The Shirakawa-go and neighboring Go

The Shirakawa-go and neighboring Gokayama regions line the Shogawa River Valley in the remote mountains that span from Gifu to Toyama Prefectures. Declared a UNESCO world heritage site in 1995, they are famous for their traditional gassho-zukuri farmhouses, some of which are more than 250 years old.

Gassho-zukuri means "constructed like hands in prayer", as the farmhouses' steep thatched roofs resemble the hands of Buddhist monks pressed together in prayer. The architectural style developed over many generations and is designed to withstand the large amounts of heavy snow that falls in the region during winter. The roofs, made without nails, provided a large attic space used for cultivating silkworms.

Ogimachi, Shirakawa-go's largest village and main attraction, makes a good day trip from Takayama, or a stop on the bus journey between Takayama and Kanazawa. The best way to experience the town, however, is to stay overnight at one of the farmhouses, many of which now serve as minshuku.

Gokayama is a little more difficult to access and requires a change of buses in Ogimachi. Less developed and less crowded than Shirakawa-go, its villages are smaller, more intimate and with less intrusion from modern buildings. Gokayama's nicest villages are Suganuma and Ainokura.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชิราคาวาโกะและโกะกะยะมะภูมิภาคใกล้เคียงเส้น Shogawa ริเวอร์วัลเล่ย์ในภูเขาระยะไกลที่ขยายจากฟุไปจังหวัดโทยามะ ประกาศไซต์มรดกโลกองค์การยูเนสโกในปี 1995 พวกเขามีชื่อเสียงสำหรับ farmhouses โกกัสโชะ zukuri ดั้งเดิมของตน ซึ่งมีอายุมากกว่า 250 ปีโกกัสโชะ zukuri หมายความว่า "สร้างเช่นมือในละหมาด" เป็น farmhouses' ชันหลังคาคล้ายกับมือพระภิกษุกดเข้าด้วยกันในละหมาด รูปแบบสถาปัตยกรรมมาหลายรุ่น และถูกออกแบบมาเพื่อทนต่อหนักหิมะที่ตกในภูมิภาคจำนวนมากในช่วงฤดูหนาว หลังคา ทำเล็บ โดยให้พื้นที่ถังห้องใต้หลังคาขนาดใหญ่ที่ใช้สำหรับการเพาะปลูก silkwormsOgimachi ชิราคาวาโกะวิลเลจที่ใหญ่ที่สุดและแหล่งท่องเที่ยวหลัก ทำให้ดีเที่ยวทาคายามะ หรือหยุดเดินทางรถโดยสารประจำทางระหว่างทาคายามะและคานาซาวะ วิธีที่ดีสุดการเมือง อย่างไรก็ตาม เป็นพักค้างคืนที่ farmhouses มายซึ่งขณะนี้ทำหน้าที่เป็นมินชูกุโกะกะยะมะเป็นเล็กน้อยยากต่อการเข้าถึง และต้องการเปลี่ยนแปลงของรถใน Ogimachi น้อยพัฒนา และหนาแน่นน้อยกว่าชิราคาวาโกะ ของหมู่บ้านมีขนาดเล็ก ไป และบุกรุกน้อยลงจากอาคารทันสมัย หมู่บ้านน่ารักของโกะกะยะมะมี Suganuma และ Ainokura

