The Dentsu Group Donates Funds to S

The Dentsu Group Donates Funds to Support
Flood Relief Efforts in Thailand
Dentsu Inc. (Tokyo: 4324; ISIN: JP3551520004; President & CEO: Tadashi Ishii;
Head Office: Tokyo; Capital: 58,967.1 million yen) announced today that it and the
Dentsu Group companies in Thailand will donate relief funds totaling 5.8 million yen
to the Thai Red Cross Society and other relief organizations in order to provide
immediate assistance to the victims of the flooding in Thailand and help rebuild the
damaged areas.
The Dentsu Group would like to extend its deepest condolences to the people of
Thailand and the flood victims, and its sincere prayers for the speedy reconstruction
of the affected regions.
#####
Contact: Shusaku Kannan
Senior Manager
Corporate Communications Division
Telephone: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มเด็นสึบริจาคเงินเพื่อสนับสนุนความพยายามในการบรรเทาน้ำท่วมในประเทศไทยเด็นสึ Inc. (โตเกียว: 4324 กำกับหลักทรัพย์: JP3551520004 ประธาน: Tadashi Ishiiสำนักงาน: โตเกียว ทุนจดทะเบียน: 58,967.1 ล้านเยน) ประกาศในวันนี้ว่ามันและบริษัทเด็นสึในประเทศไทยจะบริจาคทุกข์รวม 5.8 ล้านเยนการสภากาชาดและองค์กรบรรเทาทุกข์อื่น ๆ เพื่อให้ช่วยเหลือทันทีที่ประสบภัยน้ำท่วมในประเทศไทยและช่วยสร้างความพื้นที่ที่เสียหายกลุ่มเด็นสึอยากขยายความเสียใจลึกคนประเทศไทย และผู้ประสบอุทกภัย และคำอธิษฐานเป็นจริงใจสำหรับการบูรณะอย่างรวดเร็วภูมิภาคที่ได้รับผลกระทบ#####ติดต่อ: ของ Shusaku Kannanผู้จัดการอาวุโสสื่อสารองค์กรโทรศัพท์: (813) 6216-8042

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท เดนท์สุกลุ่มกองทุนบริจาคเพื่อสนับสนุน
ความพยายามในการช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยในประเทศไทย
บริษัท เดนท์สุอิงค์ (โตเกียว: 4324; ISIN: JP3551520004; ประธานและซีอีโอ: Tadashi อิชิ;
สำนักงานใหญ่: โตเกียวเมืองหลวง: 58,967.1 ล้านเยน) ประกาศในวันนี้ว่า บริษัท และ
กลุ่ม บริษัท เดนท์สุ บริษัท ในประเทศไทยจะบริจาคเงินบรรเทารวมเป็นเงินทั้งสิ้น 5,800,000 ¥
กับสภากาชาดไทยและองค์กรบรรเทาทุกข์อื่น ๆ เพื่อที่จะให้
ความช่วยเหลือในทันทีแก่ผู้ประสบภัยน้ำท่วมในประเทศไทยและช่วยสร้าง
พื้นที่เสียหาย.
Dentsu กลุ่มต้องการจะขยายมัน ความเสียใจกับคน
ไทยและผู้ที่ตกเป็นเหยื่อน้ำท่วมและการสวดมนต์อย่างจริงใจสำหรับการฟื้นฟูอย่างรวดเร็ว
ของภูมิภาคได้รับผลกระทบ.
#####
ติดต่อ: ชูซากุคาน
ผู้จัดการอาวุโสฝ่าย
สื่อสารองค์กรฝ่าย
โทรศัพท์: (813) 6216-8042

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มบริษัทได้บริจาคเงินเพื่อสนับสนุนความพยายามในการบรรเทาน้ำท่วมไทยโตเกียว : บริษัท อิงค์ ( 4324 ; อาหารสำหรับ ; ประธานและซีอีโอ : ทาดาชิ ชิ ;สำนักงานใหญ่ : โตเกียว ; เมืองหลวง : 58967.1 ล้านเยน ) ประกาศในวันนี้ว่ามัน และบริษัทกลุ่มบริษัทในไทยจะบริจาคเงินบรรเทาทุกข์รวม 5.8 ล้านเยนให้สภากาชาดไทยและองค์กรอื่น ๆเพื่อให้บรรเทาความช่วยเหลือทันที ให้ผู้ประสบภัยน้ำท่วมในไทย และช่วยสร้างพื้นที่ที่ได้รับความเสียหาย .กลุ่มบริษัทต้องการขยายอย่างสุดซึ้งจากของคนประเทศไทย และ ผู้ประสบภัยน้ำท่วม และคำอธิษฐานจริงใจสำหรับการฟื้นฟูที่รวดเร็วของภูมิภาคได้รับผลกระทบ .#####ติดต่อ : คุณชูซา kannanผู้จัดการอาวุโสฝ่ายสื่อสารองค์กร บริษัทโทรศัพท์ : ( 813 ) 6216-8042