A US Congressional report revealed

A US Congressional report revealed UK officials, including Chancellor George Osborne, added to pressure by warning the US it could lead to market turmoil.
The report alleges the UK "hampered" the probe and "influenced" the outcome.
HSBC was accused of letting drug cartels use US banks to launder funds.
The bank, which has its headquarters in London, paid a $1.92bn (£1.48bn) settlement but did not face criminal charges. No top officials at HSBC faced any charges.
'Serious implications'
The report says: "George Osborne, Chancellor of the Exchequer, the UK's chief financial minister, intervened in the HSBC matter by sending a letter to Federal Reserve Chairman Ben Bernanke... to express the UK's concerns regarding US enforcement actions against British banks."
The letter said that prosecuting HSBC could have "very serious implications for financial and economic stability, particularly in Europe and Asia".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานรัฐสภาสหรัฐฯ เปิดเผยเจ้าหน้าที่ UK รวมชานเซลเลอร์ย้ำ เพิ่มความดัน โดยคำเตือนสหรัฐฯ อาจทำให้ตลาดความวุ่นวาย รายงาน alleges UK "ขัดขวาง" การสอบสวน และ "อิทธิพล" ผลเอชเอสบีซีได้กล่าวหาว่าการให้ยา cartels ใช้ธนาคารสหรัฐฯ เพื่อฟอกเงิน ธนาคาร ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในกรุงลอนดอน ชำระเงินการชำระเงิน (1 ปอนด์ .48bn) .92bn $1 แต่ไม่หน้าอาญา ไม่มีเจ้าหน้าที่ด้านที่เอชเอสบีซีต้องเผชิญกับค่าใช้จ่ายใด ๆ'ผลกระทบร้ายแรง'รายงานกล่าวว่า: "ย้ำ ชานเซลเลอร์ของ the Exchequer รัฐมนตรีการเงินหัวหน้าของสหราชอาณาจักร แทรกแซงในเรื่องเอชเอสบีซี โดยส่งจดหมายถึงประธานสหพันธ์สำรอง Ben Bernanke...แสดงความห่วงใยของสหราชอาณาจักรสหรัฐอเมริกาดำเนินการบังคับใช้กับธนาคารอังกฤษ"จดหมายบอกว่า คดีเอชเอสบีซีอาจมี "ผลกระทบรุนแรงมากสำหรับเศรษฐกิจ และความมั่นคง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรปและเอเชีย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานรัฐสภาสหรัฐเปิดเผยเจ้าหน้าที่สหราชอาณาจักรรวมทั้งนายกรัฐมนตรีจอร์จออสบอร์เพิ่มแรงกดดันโดยเตือนสหรัฐอาจนำไปสู่ความวุ่นวายในตลาด
รายงานอ้างสหราชอาณาจักร
เอสบีซีถูกกล่าวหาว่าปล่อยให้ยาเสพติด แก๊งค้าใช้ธนาคารสหรัฐเพื่อฟอกเงิน
ธนาคารซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในกรุงลอนดอนจ่าย £ 1.48bn) ไม่มีเจ้าหน้าที่ชั้นนำที่เอสบีซีต้องเผชิญกับค่าใช้จ่ายใด ๆ
'
รายงานกล่าวว่า
ตัวอักษรกล่าวว่าการฟ้องร้องเอสบีซีอาจจะมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐสภาสหรัฐรายงานพบเจ้าหน้าที่อังกฤษ รวมทั้งนายกรัฐมนตรีจอร์จ ออสบอร์น เพิ่มความดันโดยการเตือนเราอาจนำไปสู่ความวุ่นวายในตลาดรายงานอ้าง UK " ขัดขวาง " ชิมลาง " อิทธิพล " ผลธนาคารเอชเอสบีซี ถูกกล่าวหาว่าให้แก๊งค้ายาใช้ธนาคารสหรัฐที่จะฟอกเงินทุนธนาคาร , ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในลอนดอน จ่าย $ 1.92bn ได้รับ 1.48bn ) นิคม แต่ไม่ได้รับโทษทางอาญา ไม่ที่ด้านบนเจ้าหน้าที่ HSBC เจอค่าธรรมเนียมใด ๆ" " ผลกระทบร้ายแรงรายงานกล่าวว่า : " จอร์จ ออสบอร์น Chancellor ของกระทรวงการคลัง , UK หัวหน้ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเงิน เข้ามาแทรกแซงในเรื่องนี้ โดยการส่ง จดหมายถึงนายเฟดเบน Bernanke ประธาน . . . . . . . แสดงความกังวลเกี่ยวกับการกระทำของสหราชอาณาจักร เราใช้กับธนาคารของอังกฤษ”จดหมายบอกว่าจะดำเนินคดีกับ HSBC อาจ " ผลกระทบร้ายแรงมากสำหรับเสถียรภาพทางการเงินและเศรษฐกิจ โดยเฉพาะในยุโรปและเอเชีย