The herbs Yuan Zhi (Radix Polygalae

The herbs Yuan Zhi (Radix Polygalae) from the dried
root of Polygala tenuifolia Willd. and Shi Chang Pu
(Acorus Tatarinowii) from the dried rhizome of Acorus
gramineus, are used in traditional Chinese medicine.
Their use was first recorded in Sheng Ji Zong Lu.1 The
main components of volatile oils extracted from these
herbs are linoleic acid, oleic acid, palmitic acid, and asarone,
2,3 and these compounds are pharmacologically ac-tive.4-7 Recent research has shown that when these
herbs are used together their pharmacological functions
are enhanced compared with when they are used
individually.7
Volatile oils are usually obtained from these herbs by
steam extraction, but this process is time consuming,
has a low yield and the operation temperature is high.
The high temperature can lead to oxidation of the active
ingredients and extraction of only a small number
of chemicals. By comparison, supercritical fluid extraction
(SFE) is conducted at a lower temperature, which
preserves heat-sensitive volatile chemicals, and the extract
contains minimal solvent residues. Volatile oil
from SFE method contains a wider range of chemicals
than that from steam extraction.
In this study, SFE was used to extract volatile oils from
Yuan Zhi and Shi Chang Pu to minimize oxidation of
the volatile components. GC-MS was used to identify
some of the compounds in the volatile oils. These results
could be used as a reference for further pharmacological
research and investigations of compound activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมุนไพรหยวน zhi (Radix polygalae) จากแห้ง
รากของ Polygala tenuifolia เทพา และชิช้าง pu
(Acorus tatarinowii) ​​จากเหง้าแห้งของ Acorus gramineus
ถูกนำมาใช้ในการแพทย์แผน​​จีนแบบดั้งเดิม.
การใช้งานของพวกเขาได้รับการบันทึกเป็นครั้งแรกใน Sheng ji ซง lu.1
องค์ประกอบหลักของน้ำมันหอมระเหยที่สกัดจากสมุนไพรเหล่านี้
มีกรดไลโนเลอิกซึ่งเป็นกรดโอเลอิค, กรดปาล์มิติกและ asarone,
2,3 และสารเหล่านี้เป็น AC-tive.4-7 งานวิจัยล่าสุด pharmacologically แสดงให้เห็นว่าเมื่อเหล่านี้
สมุนไพรที่ใช้ร่วมกันของพวกเขาฟังก์ชั่นเภสัชวิทยา
จะเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับเมื่อมีการใช้

individually.7 น้ำมันหอมระเหยมักจะได้รับจากสมุนไพรเหล่านี้ โดย
สกัดไอน้ำ แต่ขั้นตอนนี้จะใช้เวลานาน
มีผลผลิตต่ำและอุณหภูมิการดำเนินงานที่สูง.
อุณหภูมิสูงสามารถนำไปสู่​​การเกิดออกซิเดชันของงาน
ส่วนผสมและการสกัดเพียงจำนวนน้อย
สารเคมี โดยเปรียบเทียบการสกัดของเหลว supercritical
(SFE) จะดำเนินการที่อุณหภูมิลดลงซึ่ง
รักษาสารเคมีที่ระเหยไวต่อความร้อนและสารสกัด
มีตัวทำละลายตกค้างน้อยที่สุด น้ำมันหอมระเหย
จากวิธี SFE มีช่วงกว้างของสารเคมี
กว่าที่จากการสกัดไอ.
ในการศึกษาครั้งนี้ SFE ถูกใช้ในการสกัดน้ำมันหอมระเหยจาก
หยวน zhi และชิช้าง pu เพื่อลดออกซิเดชันของ
องค์ประกอบสารระเหย GC-MS ถูกใช้ในการระบุ
บางส่วนของสารในน้ำมันหอมระเหย ผลลัพธ์เหล่านี้
สามารถนำมาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับการต่อไปเภสัชวิทยา
วิจัยและการตรวจสอบกิจกรรมของสารประกอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมุนไพรหยวนปักกิ่ง (ฐาน Polygalae) จากที่แห้ง
รากของ Polygala tenuifolia Willd และปู่ช้างชิ
(Acorus Tatarinowii) จากเหง้าแห้งของ Acorus
gramineus ใช้ในโบราณจีนยา
ก่อนบันทึกการใช้ในเชิงจิ Zong Lu.1
ส่วนประกอบหลักของน้ำมันหอมระเหยที่สกัดจากเหล่านี้
สมุนไพร มีกรด linoleic, oleic กรด กรด palmitic, asarone,
23 และสารประกอบเหล่านี้จะ pharmacologically ac-tive.4-7 วิจัยล่าสุดได้แสดงให้เห็นว่าเมื่อเหล่านี้
ใช้สมุนไพรร่วมกันหน้าที่ pharmacological
เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับเวลา used
individually.7
Volatile จะได้รับน้ำมันจากสมุนไพรเหล่านี้โดยปกติ
สกัดไอน้ำ แต่กระบวนการนี้จะใช้เวลานาน,
มีผลผลิตต่ำ และอุณหภูมิการทำงานสูง
อุณหภูมิสูงอาจทำให้เกิดออกซิเดชันของการใช้งาน
ส่วนผสมและสกัดเพียงจำนวนน้อย
ของสารเคมีได้ โดยการเปรียบเทียบ ดำเนิน extraction
(SFE) supercritical ของเหลวที่อุณหภูมิต่ำ ซึ่ง
กวนสารเคมีระเหยความร้อน และการดึงข้อมูล
ประกอบด้วยตกน้อยเป็นตัวทำละลาย น้ำมันหอมระเหย
จาก SFE วิธีประกอบด้วยช่วงกว้างของเคมี
กว่าที่จากแยกไอน้ำ.
