Still, the meeting produced some si

Still, the meeting produced some signs of progress. Not least was its being held at all: South-East Asian politics is notably conflict-averse, and meetings at which politicians discuss a source of regional shame in public are rare. Then there were the attendees: Bangladesh and Myanmar were absent from the earlier talks involving Indonesia and Malaysia, but they sent representatives to Bangkok. One participant said that the word Rohingya was used several times, even by delegates from Myanmar (ethnic Burmese tend to call Rohingyas “Bengalis”, as a way of distancing Myanmar from the problem). The UN High Commissioner for Refugees and the International Organisation for Migration (IOM) were promised access to the migrants. America pledged millions to the IOM; Australia did the same for humanitarian aid in Myanmar. A joint statement called for “addressing root causes” of the exodus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังคง ประชุมผลิตบางสัญญาณความคืบหน้า มีไม่น้อยถูกจัดขึ้นที่: เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เมืองยวดแย้ง averse และประชุมที่นักการเมืองพูดคุยแหล่งของความอัปยศภูมิภาคในที่สาธารณะมีน้อย แล้วมีผู้ร่วมประชุม: บังกลาเทศและพม่าได้มาจากเจรจาก่อนหน้านี้ที่เกี่ยวข้องกับอินโดนีเซียและมาเลเซีย แต่พวกเขาส่งตัวแทนไปกรุงเทพ ผู้เข้าร่วมกล่าวว่า คำว่าโรฮิงยาถูกใช้หลายครั้ง โดยมอบหมายจากพม่า (พม่ามักเรียก Rohingyas "Bengalis" เป็นวิธีของ distancing พม่าจากปัญหาชนกลุ่มน้อย) สหประชาชาติข้าหลวงผู้ลี้ภัยและองค์กรระหว่างประเทศสำหรับการย้ายถิ่น (IOM) มีสัญญาถึงการอพยพ อเมริกาบริจาคล้าน IOM ออสเตรเลียไม่ได้เหมือนกันสำหรับความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมในพม่า แถลงการณ์ที่เรียกว่าสำหรับ "แก้ปัญหาสาเหตุที่" อพยพหนีภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยังคงมีการประชุมที่ผลิตสัญญาณของความคืบหน้าบาง ไม่น้อยที่ถูกจัดขึ้นที่ทั้งหมด: การเมืองเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นที่สะดุดตาความขัดแย้งเกลียดชังและการประชุมที่นักการเมืองหารือเกี่ยวกับแหล่งที่มาของความอัปยศในระดับภูมิภาคในที่สาธารณะเป็นของหายาก จากนั้นก็มีผู้เข้าร่วมประชุม ได้แก่ บังคลาเทศและพม่าได้มาจากการเจรจาก่อนหน้านี้ที่เกี่ยวข้องกับอินโดนีเซียและมาเลเซีย แต่พวกเขาส่งผู้แทนไปยังกรุงเทพฯ หนึ่งในผู้เข้าร่วมกล่าวว่าคำว่าโรฮิงญาที่ถูกนำมาใช้หลายครั้งแม้โดยมีผู้แทนจากประเทศพม่า (พม่าชนกลุ่มน้อยมีแนวโน้มที่จะเรียกโรฮิงญา "Bengalis" เป็นวิธีการปลีกตัวพม่าจากปัญหาที่เกิดขึ้น) ข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยสหประชาชาติและองค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน (IOM) ได้ถูกสัญญาการเข้าถึงแรงงานข้ามชาติ อเมริกาให้คำมั่นล้าน IOM; ออสเตรเลียก็ทำเช่นเดียวกันสำหรับความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมในพม่า ร่วมกันแถลงข่าวเรียกร้องให้ "ที่อยู่รากสาเหตุ" ของการอพยพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่การประชุมที่ผลิตสัญญาณบางอย่างของความคืบหน้า ก็ถูกของมันถูกจัดขึ้นทั้งหมด : การเมืองเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ คือ โดยเฉพาะความขัดแย้งเกลียดชัง และการประชุมที่นักการเมืองกล่าวถึงแหล่งที่มาของความอัปยศในภูมิภาคในที่สาธารณะ จะหายาก แล้วมีผู้เข้าร่วมประชุม : บังคลาเทศและพม่าขาดจากก่อนหน้านี้การเจรจาที่เกี่ยวข้องกับอินโดนีเซียและมาเลเซีย แต่ก็ส่งตัวแทนไปกรุงเทพฯเข้าร่วมหนึ่งกล่าวว่าคำที่ชาวโรฮิงยาถูกใช้หลายครั้ง แม้โดยผู้แทนจากพม่า ( กลุ่มชาติพันธุ์พม่ามีแนวโน้มที่จะเรียก rohingyas " บังกาลี " เป็นวิธีตีตัวออกห่างพม่าจากปัญหา ) ข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยสหประชาชาติและองค์การระหว่างประเทศเพื่อการย้ายถิ่นฐานว่าเข้าไม่ได้ อเมริกาสัญญาล้านกับพันธะ ;ออสเตรเลียทำเหมือนกันสำหรับความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมในพม่า แถลงการณ์ร่วมเรียกร้องให้ " ที่อยู่รากสาเหตุของอพยพ