Outstanding service problem - contr

Outstanding service problem - contract ref (number)
I really need your help with this.
Your engineer (name if appropriate) called for the third time in the past ten days to repair our (machine and model) at the above address, and I am still without a working machine.
He was unable to carry out the repair once more because the spare part (type/description/ref) was again not compatible. (I attach copies of the service visit reports.)
Your engineers have been excellent as always, but without the correct parts they can't do the job required.
Can I ask that you look into this to ensure that the next service visit, arranged for (date), resolves the matter.
Please telephone me to let me know how you'd like to deal with this.
When the matter is resolved I'd be grateful for a suitable refund of some of my service contract costs.
I greatly appreciate your help.
Yours sincerely
signature
J Smith (Mrs)
Enc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาบริการที่โดดเด่น - อ้างอิงสัญญา
(จำนวน). ผมต้องการความช่วยเหลือของคุณด้วยวิศวกรของคุณ (ชื่อถ้าเหมาะสม) เรียกว่าเป็นครั้งที่สามในรอบสิบวันที่ผ่านมาในการซ่อมแซมของเรา (เครื่องและรูปแบบ) ตามที่อยู่ข้างต้นและผม ยังไม่มีเครื่องทำงาน. เขาไม่สามารถที่จะดำเนินการซ่อมแซมอีกครั้งเพราะอะไหล่ (ชนิด / คำอธิบาย / อ้างอิง) เป็นอีกครั้งที่เข้ากันไม่ได้ (ผมแนบสำเนาของรายงานการเยี่ยมชมบริการ.) วิศวกรของคุณได้รับที่ยอดเยี่ยมเช่นเคย แต่ไม่มีชิ้นส่วนที่ถูกต้องพวกเขาไม่สามารถทำผลงานที่จำเป็น. ฉันจะขอให้คุณดูในนี้เพื่อให้แน่ใจว่าการเข้าชมต่อไปบริการจัด สำหรับวันที่ () แก้ไขเรื่อง. กรุณาโทรศัพท์ผมที่จะแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการที่จะจัดการกับเรื่องนี้. เมื่อเรื่องนี้ได้รับการแก้ไขที่ฉันต้องการจะขอบคุณสำหรับการคืนเงินที่เหมาะสมของบางส่วนของค่าใช้จ่ายในการทำสัญญาบริการของฉัน. ฉันอย่างมาก ขอบคุณที่คุณช่วย. ขอแสดงความนับถือลายเซ็นเจสมิธ (นาง) Enc

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดีเด่น - บริการอ้างอิงปัญหาสัญญา ( ตัวเลข )
ฉันต้องการให้คุณช่วย
วิศวกร ( ชื่อถ้าเหมาะสม ) เรียกเป็นครั้งที่สามในรอบ 10 วัน เราซ่อมเครื่องจักร ( และรูปแบบ ) ที่อยู่ข้างบน ผมยังไม่มีเครื่องทำงาน
เขาไม่สามารถแบกออกซ่อมอีกครั้ง เพราะอะไหล่ ( ประเภท / รายละเอียด / ref ) เป็นอีกครั้งที่ไม่เข้ากัน( ผมแนบสำเนาของการเข้าชมบริการรายงาน )
วิศวกรของคุณได้รับที่ยอดเยี่ยมเช่นเคย แต่โดยไม่ถูกต้อง ส่วนพวกเขาไม่สามารถทำงานต้องการ .
ผมขอถามว่าคุณมองเข้าไปในนี้เพื่อให้แน่ใจว่าการเข้าชมบริการต่อไปได้ ( อาจ ) จะแก้ปัญหาเรื่อง .
กรุณาโทรศัพท์ฉัน เพื่อแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการที่จะจัดการกับนี้ .
เมื่อเรื่องคลี่คลายฉันจะรู้สึกขอบคุณสำหรับการคืนเงินที่เหมาะสมของค่าใช้จ่ายของสัญญาบริการของฉัน .
ผมชื่นชมความช่วยเหลือของคุณ ขอแสดงความนับถือ

J
ลายเซ็น ( นาง )

enc. สมิ ธ