Force Majeure. Except for payment o

Force Majeure.
Except for payment obligations, neither ENI nor CLP shall be liable for nonperformance caused by circumstances reasonably beyond their control, including, but not limited to, governmental act, acts of God, acts of war, terrorist acts or threats, sabotage, riot, labor shortage, work stoppages, telecommunications failure or power outages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุสุดวิสัย ยกเว้นการชำระเงินข้อผูกมัด ไม่ ENI หรือ CLP จะรับผิดชอบ nonperformance ที่เกิดจากสถานการณ์สมนอกเหนือจากการควบคุมของพวกเขา รวมถึง แต่กระทำไม่จำกัด ภาครัฐ เจ้าของกิจการ ทำสงคราม การกระทำหรือการคุกคาม ก่อวินาศกรรม จลาจล ขาดแคลนแรงงาน งาน stoppages ข่ายโทรคมนาคมขัดข้องหรือไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุสุดวิสัย.
ยกเว้นหนี้สินไม่ ENI หรือ CLP ต้องระวางโทษสำหรับคู่สัญญาไม่ปฏิบัติที่เกิดจากสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของพวกเขารวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการกระทำของรัฐกระทำของพระเจ้ากระทำของสงครามการก่อการร้ายหรือภัยคุกคาม, การก่อวินาศกรรม จลาจล, การขาดแคลนแรงงาน, การหยุดการทำงานล้มเหลวของการสื่อสารโทรคมนาคมหรือกระแสไฟฟ้าขัดข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุสุดวิสัย
ยกเว้นภาระการชําระเงิน หรือนิ หรือ CLP จะต้องรับผิดชอบต่อความเหลวใหลเกิดจากสถานการณ์ที่เหมาะสมนอกเหนือการควบคุมของพวกเขา ซึ่งรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ของรัฐ กระทำ การกระทำของพระเจ้า การกระทำของสงคราม การก่อการร้าย หรือการคุกคาม , การก่อวินาศกรรม , จลาจล , การขาดแคลนแรงงานทำงานสนอง โทรคมนาคมขัดข้องหรือไฟฟ้าดับ .