ในการศึกษานี้ SFE ถูกใช้เพื่อแยกน้ำมันหอมระเหยจาก
หยวนปักกิ่งและชิช้างปูเพื่อลดการเกิดออกซิเดชันของ
ส่วนประกอบระเหย GC MS ถูกใช้เพื่อระบุ
ของสารประกอบในน้ำมันหอมระเหย ผลลัพธ์เหล่านี้
สามารถใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับเพิ่มเติม pharmacological
วิจัยและตรวจสอบกิจกรรมที่ซับซ้อนได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สมุนไพรหยวนจากสำนักคิด( radix polygalae )จากที่แห้ง
รากของ polygala tenuifolia willd และ Shi ช้างปู
(ว่าน tatarinowii )จากที่แห้งแง่งของว่าน
gramineus ,มีการใช้ยาในจีนแบบดั้งเดิม.
ของพวกเขาได้ใช้งานเป็นครั้งแรกที่บันทึกไว้ในคุณหวังเจียงเช็งหัวหน้าคณะนักวิจัย JI zong lu. 1
หลักองค์ประกอบของความผันผวนน้ำมันสกัดจากสมุนไพรเหล่านี้
มีกรดไลโนเลอิกกรด,โอเลอิกกรด, palmitic กรด,และ asarone ,
2 ,3 และเหล่านี้เป็นสารประกอบ pharmacologically AC - tive. 4-7 เมื่อไม่นานมานี้มีงานวิจัยที่แสดงให้เห็นว่าเมื่อ
สมุนไพรเหล่านี้มีการใช้ร่วมกันของพวกเขา pharmacological
ซึ่งจะช่วยการทำงานมี ประสิทธิภาพ มากยิ่งขึ้นเมื่อเทียบกับเมื่อใช้
individually. 7
ความผันผวนน้ำมันโดยทั่วไปแล้วได้รับจากสมุนไพรเหล่านี้ด้วย
พลังไอน้ำรีด,แต่กระบวนการนี้จะใช้เวลานาน,
มีที่ต่ำและให้ผลตอบแทนที่ อุณหภูมิ ในการทำงานสูง.
อุณหภูมิ สูงที่สามารถนำไปสู่การออกซิไดส์การใช้งาน
ส่วนผสมที่และการขุดของจำนวนขนาดเล็ก
การใช้สารเคมี โดยการเปรียบเทียบมีน้ำยารีด
( sfe )จะจัดที่ อุณหภูมิ ต่ำลงซึ่ง
ซึ่งจะช่วยรักษาสารเคมีไวต่อความร้อนและความผันผวนที่แยก
ประกอบด้วยตัวทำละลายสารตกค้างน้อยที่สุด น้ำมันที่ผันผวน
จากวิธีการ sfe ประกอบด้วยช่วงที่กว้างขึ้นของสารเคมี
มากกว่านั้นจากการขุดเจาะพลังไอน้ำ.
ในการศึกษานี้ sfe ก็ใช้ในการสกัดน้ำมันหอมระเหยจาก
หยวนจากสำนักคิดและ Shi ช้างปูออกซิไดส์เพื่อลดความผันผวนของส่วนประกอบ
ซึ่งจะช่วยได้ เฉพาะรุ่น GC - มิลลิวินาทีถูกใช้ในการระบุ
บางอย่างของคนไทยที่อยู่ในน้ำมันที่ผันผวน ผลการทดสอบนี้
ไม่สามารถใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับการตรวจสอบและการวิจัยเพิ่มเติม pharmacological
ซึ่งจะช่วยในการทำงานของเหตุการณ์ผสม