Tax rate cut for SMEs that clean up

Tax rate cut for SMEs that clean up their accounts
The Finance Ministry is set to cut the corporate income tax rate for small and medium business operators (SMEs) from 15% to 10%, for SMEs that improve their accounting procedures.
Permanent secretary for finance Rungson Sriworasat said the proposal will be forwarded to the cabinet for consideration at its meeting tomorrow.
Under the new tax rate, SMEs earning a net profit of 300,000 baht or less will not pay tax. Those earning between 300,000 baht and 3 million baht will pay just 10% tax.
Under the ministry's definition, SMEs refer to companies with a paid-up capital of five million baht or less, and annual sales revenue of 30 million baht or less. Business operators with annual sales revenue of more than 30 million baht are considered large corporates, subject to a 20% tax rate.
Thailand has 2.7 million SMEs, 80% of which have never paid corporate income tax. Most tend to have two accounts, one being the actual one for internal use, and another with false documentation to be submitted to the state.
Once the new tax measure is approved, Mr Rungson said, only SMEs that keep a single account will be eligible for the lower tax rate. "This is a good opportunity for the government to help SMEs which have been the hardest hit in the current economic situation, and at the same time encourage them to enter the formal tax system," he said.
The Revenue Department will help SMEs formulate their accounts and help them work with the Bank of Thailand and other bodies that can audit them for loans. Mr Rungson estimated the new SME tax rate would cut the Finance Ministry's annual tax revenue from SMEs by five billion baht from its average of 30 billion baht.
The ministry did not agree with a proposed SME tax amnesty, as this would not bring them into the tax system, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราภาษีสำหรับ SMEs ที่ล้างบัญชีตัด กระทรวงการเงินถูกตั้งค่าให้ตัดอัตราภาษีเงินได้นิติบุคคลสำหรับธุรกิจขนาดกลาง และผู้ประกอบการ (SMEs) จาก 15% เป็น 10% สำหรับ SMEs ที่ปรับปรุงของกระบวนการบัญชี เลขานุการถาวรสำหรับเงิน Rungson Sriworasat กล่าวว่า ข้อเสนอจะถูกส่งต่อไปยังคณะรัฐมนตรีเพื่อพิจารณาในการประชุมวันพรุ่งนี้ ภายใต้อัตราภาษีใหม่ SMEs รายได้กำไรสุทธิ 300000 บาท หรือน้อยกว่าจะไม่จ่ายค่าภาษี ผู้รายได้ 300000 บาท และ 3 ล้านบาทจะชำระเพียง 10% ภาษี ภายใต้ข้อกำหนดของกระทรวง SMEs หมายถึงบริษัทที่มีการชำระแล้วเงินทุน 5 ล้านบาท หรือน้อย กว่า และรายได้จากการขายปี 30 ล้านบาท หรือน้อยกว่านั้น ผู้ประกอบการ มีรายได้จากการขายประจำปีมากกว่า 30 ล้านบาทกำลังรู้สึกใหญ่ ขึ้นอยู่กับอัตราภาษี 20% ประเทศไทยมี SMEs 2.7 ล้าน 80% ที่ไม่ได้ชำระภาษีเงินได้นิติบุคคล ส่วนใหญ่มักจะ มีสองบัญชี กำลัง หนึ่งจริงสำหรับใช้ภายใน และอื่น ๆ พร้อมเอกสารเท็จจะถูกส่งไปยังรัฐ เมื่อวัดภาษีใหม่อนุมัติ นาย Rungson กล่าวว่า SMEs ที่เก็บบัญชีเดียวเท่านั้นจะได้รับอัตราภาษีที่ต่ำกว่า "นี่คือโอกาสที่ดีสำหรับรัฐบาลเพื่อช่วยเหลือ SMEs ที่ได้รับการตีที่ยากที่สุดในสถานการณ์เศรษฐกิจปัจจุบัน และในเวลาเดียวกันสนับสนุนให้เข้ามาในระบบภาษีทาง เขากล่าวว่ากรมสรรพากรจะช่วย SMEs กำหนดบัญชีของพวกเขา และช่วยให้พวกเขาทำงานกับธนาคารแห่งประเทศไทยและองค์กรอื่น ๆ ที่สามารถตรวจสอบพวกเขาสำหรับเงินกู้ยืม นาย Rungson ประเมินอัตราภาษี SME ใหม่จะตัดรายได้ภาษีประจำปีของกระทรวงการเงินจาก SMEs 5 พันล้านบาทจากการเฉลี่ย 30 ล้านบาท กระทรวงได้ไม่ตรงกับที่เสนอ SME ภาษีนิรโทษกรรม ขณะนี้จะไม่นำมาใส่ในระบบภาษี เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราภาษีที่ถูกตัดออกสำหรับ SMEs
ที่ทำความสะอาดบัญชีของกระทรวงการคลังมีการตั้งค่าที่จะลดอัตราภาษีเงินได้นิติบุคคลสำหรับผู้ประกอบการธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม(SMEs) จาก 15% เป็น 10% สำหรับ SMEs ที่ปรับปรุงการจัดทำบัญชีของพวกเขา.
ปลัดการเงิน Rungson Sriworasat กล่าวว่าข้อเสนอจะได้รับการส่งต่อไปยังคณะรัฐมนตรีเพื่อประกอบการพิจารณาในที่ประชุมในวันพรุ่งนี้ของ.
ภายใต้อัตราภาษีใหม่ที่ผู้ประกอบการ SMEs รายได้มีกำไรสุทธิ 300,000 บาทหรือน้อยกว่าจะไม่จ่ายภาษี ผู้ที่มีรายได้ระหว่าง 300,000 บาทและ 3 ล้านบาทจะจ่ายภาษีเพียง 10%.
