Dear Khun Pattharakorn,The vessel h

Dear Khun Pattharakorn,

The vessel has leave from Singapore, will discharge Bangkok port on Feb 08, 2014 as below tracking, I have already discussed with our nominate forwarder DSV and got the solution as below:

1. Do customs clearance and delivery cargoes to BTH's factory on Feb 10, the first container will arrival at 8.00 pm, (we have 3 container).
2. Do customs clearance on Feb 10 and delivery cargoes to BTH's factory on Feb 11, the first container will arrival at 8.00 am, (we have 3 container).

Please coordinate with PR and WH and let me know which option you prefer by return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

pattharakorn คุณรัก

เรือได้ออกจากประเทศสิงคโปร์จะปล่อยพอร์ตในกรุงเทพมหานคร 8 กุมภาพันธ์ 2014 ดังต่อไปนี้การติดตามผมได้กล่าวถึงแล้วกับระบุชื่อผู้ส่ง DSV ของเราและได้รับการแก้ปัญหาดังต่อไปนี้:

1 ทำพิธีการศุลกากรและการจัดส่งสินค้าไปยังโรงงานในห้องน้ำ 10 กุมภาพันธ์ที่จะมาถึงภาชนะก่อนเวลา 8.00 น. (เรามีภาชนะ 3).
2ทำพิธีการทางศุลกากรที่ 10 กุมภาพันธ์และสินค้าส่งไปยังโรงงานห้องน้ำบน 11 กุมภาพันธ์ภาชนะแรกจะมาถึงเวลา 8.00 น. (เรามี 3 ภาชนะ).

โปรดประสานงานกับราคาและนั่นและแจ้งให้เราทราบว่าตัวเลือกที่คุณต้องการด้วยการกลับ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Pattharakorn,

เรือได้จากสิงคโปร์ จะถ่ายท่าเรือกรุงเทพใน 08 ก.พ. 2014 ตามด้านล่างติดตาม ฉันได้กล่าวแล้วถึงกับของเราเสนอบริการ DSV และได้แก้ปัญหาดังนี้:

1 ทำศุลกากร cargoes เคลียร์และจัดส่งให้โรงงานของ BTH 10 feb ถึงจะบรรจุครั้งแรกที่ 20.00 น. (เรามีภาชนะ 3) .
2 พิธีการศุลกากรทำวันที่ 10 ก.พ.และ cargoes ส่งให้โรงงานของ BTH วันที่ 11 ก.พ. คอนเทนเนอร์แรกจะถึง 8.00 น. (เรามีภาชนะ 3) .

กรุณาประสานงานกับประชาสัมพันธ์และ WH และแจ้งให้ทราบตัวเลือกที่คุณต้องการ โดยส่งคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ pattharakorn

เรือที่ได้ออกจากประเทศสิงคโปร์จะคายประจุท่าเรือกรุงเทพฯใน 08 ก.พ. .2014 เป็นด้านล่างการติดตามผมได้พูดคุยกับ. dsv เสนอชื่อผู้ส่งของของเราและมีโซลูชันที่เป็นด้านล่าง:

1 อยู่แล้ว ทำจากการส่งมอบและผ่านพิธีการศุลกากรในโรงงานของ bth บน 10 ก.พ.เดินทางมาถึงจะเป็นครั้งแรกที่บรรจุที่ 8.00 น.(เรามี 3 ภาชนะ บรรจุ). N 2ไม่ผ่านพิธีการศุลกากรใน 10 ก.พ.และจากการส่งไปยังโรงงานของ bth บน 11 ก.พ.เดินทางมาถึงจะเป็นครั้งแรกที่บรรจุที่ 8.00 น.(เรามี 3 ที่บรรจุ)

โปรดประสานงานกับประชาสัมพันธ์และ WH และปล่อยให้เราทราบว่าตัวเลือกคุณต้องการโดยกลับไป