2 The correspondence between the co

2 The correspondence between the count/mass noun distinction and the distinction between objects and
substances is only approximate. In English, for instance, cloud is a count noun, although dividing a
cloud in two does produce two clouds, and furniture is a mass noun, although cutting a piece of
furniture in two does not produce two pieces of furniture. Note that many words have both count noun
and mass noun usages, such as the mass noun oil (denoting the substance) vs. the count noun oil (pl.
oils, denoting a type of oil). 3 The particle -ga marks nominative case and must be replaced by -wo if the phrase occurs as object,
-wa if the phrase occurs as topic etc

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2 ติดต่อระหว่างแตกนามนับ/มวลและความแตกต่างระหว่างวัตถุ และสารโดยประมาณเท่านั้น ในอังกฤษ เช่น เมฆเป็นคำนามจำนวน แม้ว่าแบ่งเป็นเมฆสองผลิตเมฆสอง และเฟอร์นิเจอร์จะเป็นคำนาม แม้ว่าการตัดชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์ 2 ผลิตสองชิ้นของเฟอร์นิเจอร์ โปรดสังเกตว่า หลายคำมีทั้งคำนามนับและมวลประเพณีคำนาม คำนามน้ำมัน (กำหนดเรียกค่าสาร) เช่นเทียบกับน้ำมันนับนาม (plน้ำมัน ชนิดของน้ำมันที่กำหนดเรียกค่า) 3 อนุภาค - ga การทำเครื่องหมายกรณี nominative และต้องถูกแทนที่ ด้วย -wo หากวลีเป็นวัตถุ-wa หากวลีเกิดเป็นหัวข้อเป็นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2 ความสอดคล้องระหว่างการนับ / ความแตกต่างที่เป็นรูปธรรมมวลและความแตกต่างระหว่างวัตถุและ
สารที่เป็นตัวอย่างเท่านั้น ในภาษาอังกฤษเช่นเมฆเป็นคำนามนับ แต่การแบ่ง
เมฆในสองไม่ผลิตสองเมฆและเฟอร์นิเจอร์เป็นมวลที่เป็นรูปธรรมถึงแม้ว่าการตัดชิ้นส่วนของ
เฟอร์นิเจอร์ในสองไม่ได้ผลิตสองชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์ ทราบว่าหลายคำมีทั้งคำนามนับ
และประเพณีที่เป็นรูปธรรมมวลเช่นน้ำมันมวลคำนาม (แสดงถึงสาร) กับน้ำมันนับคำนาม (PL
น้ำมันแสดงถึงประเภทของน้ำมัน) 3 -ga อนุภาคเครื่องหมายกรณีประโยคและจะต้องถูกแทนที่ด้วย -wo ถ้าวลีที่เกิดขึ้นเป็นวัตถุ
-wa ถ้าวลีที่เกิดขึ้นเป็นเรื่อง ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 การติดต่อระหว่างนับ / มวลความแตกต่างคำนามและความแตกต่างระหว่างวัตถุและ
สารโดยประมาณเท่านั้น ในภาษาอังกฤษ เช่น เมฆ เป็นคำนามนับ แต่แบ่ง
เมฆสองผลิตสองเมฆ และเฟอร์นิเจอร์ เป็นคำนามนับไม่ได้ ถึงแม้ว่าการตัดชิ้น
เฟอร์นิเจอร์สองไม่ผลิตสองชิ้นของเฟอร์นิเจอร์ ทราบว่าหลายคำ มีทั้งการนับคำนาม
และการใช้คำนามมวล เช่น คำนามนับไม่ได้น้ำมัน ( denoting สาร ) กับการนับคำนามน้ำมัน ( PL
น้ํามัน , denoting ประเภทของน้ำมัน ) 3 อนุภาค - กาเครื่องหมายกรรตุการกและต้องถูกแทนที่ด้วย - wo ถ้าวลีที่เกิดขึ้นวัตถุ ,
- วาถ้าวลีที่เกิดขึ้นเป็นหัวข้อ ฯลฯ