Acknowledged the report and update

Acknowledged the report and update by the Co-Chair from private sector (the PSCG
Chairperson) on the work undertaken by the PSCG to support various WCO initiatives
as well as its work on Value Chain Mapping. Key highlights of her presentation
included defining priorities of the Group for effectively contributing to various WCO
bodies; significance of TPEE – Transparency, Predictability, Efficiency and
Engagement in making supply chain more efficient; Customs-Business partnership to
build trust and respect. She mentioned the ‘Triangle of Influence’ and illustrated how
Government, Business and Customs could influence and support each other and how
this relationship could be leveraged for achieving respective goals. Talking about
Value Chain Mapping, she and other PSCG members representing different business
sectors (consumer electronics, aviation, automotive, retail and food) explained how
this mapping can support Customs in enhancing it’s understanding of the complexity
and diversity of business structures and value chains as well as facilitating Customs
to business cooperation including security risk assessment. She also highlighted the
importance of AEO, Coordinated Border Management (CBM) and Data harmonization
in simplifying complexities of value chains and explored ways forward in terms of
including some of the work on value chains in the appropriate WCO packages/tools

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับทราบรายงานและปรับปรุง โดยเก้าอี้ร่วมจากภาคเอกชน (PSCGประธาน) งานที่ดำเนินการ โดย PSCG เพื่อสนับสนุนแผนริเริ่มต่าง ๆ ของ WCOและทำงานบนโซ่ค่าการแม็ป ไฮไลท์สำคัญของงานนำเสนอของเธอรวมการกำหนดลำดับความสำคัญของกลุ่มสำหรับสนับสนุน WCO ต่าง ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพร่างกาย ความสำคัญของ TPEE-โปร่งใส แอพพลิเคชัน ประสิทธิภาพ และในการทำซัพพลายเชนที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น ห้างหุ้นส่วนธุรกิจศุลกากรสร้างความน่าเชื่อถือ และเคารพ เธอกล่าว "สามเหลี่ยมของอิทธิพล' และภาพประกอบอย่างไรรัฐบาล ธุรกิจ และศุลกากรได้อิทธิพล และสนับสนุนกัน และอย่างไรความสัมพันธ์นี้อาจมี leveraged สำหรับบรรลุเป้าหมายนั้น ๆ พูดคุยเกี่ยวกับแม็ปค่าโซ่ เธอ และสมาชิก PSCG ตัวแทนธุรกิจภาค (เครื่องใช้ไฟฟ้า การบิน รถยนต์ ขายปลีกและอาหาร) อธิบายว่าแม็ปนี้สามารถสนับสนุนศุลกากรในเพิ่มจะเข้าใจความซับซ้อนและความหลากหลายของโครงสร้างทางธุรกิจ และห่วงโซ่มูลค่า รวมทั้งศุลกากรอำนวยความสะดวกการร่วมธุรกิจรวมทั้งประเมินความเสี่ยงด้านความปลอดภัย เธอยังเน้นการความสำคัญของการปรองดอง AEO จัดการชายแดนประสาน (CBM) และข้อมูลในความซับซ้อนของห่วงโซ่มูลค่าและวิธีการ explored ให้ไปข้างหน้าในแง่ของรวมทั้งบางส่วนของการทำงานในห่วงโซ่มูลค่าในที่เหมาะสม WCO ชุด/เครื่องมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับทราบรายงานและการปรับปรุงโดยประธานร่วมภาคเอกชน (PSCG
ประธาน) ในการทำงานที่ดำเนินการโดย PSCG เพื่อสนับสนุนความคิดริเริ่ม WCO ต่างๆ
เช่นเดียวกับงานของตนในการทำแผนที่ห่วงโซ่มูลค่า ไฮไลท์สำคัญของงานนำเสนอของเธอ
รวมถึงการกำหนดลำดับความสำคัญของกลุ่มได้อย่างมีประสิทธิภาพสำหรับการบริจาคเพื่อ WCO ต่างๆ
ร่างกาย; ความสำคัญของการ TPEE - โปร่งใสคาดการณ์ประสิทธิภาพและ
การมีส่วนร่วมในการทำให้ห่วงโซ่อุปทานที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น ความร่วมมือศุลกากรธุรกิจที่จะ
สร้างความไว้วางใจและให้ความเคารพ เธอกล่าวถึง 'สามเหลี่ยมอิทธิพล' และแสดงวิธีการที่
รัฐบาลธุรกิจและศุลกากรสามารถมีอิทธิพลต่อและสนับสนุนซึ่งกันและกันและวิธีการที่
ความสัมพันธ์นี้จะได้รับการยกระดับเพื่อให้บรรลุเป้าหมายตามลำดับ พูดคุยเกี่ยวกับ
การทำแผนที่ห่วงโซ่มูลค่าเธอและสมาชิก PSCG อื่น ๆ ที่เป็นตัวแทนของธุรกิจที่แตกต่าง
ภาค (อิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภค, การบินยานยนต์ค้าปลีกและอาหาร) อธิบายว่า
การทำแผนที่นี้สามารถรองรับการศุลกากรในการเสริมสร้างมันเป็นความเข้าใจของความซับซ้อน
และความหลากหลายของโครงสร้างทางธุรกิจและโซ่มูลค่าเป็น รวมทั้งอำนวยความสะดวกในศุลกากร
เพื่อความร่วมมือทางธุรกิจรวมถึงการประเมินความเสี่ยงด้านความปลอดภัย นอกจากนี้เธอยังได้เน้นถึง
ความสำคัญของการ AEO, การบริหารจัดการชายแดนประสานงาน (CBM) และการประสานข้อมูล
ในการลดความซับซ้อนของความซับซ้อนของห่วงโซ่คุณค่าและวิธีการสำรวจไปข้างหน้าในแง่ของการ
รวมทั้งบางส่วนของงานที่อยู่ในห่วงโซ่มูลค่าในแพคเกจที่เหมาะสม WCO / เครื่องมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับทราบรายงานและการปรับปรุงโดย co เก้าอี้จากภาคเอกชน ( pscg
ประธาน ) ในงานดำเนินการ โดยสนับสนุนโครงการต่าง ๆ คือ pscg
ตลอดจนงานในการทำแผนที่ห่วงโซ่คุณค่า ไฮไลท์ที่สำคัญของการนำเสนอของเธอ ได้แก่ การกำหนดลำดับความสำคัญของ
กลุ่มได้อย่างมีประสิทธิภาพ ส่งผลต่อร่างกายคือ
ต่างๆ ความสำคัญของ tpee –ความโปร่งใส สามารถคาดการณ์ได้ประสิทธิภาพ และหมั้นในการทํา
ห่วงโซ่อุปทานมีประสิทธิภาพมากขึ้น ; ประเพณีหุ้นส่วนทางธุรกิจ