ภายใต้คำนิยามของกระทรวง SMEs หมายถึง บริษัท ที่มีทุนชำระแล้วของห้าล้านบาทหรือน้อยกว่าและรายได้จากยอดขายปีละ 30 ล้านบาทหรือน้อยกว่า ผู้ประกอบการธุรกิจที่มีรายได้จากยอดขายปีละกว่า 30 ล้านบาทได้รับการพิจารณา บริษัท เอกชนขนาดใหญ่ขึ้นอยู่กับอัตราภาษีที่ 20%.
ประเทศไทยมีผู้ประกอบการ SMEs 2700000, 80% ของที่ไม่เคยจ่ายภาษีเงินได้นิติบุคคล ส่วนใหญ่มักจะมีสองบัญชีหนึ่งเป็นหนึ่งที่เกิดขึ้นจริงสำหรับการใช้ภายในและอื่น ๆ พร้อมกับเอกสารเท็จที่จะส่งให้กับรัฐ.
เมื่อมาตรการภาษีใหม่ได้รับการอนุมัตินาย Rungson กล่าวว่าผู้ประกอบการ SMEs เดียวที่ให้บัญชีเดียวจะมีสิทธิ์ สำหรับอัตราภาษีที่ลดลง "นี่เป็นโอกาสที่ดีสำหรับรัฐบาลที่จะช่วยให้ผู้ประกอบการ SMEs ที่ได้รับการตียากในสถานการณ์เศรษฐกิจในปัจจุบันและในเวลาเดียวกันส่งเสริมให้พวกเขาที่จะเข้าสู่ระบบภาษีอย่างเป็นทางการ" เขากล่าว.
กรมสรรพากรจะช่วยให้ผู้ประกอบการ SMEs กำหนดของพวกเขา บัญชีและช่วยให้พวกเขาทำงานร่วมกับธนาคารแห่งประเทศไทยและหน่วยงานอื่น ๆ ที่สามารถตรวจสอบพวกเขาสำหรับเงินให้สินเชื่อ นาย Rungson ประมาณอัตราภาษี SME ใหม่จะตัดรายได้ภาษีประจำปีของกระทรวงการคลังจากผู้ประกอบการ SMEs โดยห้าพันล้านบาทจากค่าเฉลี่ยของ 30 พันล้านบาท.
กระทรวงไม่เห็นด้วยกับการนิรโทษกรรมภาษี SME เสนอเช่นนี้จะไม่นำเขาเข้ามาใน ระบบภาษีที่เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลดอัตราภาษีสำหรับ SMEs ที่สะอาดขึ้นของบัญชี
กระทรวงการคลังจะตั้งเพื่อลดอัตราภาษีเงินได้นิติบุคคลสำหรับธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลาง ผู้ประกอบการ ( SMEs ) จาก 15 ล้าน สำหรับ SMEs ที่ปรับปรุงกระบวนการบัญชีของพวกเขา
ปลัดกระทรวง sriworasat rungson การเงินกล่าวว่า ข้อเสนอจะถูกส่งต่อไปยังคณะรัฐมนตรีเพื่อพิจารณาในการประชุมพรุ่งนี้
ภายใต้อัตราภาษีใหม่ SMEs รายได้กำไรของ 300000 บาทหรือน้อยกว่า จะไม่จ่ายภาษี ผู้ที่มีรายได้ระหว่าง 300000 บาท และ 3 ล้านบาท จะจ่ายแค่ 10% ของภาษี
ภายใต้คำนิยามของกระทรวง โดยอ้างถึง บริษัท ที่มีการจ่ายเงินทุนห้าล้านบาท หรือน้อยกว่า และยอดขายรายได้ 30 ล้านบาท หรือน้อยกว่าผู้ประกอบการที่มียอดขายรายได้กว่า 30 ล้านบาท ถือว่าเป็นบริษัทขนาดใหญ่อาจมีการเสียภาษีในอัตรา 20%
ไทย 2.7 ล้าน SMEs , 80% ของที่ไม่เคยจ่าย ภาษีเงินได้นิติบุคคล ส่วนใหญ่มักจะมีสองบัญชีหนึ่งเป็นหนึ่งที่เกิดขึ้นจริงสำหรับใช้ภายใน และอีกเรื่องปลอมเอกสารที่จะส่งไปยังรัฐ
เมื่อมาตรการภาษีใหม่ได้รับการอนุมัตินาย rungson กล่าวว่า SMEs ที่มีให้เพียงบัญชีเดียว จะได้สิทธิลดภาษี " . นี้เป็นโอกาสที่ดีสำหรับรัฐบาลที่จะช่วยให้ SMEs ซึ่งได้รับการตียากในสถานการณ์เศรษฐกิจในปัจจุบัน และในเวลาเดียวกันกระตุ้นให้เข้าระบบภาษีอย่างเป็นทางการ , " เขากล่าว .
กรมสรรพากรจะช่วย SMEs สร้างบัญชีของพวกเขาและช่วยให้พวกเขาทำงานกับธนาคารแห่งประเทศไทย และหน่วยงานอื่น ๆที่สามารถตรวจสอบพวกเขาสำหรับเงินให้กู้ยืม นาย rungson ประมาณการใหม่ SME จะตัดภาษีของกระทรวงการคลังประจำปี รายได้จากภาษี SMEs 5 พันล้านบาท จากเฉลี่ยของ 30 ล้านบาท
กระทรวงไม่เห็นด้วยกับการนำเสนอวงเงินภาษีนิรโทษกรรม ,นี้จะไม่นำพวกเขาเข้าไปในระบบ ภาษี เขากล่าวว่า