Just received the booking order (as

Just received the booking order (as per attached file) , new order no.HST071/15

The shipper informed our agent that the cargo will be ready on Feb 17,2016.

For this shipment we have provide you to ship by LCL shipment , by the reason the costing is cheaper more than ship by FCL. Pls take note.

Pls see info below ja

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สั่งจอง (ตามไฟล์แนบ), ใหม่เพิ่งได้รับสั่งไม่ HST071/15 ผู้ส่งแจ้งตัวแทนของเราว่า สินค้าจะพร้อมในก.พ. 17,2016สำหรับการจัดส่งนี้ มีให้จัดส่ง โดยจัดส่ง LCL โดยเหตุผลในการคำนวณต้นทุนถูกกว่ามากกว่าเรือโดย FCL งาน กรุณารับทราบ กรุณาดูข้อมูลด้านล่าง ja

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่งได้รับการสั่งซื้อจอง (ตามไฟล์ที่แนบมา) คำสั่งซื้อใหม่ no.HST071 / 15 ผู้ส่งแจ้งตัวแทนของเราว่าสินค้าจะพร้อมเมื่อ ก.พ. 17,2016. สำหรับการจัดส่งนี้เรามีให้คุณที่จะจัดส่งโดย LCL การจัดส่งโดย เหตุผลที่ต้นทุนมีราคาถูกกว่าเรือโดย FCL กรุณารับทราบ. กรุณาดูข้อมูลด้านล่าง ja

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่งได้รับการจองสินค้า ( ตามแนบไฟล์ ) , no.hst071/15 ใบสั่งซื้อใหม่ผู้ขนส่งแจ้งเจ้าหน้าที่ว่าสินค้าจะพร้อมเมื่อ ก.พ. 172016 .สำหรับการจัดส่ง เราได้ให้คุณกับเรือโดยการจัดส่ง โดยเหตุที่ต้นทุนถูกกว่ามากกว่าเรือโดย FCL . กรุณาจดกรุณาดูข้อมูลด้านล่าง จา