This king seemed to have some relat

This king seemed to have some relation with another lineage of kings in Java known in inscriptions as the Shailendra dynasty, which actually means “kings of the mountain” in Sanskrit. So kings were evidently identifying themselves with mountains and with Shiva, the god of mountains.We can see that the ritual importance of mountains (and especially volcanoes) was central to Javanese life even in ancient times.The kings’ identification with Shiva is a transference of the god’s position in Indian Hinduism.The custom of connecting the local mountain god and the king with Shiva is an example of Sanskritization.A good example of ancient rituals for the worship of mountains is seen in the temples of the Dieng plateau (mountains), which date to the 8th century CE as well.These temples were set up near a sulphurous lake. Because of the sulphur, the lake has a bright green color. This shows that it is also a center of volcanic activity.The name Dieng itself comes from “Di Hyang,” which means the land of the gods in ancient Javanese.Currently eight Hindu temples survive here. Formerly These are the oldest surviving temples in Java. Have you seen temples like these?there were around 400 in total, but most have been destroyed over the years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กษัตริย์องค์นี้ดูเหมือนจะ มีความสัมพันธ์บางอย่างกับคนเชื้อสายอื่นของพระมหากษัตริย์ในจาวาเรียกว่าราชวงศ์ Shailendra ซึ่งจริง ๆ แล้ว หมายถึง "พระมหากษัตริย์ของเขา" ในภาษาสันสกฤต ในจารึก ดังนั้น กษัตริย์มีกรีซระบุเอง กับภูเขา และ มีพระ อิศวร พระภูเขา เราจะเห็นว่า ความสำคัญพิธีกรรมของภูเขา (และโดยเฉพาะอย่างยิ่งภูเขา) มีชีวิตชวากลางแม้แต่ในสมัยโบราณ คิงส์กับพระอิศวรมีสติของตำแหน่งของพระเจ้าในอินเดีย Hinduism.The พระท้องถิ่นเขาที่เชื่อมต่อกัน และพระมหากษัตริย์กับพระอิศวรเป็นตัวอย่างของพิธีกรรมโบราณสำหรับบูชาภูเขาอย่างดีจะเห็นได้ในวัดของราบสูง Dieng (ภูเขา), ซึ่งเวลาพุทธศตวรรษ CE เช่น Sanskritization.A วัดนี้สร้างขึ้นใกล้กับทะเลสาบ sulphurous เนื่องจากซัลเฟอร์ ทะเลสาบมีสีเขียวสดใส นี้แสดงว่า ก็ยังเป็นศูนย์กลางกิจกรรมภูเขาไฟ ชื่อ Dieng ตัวเองมาจาก "Hyang Di ซึ่งหมายถึง แผ่นดินของพระเจ้าใน Javanese.Currently โบราณแปดอันอยู่รอดที่นี่ เดิม เหล่านี้เป็นวัดเก่าแก่ที่สุดที่รอดตายใน Java ได้เห็นวัดดัง? มีประมาณ 400 คนรวม แต่ได้ถูกทำลายส่วนใหญ่ปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กษัตริย์นี้ดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์บางอย่างกับเชื้อสายของกษัตริย์อีก Java ที่รู้จักกันในจารึกเป็นราชวงศ์ Shailendra ซึ่งอันที่จริงหมายถึง "พระมหากษัตริย์ของภูเขา" ในภาษาสันสกฤต ดังนั้นเห็นได้ชัดว่าพระมหากษัตริย์ถูกระบุว่าตัวเองมีภูเขาและพระศิวะเทพเจ้าแห่ง mountains.We สามารถมองเห็นว่าพิธีกรรมสำคัญของภูเขา (และโดยเฉพาะอย่างยิ่งภูเขาไฟ) เป็นศูนย์กลางในการดำรงชีวิตของชาวชวาแม้กระทั่งในตัวกษัตริย์ times.The โบราณกับพระอิศวรเป็นโอน ของตำแหน่งของพระเจ้าในอินเดียที่กำหนดเองของ Hinduism.The เชื่อมต่อพระเจ้าภูเขาท้องถิ่นและพระมหากษัตริย์กับพระอิศวรเป็นตัวอย่างของ Sanskritization.A ตัวอย่างที่ดีของพิธีกรรมโบราณที่เคารพสักการะของภูเขามีให้เห็นในวัดของที่ราบสูง Dieng นี้ (ภูเขา) ซึ่งวันที่ไปยังซีอีศตวรรษที่ 8 เป็นวัด well.These ตั้งอยู่ใกล้ทะเลสาบกำมะถัน เพราะกำมะถันทะเลสาบมีสีสีเขียวสดใส นี้แสดงให้เห็นว่ามันยังเป็นศูนย์กลางของ activity.The ภูเขาไฟ Dieng ชื่อตัวเองมาจาก "ดิ Hyang" ซึ่งหมายถึงดินแดนของพระเจ้าในสมัย​​โบราณ Javanese.Currently แปดวัดฮินดูที่อยู่รอดได้ที่นี่ เดิมเหล่านี้เป็นที่เก่าแก่ที่สุดที่รอดตายในวัด Java คุณจะได้เห็นวัดเช่นนี้? มีประมาณ 400 รวม แต่ส่วนใหญ่ได้ถูกทำลายในช่วงหลายปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กษัตริย์องค์นี้ดูจะมีความสัมพันธ์กับอีกเผ่าพันธุ์ของกษัตริย์ใน Java ที่รู้จักกันในจารึกเป็น shailendra ราชวงศ์ ซึ่งจริงๆ แล้วหมายถึง " ราชาแห่งขุนเขา " ในภาษาสันสกฤต ดังนั้นกษัตริย์ได้โดยระบุตัวเองกับภูเขา และพระศิวะ เทพเจ้าแห่งภูเขาเราจะเห็นได้ว่า พิธีกรรมสำคัญของภูเขา ( และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภูเขาไฟ ) คือชีวิตนี้แม้ในสมัยโบราณ ของกษัตริย์บัตรประจำตัวกับพระอิศวรคือ การโยกย้ายตำแหน่งของพระเจ้าในอินเดีย ศาสนาฮินดู ธรรมเนียมการเชื่อมต่อท้องถิ่นภูเขาพระเจ้าและกษัตริย์กับพระอิศวร คือตัวอย่างของ sanskritization .ตัวอย่างที่ดีของพิธีกรรมโบราณ เพื่อบูชาภูเขาเห็นเป็นวัดของเดียงพลาโต ( ภูเขา ) ซึ่งวันที่ 8 ศตวรรษ CE เช่นกัน วัดเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นใกล้กับทะเลสาบมาศ . เพราะของกำมะถัน ทะเลสาบมีสีเขียวสดใส นี้แสดงให้เห็นว่ามันก็ยังเป็นศูนย์กลางของภูเขาไฟ ชื่อเดียงเองมาจาก " ดิ ฮยาง" ซึ่งหมายถึง ดินแดนแห่งเทพเจ้าโบราณในชวา ปัจจุบันแปดวัดฮินดูรอดที่นี่ เดิมเป็นวัดที่เก่าแก่ที่สุดที่รอดตายใน Java คุณเคยเห็นวัดแบบนี้ ? มีประมาณ 400 ในทั้งหมด แต่ส่วนใหญ่ถูกทำลายไปกว่าปี