สร้างความไว้วางใจและความเคารพ เธอกล่าว " สามเหลี่ยมของอิทธิพลและแสดงวิธีการ
รัฐบาลธุรกิจและศุลกากรสามารถมีอิทธิพลและสนับสนุนแต่ละอื่น ๆและวิธีการที่สามารถ leveraged
ความสัมพันธ์นี้เพื่อบรรลุเป้าหมายนั้น พูดถึง
แผนที่โซ่คุณค่าเธอและสมาชิกอื่น ๆ ที่เป็นตัวแทนของภาคธุรกิจต่าง ๆ pscg
( Consumer Electronics , การบิน , ชิ้นส่วนยานยนต์ ค้าปลีก และอาหาร ) อธิบายว่า
แผนที่นี้สามารถสนับสนุนศุลกากรในการเสริมสร้างมันเข้าใจความซับซ้อน
และความหลากหลายของโครงสร้างธุรกิจและห่วงโซ่คุณค่า ตลอดจนส่งเสริมความร่วมมือศุลกากร
ธุรกิจรวมถึงการประเมินความเสี่ยงด้านความปลอดภัย เธอยังเน้น
ความสำคัญของแอ๋ว ประสานงานการจัดการชายแดน ( CBM ) และ
ข้อมูลลการประสานกันความซับซ้อนของห่วงโซ่คุณค่าและการสํารวจวิธีไปข้างหน้าในแง่ของ
รวมถึงบางส่วนของการทำงานในห่วงโซ่มูลค่าในชุดเครื่องมือที่เหมาะสมคือ