่ยงของการโพสต์ Natal
ภาวะซึมเศร้า เป็นที่ยอมรับกันว่า ผู้หญิง แรงงานได้ง่ายขึ้นเมื่อมีความเครียดฟรีและอยู่ในการควบคุม ทั้งภายในและภายนอกขนาดเล็กคุณภาพการศึกษาบ่งชี้ประโยชน์บวก
คลอดที่บ้าน ในการเปรียบเทียบกับโรงพยาบาล กับความรู้สึก เช่น อยู่ในการควบคุม , ผ่อนคลาย ,
ทารกการแจ้งเตือนมากขึ้นและสงบ 24,25

.
ความเสี่ยง iatrogenic เกิดจะยังไม่ค่อยสนใจ แต่แคมป์เบลและแมคฟาร์เลน

16 รัฐ : " สำหรับผู้หญิงบาง เป็นไปได้ แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่า iatrogenic ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับ
ส่งสถาบันอาจจะมากกว่าผลประโยชน์ใด ๆปรึกษา . " ( หน้า 120 )
ในขณะที่ความเสี่ยงของการส่งมอบของโรงพยาบาล ได้ผลไม่เต็มที่ และน้อยสนใจ มันควรจะสังเกต
ที่สอบถามลับเข้าอนามัยแม่และเด็ก

26 กล่าวว่า " ฆ่าตัวตายในความเป็นจริง
สาเหตุของการช้าหรือมารดาตายทางอ้อม ตลอดทั้งปี ดังต่อไปนี้
ส่ง" นี้อาจมีโอกาสมากขึ้นหลังจากเกิดการแทรกแซงทางการแพทย์และโรงพยาบาล เป็นขาด
บุคคลดูแลและสนับสนุนการเพิ่มการบาดเจ็บทางจิตวิทยา