In the first nine months of 2006, 2

In the first nine months of 2006, 23 employers were prosecuted and convicted for abusing their foreign domestic workers. In one case, an employer was sentenced to nine months in jail for scalding her maid and hitting her with a clothes hanger. In February 2007, an employer was sentenced to 21 months' imprisonment for physically abusing her domestic servant. In August 2006, a father and son were fined SGD 20,000 each after they pled guilty to failing to pay the salaries of workers at their now bankrupt construction firm

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 9 เดือนแรกของปี 2549, 23 นายถูกดำเนินคดี และตัดสินสำหรับการละเมิดแรงงานในประเทศต่างประเทศ ในกรณีหนึ่ง นายจ้างตัดสินประหารเก้าเดือนในคุก scalding แม่บ้านของเธอ และตีเธอ ด้วยแขวนเสื้อผ้า ใน 2007 กุมภาพันธ์ นายจ้างตัดสินประหารจำคุก 21 เดือนสำหรับคนรับใช้ของเธอในการละเมิดทางร่างกาย ในเดือน 2549 สิงหาคม บิดาและบุตรถูกปรับ SGD 20,000 บาทหลังจากที่พวกเขา pled ผิดล้มเหลวในการจ่ายเงินเดือนของพนักงานที่บริษัทของตนล้มละลายขณะนี้งานก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเก้าเดือนแรกของปี 2006 23 นายจ้างถูกดำเนินคดีและถูกตัดสินสำหรับการเหยียดหยามคนงานในประเทศของพวกเขาต่างประเทศ ในกรณีที่นายจ้างถูกตัดสินให้เก้าเดือนในคุกสำหรับลวกแม่บ้านของเธอและตีเธอด้วยไม้แขวนเสื้อ ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2007 นายจ้างได้รับการตัดสินให้จำคุก 21 เดือนสำหรับการเหยียดหยามทางร่างกายคนรับใช้ในประเทศของเธอ ในเดือนสิงหาคมปี 2006 พ่อและลูกชายถูกปรับ 20,000 เหรียญสิงคโปร์แต่ละหลังจากที่พวกเขาทำความผิดล้มเหลวในการจ่ายเงินเดือนของคนงานที่ บริษัท ก่อสร้างของพวกเขาในขณะนี้เป็นบุคคลล้มละลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงเก้าเดือนแรกของปี 2549 , 23 นายจ้างถูกดำเนินคดีและพิพากษาให้ใช้แรงงานต่างชาติในประเทศ ในอีกกรณีหนึ่ง นายจ้างถูกพิพากษาถึงเก้าเดือนในคุกสำหรับการลวกและแม่บ้านของเธอทำร้ายเธอกับที่แขวนเสื้อผ้า ในเดือนกุมภาพันธ์ 2007 , นายจ้าง ถูกพิพากษาจำคุก 18 เดือนสำหรับทำร้ายร่างกายคนรับใช้ในประเทศของเธอ ในเดือนสิงหาคม 2006 , พ่อและลูกชายได้ปรับเพิ่ม 20 , 000 แต่ละคนหลังจากที่พวกเขาถึงยอมรับผิดกับความล้มเหลวที่จะจ่าย เงินเดือนของพนักงานในบริษัทก่อสร้างของพวกเขาล้มละลาย