I’m really sorry for mistake.Could

I’m really sorry for mistake.

Could you please see attach file for revise invoice.

For wrong invoice please delete it.




Dear Sarah san, Mia san,

Yesterday , I sent wrong original invoice no. SP1405073 to you ref. AWB as attached file.

Please ignore this original invoice and I will send revised original invoice to you later again.

I’m really sorry for mistake

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขออภัยจริง ๆ ในความผิดพลาดได้

สามารถคุณกรุณาดูแนบไฟล์สำหรับตรวจทานใบแจ้งหนี้ได้

สำหรับใบแจ้งหนี้ไม่ถูกต้องกรุณาลบมัน


ซาร่าห์รักซาน ซานเมีย,

เมื่อวานนี้ ฉันส่งต้นฉบับถูกต้องใบแจ้งหนี้ไม่ SP1405073 ให้คุณอ้างอิง awb สำเนาฯ เป็นไฟล์แนบ

กรุณาละเว้นใบแจ้งหนี้ฉบับนี้ และจะส่งใบแจ้งหนี้ต้นฉบับที่ปรับปรุงให้คุณในภายหลังอีก

ผมจริง ๆ ขออภัยในความผิดพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเสียใจจริงๆสำหรับความผิดพลาดที่คุณสามารถโปรดดูไฟล์แนบใบแจ้งหนี้แก้ไขสำหรับใบแจ้งหนี้ที่ไม่ถูกต้องโปรดลบมันรักซาร่าห์ san, Mia san, เมื่อวานนี้ผมส่งใบแจ้งหนี้เดิมที่ไม่ถูกต้องไม่มี SP1405073 กับคุณอ้างอิง AWB เป็นไฟล์แนบโปรดละเว้นใบแจ้งหนี้เดิมนี้และผมจะส่งใบแจ้งหนี้เดิมปรับปรุงเพื่อคุณในภายหลังอีกครั้งฉันขอโทษจริงๆสำหรับความผิดพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันขอโทษจริงๆสำหรับความผิดพลาด

คุณโปรดดูที่แนบไฟล์สำหรับแก้ไขใบแจ้งหนี้

สำหรับใบแจ้งหนี้ผิด กรุณาลบ




ที่รักซาร่าซัง มีอาซัง

เมื่อวาน ผมส่งใบแจ้งหนี้ไม่ sp1405073 ผิดเดิมคุณใช้ AWB ตามที่แนบไฟล์

โปรดละเว้นนี้และผมจะส่งใบแจ้งหนี้เดิมแก้ไขต้นฉบับใบแจ้งหนี้ทีหลังอีก

ฉันขอโทษจริงๆสำหรับความผิดพลาด