Probationary period will be over sh

Probationary period will be over shortly.
We are going to proceed on to job contract from Jan.1st, 2015.

We want to make sure you will work at Sojitz Thailand with us.

We will have to have short meeting later.
Now do you have anything to talk/discuss ?

Questions, requests, proposals....
If you have, please don’t hesitate to tell us.

Best Regards,

T.Tsuruda

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะเวลาการทดลองจะถูกกว่าในไม่ช้า.
พวกเราจะไปดำเนินการในการทำสัญญางานจาก Jan.1st, 2015. เราต้องการที่จะให้แน่ใจว่าคุณจะทำงานที่ Sojitz ประเทศไทยกับเรา. เราก็จะต้องมีการประชุมสั้น ๆ หลังจากนั้น. ตอนนี้คุณมี อะไรที่จะพูดคุย / หารือ? คำถามที่ขอข้อเสนอ .... หากคุณมี, โปรดอย่าลังเลที่จะบอกเรา. ขอแสดงความนับถือT.Tsuruda

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะทดลองงานจะจบลงในไม่ช้า
เราจะดําเนินการในงานสัญญาจาก jan.1st 2015 .

เราอยากให้แน่ใจว่า คุณจะทำงานที่ SOJITZ ประเทศไทยกับเรา

เราจะต้องมีการประชุมสั้น ๆในภายหลัง .
ตอนนี้คุณมีอะไรจะคุย / ปรึกษา


. . . . . . . ขอเสนอคำถาม , ถ้าคุณมี โปรดไม่ลังเลที่จะบอกเรา นับถือ




t.tsuruda