Maligayang Bati means "Happy Wishes

Maligayang Bati means "Happy Wishes" and is the traditional way of wishing a Filipino a happy birthday although most Filipinos have added a new expression to their vocabulary - they just say "Happy Birthday." Some translate the phrase literally to Tagalog and say "Maligayang Kaarawan!" or Maligayang Kaarawan sa Iyo! -Happy Birthday to You! - Happy Birthday to you. Whatever you choose to say is fine. Filipinos like to have fun and like to share their parties and celebrations with family and friends. So make sure to ask May handaan ba sa kaarawan mo? (Will there be a party on your birthday?) because you won't want to miss it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Maligayang บาตีหมายถึง "ปรารถนาความสุข" และเป็นวิธีดั้งเดิมของปรารถนาชาวฟิลิปปินส์เป็นสุขแม้ Filipinos ส่วนใหญ่มีเพิ่มนิพจน์ใหม่คำศัพท์ของพวกเขา - พวกเขาเพียงพูดว่า "สุขสันต์วันเกิด" บางแปลวลีอักษรยังตากาล็อก และพูดว่า "Maligayang Kaarawan " หรือ Maligayang Kaarawan sa Iyo -สุขสันต์วันเกิดคุณ -อวยพรให้คุณ สิ่งที่คุณเลือกว่าจะปรับ Filipinos ชอบสนุก และชอบที่จะใช้ร่วมกันของภาคีและเฉลิมฉลองกับครอบครัวและเพื่อน ๆ ให้แน่ใจว่าถามเพื่อ อาจ handaan บา sa kaarawan mo (จะมีงานเลี้ยงในวันเกิด) เพราะคุณไม่ต้องการพลาดได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Maligayang Bati หมายถึง "ความปรารถนาความสุข" และเป็นวิธีการแบบดั้งเดิมของที่ต้องการฟิลิปปินส์วันเกิดมีความสุขแม้จะมีชาวฟิลิปปินส์ส่วนใหญ่จะมีการเพิ่มการแสดงออกที่ใหม่ในการเรียนรู้คำศัพท์ของพวกเขา - ". สุขสันต์วันเกิด" พวกเขาก็บอกว่า บางคนแปลวลีอัก​​ษรภาษาตากาล็อกและพูดว่า "Kaarawan Maligayang!" หรือ Maligayang Kaarawan สา Iyo! -สุขสันต์วันเกิด! - สุขสันต์วันเกิด. สิ่งที่คุณเลือกที่จะบอกว่าเป็นเรื่องปกติ ฟิลิปปินส์ชอบที่จะมีความสนุกสนานและต้องการที่จะแบ่งปันบุคคลและงานเฉลิมฉลองของพวกเขากับครอบครัวและเพื่อน เพื่อให้แน่ใจว่าจะถามอาจ handaan บาสา kaarawan เดือน? (จะมีงานเลี้ยงวันเกิดของคุณ?) เพราะคุณจะไม่ต้องการที่จะพลาดไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

maligayang bati หมายความว่า " ความปรารถนาความสุข " และเป็นวิธีแบบดั้งเดิมของชาวฟิลิปปินส์ที่ประสงค์สุขสันต์วันเกิดแม้ว่าฟิลิปปินส์มากที่สุดมีการเพิ่มการแสดงออกใหม่กับคำศัพท์ของพวกเขา - พวกเขาพูดว่า " สุขสันต์วันเกิด " แปลวลีภาษาอังกฤษที่แท้จริง และพูดว่า " maligayang kaarawan ! " หรือ maligayang kaarawan ซา โย ! - สุขสันต์วันเกิด ! - สุขสันต์วันเกิดสิ่งที่คุณเลือกที่จะพูดได้ ชาวฟิลิปปินส์ที่ชอบสนุก และชอบที่จะแบ่งฝ่ายและเฉลิมฉลองกับครอบครัวและเพื่อน เพื่อให้แน่ใจว่าจะถามอาจ handaan kaarawan บา ซา โม ( จะมีงานเลี้ยงวันเกิด ? ) เพราะคุณจะไม่ต้องการที่จะพลาด