General disclaimer: All quotations

General disclaimer:
All quotations expire after [30] calendar days.
Quotations are subject to all applicable charges(including local ones), rules, exceptions and exclusions pursuant to the MCC Tariff. Such Additional Charges and Terms may include, but are not limited to, terminal handling charges, port fees, overweight charges, documentation fees, customs charges.
The applicable Additional Charges and Terms are those in effect on the date when Carrier has taken receipt of full
transport document container quantity.
Booking requests against this rate quotation are subject to space and equipment availability at such time
(and/or at time of shipment).
This quotation, bookings and carriage are subject to the terms, conditions, exceptions and exclusions, including in
particular its choice of law and jurisdiction of the governing MCC Bill of Lading for Ocean Transport or Multimodal Transport.
At time of booking, hazardous cargo is subject to the acceptance policy of involved ports.
These Additional Charges and Terms shall be provided by MCC upon request.
Standard detention/demurrage freetime and surcharge applies unless agreed otherwise

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั่วไปปฏิเสธ:
เสนอราคาที่หมดอายุหลังจากปฏิทิน [30]
ใบเสนอราคาจะ มีค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องทั้งหมด (รวมถึงคนท้องถิ่น), กฎ ข้อยกเว้น และการแยกตามพิกัด MCC ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมและเงื่อนไขดังกล่าวอาจรวมถึง แต่ไม่จำกัด เทอร์มินัลการจัดการค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียมท่าเรือ ภาวะค่าธรรมเนียม ค่าเอกสาร ค่าธรรมเนียมศุลกากร
ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมและเงื่อนไขการใช้คือมีผลในวันเมื่อผู้ขนส่งได้ดำเนินการรับเต็ม
ขนส่งเอกสารบรรจุปริมาณ
ร้องจองกับใบเสนอราคาอัตรานี้ขออุปกรณ์และพื้นที่ว่างเช่นเวลา
(หรือเวลาจัดส่ง)
นี้ใบเสนอราคา จองห้องพัก และรถที่อยู่ภายใต้เงื่อนไข เงื่อนไข ข้อยกเว้นและการแยก รวมถึงใน
เฉพาะของทางกฎหมายและอำนาจของคณะกรรมการ MCC ตราโอเชี่ยนขนส่งหรือขนส่งเนื่องด้วย
ที่เวลาจองห้องพัก ขนส่งสินค้าอันตรายจะต้องยอมรับนโยบายของพอร์ตที่เกี่ยวข้อง
เหล่านี้เพิ่มเติมค่าธรรมเนียมและเงื่อนไขจะให้ MCC ตามคำขอ
Freetime ขัง demurrage มาตรฐานและคิดใช้เว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปฏิเสธทั่วไป:
ใบเสนอราคาทั้งหมดหมดอายุหลังจาก [30] วันตามปฏิทิน
ใบเสนอราคาอาจมีการเรียกเก็บเงินที่ทั้งหมด (รวมทั้งคนในท้องถิ่น) กฎระเบียบข้อยกเว้นและการยกเว้นตาม MCC ภาษี ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมดังกล่าวและข้อตกลงอาจรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะค่าใช้จ่ายที่สถานีการจัดการค่าพอร์ตค่าใช้จ่ายที่มีน้ำหนักเกินค่าเอกสารศุลกากรเรียกเก็บ
ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่ใช้บังคับและข้อกำหนดในการเป็นผู้ที่มีผลในวันเมื่อ Carrier ได้รับเต็มรูปแบบ
ปริมาณภาชนะขนส่งเอกสาร
แสดงการสำรองที่พักกับใบเสนอราคาในอัตรานี้อาจมีการพื้นที่และความพร้อมใช้งานในเวลาดังกล่าว
(และ / หรือในช่วงเวลาของการจัดส่ง)
คำพูดนี้จองห้องพักและสายการบินอาจมีการข้อกำหนดเงื่อนไขและข้อยกเว้นการยกเว้นรวมทั้ง ใน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางเลือกของกฎหมายและอำนาจของการปกครอง MCC ใบเบิกสำหรับ Ocean ขนส่งหรือการขนส่งของตน
ในช่วงเวลาของการจองสินค้าอันตรายจะอยู่ภายใต้นโยบายการยอมรับของพอร์ตที่เกี่ยวข้อง
เหล่านี้ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมและข้อกำหนดต้องจัดให้มีโดย MCC เมื่อ ขอ
มาตรฐานการกักกัน / เวลาว่างจอดและคิดค่าบริการใช้เว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั่วไป :

สงวนสิทธิ์ทั้งหมดใบเสนอราคาหมดอายุหลังจาก [ 30 ] วันปฏิทิน
ใบเสนอราคาอาจมีค่าใช้จ่ายสามารถใช้ได้ทั้งหมด ( รวมทั้งที่ท้องถิ่น ) , กฎข้อยกเว้นและข้อยกเว้นเป็นไปตาม MCC ภาษีศุลกากร ค่าธรรมเนียมและเงื่อนไขเพิ่มเติมดังกล่าวอาจรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ค่าใช้จ่ายค่าธรรมเนียม , การจัดการ terminal , พอร์ต , น้ำหนักเกินค่าใช้จ่าย ค่าธรรมเนียม เอกสารค่าธรรมเนียมศุลกากร
การใช้ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมและเงื่อนไขเหล่านั้น มีผลในวันที่เมื่อผู้ให้บริการได้รับเต็ม
เอกสารการขนส่งคอนเทนเนอร์ปริมาณ
ขอจองกับราคานี้ ใบเสนอราคามีพื้นที่และอุปกรณ์พร้อมในเวลาดังกล่าว
( และ / หรือเวลาของการจัดส่ง )
ใบเสนอราคานี้จองและการขนส่งให้เป็นไปตามเงื่อนไขข้อยกเว้นและข้อยกเว้น รวมทั้งใน
เลือกเฉพาะของกฎหมายและเขตอำนาจศาลปกครองของ MCC ใบตราส่งสินค้าสำหรับการขนส่งทางมหาสมุทรหรือการขนส่ง .
ในเวลาของการจองสินค้าอันตรายอยู่ภายใต้การยอมรับนโยบายที่เกี่ยวข้องกับพอร์ต
ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเหล่านี้และเงื่อนไขจะได้รับโดย MCC เมื่อมีการร้องขอ
มาตรฐานการใช้และ / demurrage เวลาว่างเท่านั้นเว้นแต่จะตกลงกันเป็นอย่างอื่น