1. WOMANLY RESERVE: In mixed compan

1. WOMANLY RESERVE: In mixed company especially in the presence of strangers, a Hindu woman will keep modestly in the background and not participate freely in conversation. This, of course, does not apply to situations among family and close associates.

2. WALKING BEHIND ONE'S HUSBAND: The wife walks a step or two behind her husband, or if walking by his side, a step or two back, always giving him the lead. In the West, the reverse of this is often true.3. SERVING AT MEALS: At meals women follow the custom of serving the men first before enjoying their own meal.

4. CHAPERONING: It is customary for a woman to always be accompanied when she leaves the home. Living alone, too, is unusual.

5. WOMEN IN PUBLIC: Generally it is improper for women to speak with strangers on the street and especially to strike up a casual conversation. Similarly, drinking alcohol or smoking in public, no matter how innocent, are interpreted as a sign of moral laxity and are not acceptable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. WOMANLY สำรอง: ในบริษัทผสมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในต่อหน้าของคนแปลกหน้า ผู้หญิงฮินดูจะเก็บทั้งเบื้องหลัง และมีอิสระในการสนทนา นี้ แน่นอน ใช้ได้กับสถานการณ์ระหว่างสมาคมครอบครัว และปิดนั้น2. เดินหลังผัว: ภรรยาแนะนำขั้นตอนหรือสองหลังสามี หรือถ้าเดินเคียงข้างเขา ขั้นตอนหรือสอง กลับ เสมอให้เขาลูกค้าเป้าหมาย ตะวันตก ย้อนกลับนี้มักจะเป็น true.3 เสิร์ฟในอาหาร: อาหารที่ ผู้หญิงตามการบริการคนแรก ก่อนเพลิดเพลินกับอาหารของตนเอง4. CHAPERONING: มันเป็นขนบธรรมเนียมสำหรับผู้หญิงจะพร้อมเสมอเมื่อเธอออกจากบ้าน อยู่คนเดียว เกินไป เป็นปกติ5. ผู้หญิงในรัฐ: โดยทั่วไปได้ไม่เหมาะสมสำหรับผู้หญิงพูดกับคนแปลกหน้าบนถนน และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การนัดหยุดงานขึ้นสนทนาสบาย ๆ ในทำนองเดียวกัน ดื่มแอลกอฮอล์ หรือสูบบุหรี่ในที่สาธารณะ ไม่บริสุทธิ์อย่างไร แปลความหมายเป็นสัญลักษณ์ของคุณธรรม laxity และไม่ยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. สำรองผู้หญิง: ใน บริษัท ผสมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปรากฏตัวของคนแปลกหน้าเป็นผู้หญิงชาวฮินดูจะทำให้สุภาพในพื้นหลังและได้มีส่วนร่วมในการสนทนาได้อย่างอิสระ นี้แน่นอนไม่ได้นำไปใช้กับสถานการณ์ในหมู่ครอบครัวและเพื่อนร่วมงานอย่างใกล้ชิด. 2 เดินหลังหนึ่งของสามีภรรยาเดินเป็นขั้นตอนหรือสองที่อยู่เบื้องหลังสามีของเธอหรือถ้าเดินตามด้านข้างของเขาที่มีขั้นตอนหรือสองกลับมาเสมอให้เขานำ ในเวสต์ย้อนกลับนี้มักจะเป็น true.3 การรับอาหารที่: ที่ผู้หญิงมื้ออาหารตามที่กำหนดเองของการให้บริการคนก่อนที่จะเพลิดเพลินกับอาหารของตัวเอง. 4 จูง: มันเป็นธรรมเนียมสำหรับผู้หญิงที่มักจะมาพร้อมกับตอนที่เธอออกจากบ้าน อยู่คนเดียวก็เป็นที่ผิดปกติ. 5 ผู้หญิงของรัฐ: โดยทั่วไปก็เป็นที่ที่ไม่เหมาะสมสำหรับผู้หญิงที่จะพูดคุยกับคนแปลกหน้าบนถนนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะตีขึ้นสนทนาแบบสบาย ๆ ในทำนองเดียวกันการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือสูบบุหรี่ในที่สาธารณะไม่ว่าผู้บริสุทธิ์จะถูกตีความเป็นสัญลักษณ์ของความหย่อนศีลธรรมและไม่เป็นที่ยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . สำรอง : ผู้หญิงในผสม บริษัท โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อหน้าคนแปลกหน้า ฮินดูผู้หญิงจะให้สุภาพในพื้นหลังและไม่ได้มีส่วนร่วมได้อย่างอิสระในการสนทนา นี้แน่นอน ไม่ได้ใช้กับสถานการณ์ของครอบครัวและเพื่อนสนิท

2 เดินตามหลังสามี : ภรรยาเดินก้าวหรือสองหลังสามี หรือถ้าเดินข้างๆเขา ขั้นตอน หรือสองคืนก็ให้เขานำ ในเวสต์ , และนี้มักจะเป็นจริง ที่ 3 ให้บริการอาหาร : อาหารตามประเพณีของผู้หญิงให้ผู้ชายก่อนก่อนที่จะเพลิดเพลินกับอาหารของตนเอง .

4 . chaperoning : มันเป็นประเพณีสำหรับผู้หญิงที่จะเสมอจะพร้อม เมื่อเธอออกจากบ้าน อยู่คนเดียวก็เป็นเรื่องปกติ

5 ผู้หญิงในที่สาธารณะ :โดยทั่วไปมันเป็นไม่เหมาะสมสำหรับผู้หญิงที่จะพูดคุยกับคนแปลกหน้าบนถนน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการนัดหยุดงานขึ้นการสนทนาแบบสบาย ๆ ในทำนองเดียวกัน การดื่มสุราหรือสูบบุหรี่ในที่สาธารณะ ไม่ว่าวิธีการที่บริสุทธิ์ ถูกมองว่าเป็นสัญญาณของความหย่อนศีลธรรม และไม่เป็นที่ยอมรับ