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Shirakawa-go และภูมิภาคใกล้เคียง Gokayama สายแม่น้ำ Shogawa วัลเลย์ในภูเขาระยะไกลที่ครอบคลุมจากการกิยามะจังหวัด การประกาศให้เป็นมรดกโลกยูเนสโกในปี 1995 พวกเขามีชื่อเสียงสำหรับไร่ Gassho-zukuri แบบดั้งเดิมของพวกเขาบางส่วนที่มีมากกว่า 250 ปี. Gassho-zukuri หมายถึง "การสร้างเช่นมือในการอธิษฐาน" ในขณะที่ไร่ 'หลังคามุงจากที่สูงชันมีลักษณะคล้ายกับ อยู่ในมือของพระสงฆ์กดเข้าด้วยกันในการอธิษฐาน รูปแบบสถาปัตยกรรมที่พัฒนามาหลายชั่วอายุคนและถูกออกแบบให้ทนต่อจำนวนมากของหิมะตกหนักที่ตกอยู่ในภูมิภาคในช่วงฤดูหนาว หลังคาทำเล็บโดยไม่ต้องให้พื้นที่ห้องใต้หลังคาขนาดใหญ่ที่ใช้สำหรับการเพาะปลูกดักแด้. Ogimachi หมู่บ้าน Shirakawa-ไปที่ใหญ่ที่สุดและแหล่งท่องเที่ยวหลักที่ทำให้การเดินทางวันที่ดีจากทาคายามะหรือหยุดในการเดินทางรถบัสระหว่างทาคายามะและคานาซาว่า วิธีที่ดีที่สุดที่จะได้สัมผัสเมือง แต่คือการพักค้างคืนที่หนึ่งของบ้านจำนวนมากที่ตอนนี้ทำหน้าที่เป็น Minshuku. Gokayama เป็นเพียงเล็กน้อยยากที่จะเข้าถึงและต้องมีการเปลี่ยนแปลงของรถโดยสารใน Ogimachi ที่พัฒนาน้อยลงและน้อยกว่าที่แออัด Shirakawa-go หมู่บ้านที่มีขนาดเล็กใกล้ชิดมากขึ้นและมีการบุกรุกน้อยลงจากอาคารที่ทันสมัย หมู่บ้านที่อร่อยที่สุด Gokayama เป็น Suganuma และ Ainokura

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชิราคาวะ ไปโกคายาม่าสายโชกาว่าหุบเขาแม่น้ำในภูเขาที่ช่วงจากกิฟุกับยามะจังหวัดพื้นที่ใกล้เคียง ประกาศให้เป็นมรดกโลกในปี 1995 พวกเขาจะมีชื่อเสียงดั้งเดิม gassho zukuri โซ่ ฟาร์มเ าส์ ซึ่งมีมากกว่า 250 ปี

gassho zukuri หมายถึง " สร้างเหมือนมืออธิษฐาน "เป็นโซ่ ฟาร์มเ าส์ ' ชันมุงหลังคาคล้ายมือของพระสงฆ์ กดเข้าด้วยกันในการสวดมนต์ รูปแบบสถาปัตยกรรมที่พัฒนามาหลายรุ่น และถูกออกแบบมาเพื่อทนต่อปริมาณขนาดใหญ่ของหิมะที่ตกลงมาอย่างหนักในภูมิภาคในช่วงฤดูหนาว หลังคา , ทำโดยไม่ต้องเล็บมีห้องใต้หลังคาขนาดใหญ่พื้นที่ใช้ปลูกเพื่อเป็น โอกิมาชิ

,หมู่บ้านชิราคาวาโกะที่ใหญ่ที่สุดและสถานที่ท่องเที่ยวหลัก ทำให้การเดินทางวันที่ดีจาก ทาคายาม่า หรือหยุดบนรถบัสเดินทางระหว่าง ทาคายาม่า และ คานาซาว่า วิธีที่ดีที่สุดเพื่อประสบการณ์เมือง อย่างไรก็ตาม จะพักค้างคืนที่หนึ่งของโซ่ ฟาร์มเ าส์ มากมาย ซึ่งตอนนี้เป็นมิน

โกคายาม่าเป็นเพียงเล็กน้อยยากที่จะเข้าถึง และต้องเปลี่ยนจากรถบัสในโอกิมาชิ .น้อยพัฒนา และแออัดน้อยกว่าชิราคาวาโกะ หมู่บ้านของมันมีขนาดเล็กมากขึ้นและใกล้ชิดกับการบุกรุกน้อยลงจากอาคารที่ทันสมัย โกคายามาอยู่เมืองไทยและหมู่บ้านซูกานูมาโนะคุระ .