Today's orientation debate has set

Today's orientation debate has set out three main areas on which Commission action will focus during this mandate:
1. Better access for consumers and businesses to digital goods and services
Facilitating cross-border e-commerce,especially for SMEs, with harmonised consumer and contract rules and with more efficient and affordable parcel delivery. Today only 15% of consumers shop online from another EU country – which is not surprising, if the delivery charge ends up higher than the actual price of the product (see Factsheet for more figures).
Tackling geo-blocking: too many Europeans cannot use online services that are available in other EU countries, often without any justification; or they are re-routed to a local store with different prices. Such discrimination cannot exist in a Single Market.
Modernising copyright law to ensure the right balance between the interests of creators and those of users or consumers. It will improve people's access to culture – and therefore support cultural diversity – while opening new opportunities for artists and content creators and ensuring a better enforcement of rights.
Simplifying VAT arrangements is important to boost the cross-border activities of businesses, especially SMEs. The cost and complexity of having to deal with foreign tax rules are a major problem for SMEs. The VAT-related costs due to different requirements are estimated at EUR 80 billion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามย่านซึ่งคณะกรรมการดำเนินการจะเน้นในข้อบังคับนี้ได้กำหนดอภิปรายแนววันนี้:1. ดีกว่า เข้าถึงผู้บริโภคและธุรกิจดิจิตอลสินค้าและบริการอำนวยความสะดวกข้ามแดนอีคอมเมิร์ซ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ SMEs ผู้บริโภคและสัญญากฎ harmonised และส่งพัสดุราคาไม่แพง และมีประสิทธิภาพมาก ในปัจจุบันมีเพียง 15% ของผู้บริโภคที่ซื้อสินค้าออนไลน์จากประเทศ EU อื่น – ซึ่งไม่น่าแปลกใจ ถ้าค่าจัดส่งปลายขึ้นสูงกว่าราคาแท้จริงของผลิตภัณฑ์ (ดู Factsheet สำหรับตัวเลขเพิ่มเติม)แก้ปัญหาการบล็อคแก้ว: ยุโรปมากเกินไปไม่สามารถใช้บริการออนไลน์ที่มีอยู่ในประเทศ EU อื่น มักจะไม่มีเหตุผลใด ๆ หรือจะเวียนใหม่ให้กับร้านค้าท้องถิ่นด้วยราคาที่แตกต่างกัน เลือกปฏิบัติดังกล่าวไม่มีอยู่ในตลาดเดียวModernising กฎหมายลิขสิทธิ์ให้ความสมดุลระหว่างผลประโยชน์ของผู้สร้างและบรรดาผู้ใช้หรือผู้บริโภค มันจะถึงประชาชนวัฒนธรรม – การปรับปรุง และจึง สนับสนุนความหลากหลายทางวัฒนธรรม – เปิดโอกาสใหม่สำหรับศิลปินและผู้สร้างเนื้อหา และใจบังคับดีสิทธิให้บริการ VAT จะต้องเพิ่มกิจกรรมข้ามพรมแดนของธุรกิจ SMEs โดยเฉพาะ ต้นทุนและความซับซ้อนของการจัดการกฎภาษีต่างประเทศเป็นปัญหาสำคัญสำหรับ SMEs มีประเมินต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับ VAT เนื่องจากความต้องการแตกต่างกันที่ 80 พันล้านยูโร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การอภิปรายการปฐมนิเทศวันนี้ได้ตั้งสามพื้นที่หลักที่คณะกรรมการดำเนินการจะเน้นในอาณัตินี้ :
1 ดีกว่าการเข้าถึงสำหรับผู้บริโภคและธุรกิจสินค้าและบริการดิจิตอล
อำนวยความสะดวกข้ามพรมแดนของอี - คอมเมิร์ซ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับธุรกิจกับผู้บริโภคและสัญญากับกฎ Harmonised และมีประสิทธิภาพมากขึ้นและส่งมอบพัสดุที่ราคาไม่แพงวันนี้เพียง 15 % ของผู้บริโภคซื้อสินค้าออนไลน์จากอีกประเทศ EU ) ซึ่งไม่น่าแปลกใจ ถ้าค่าจัดส่งปลายขึ้นสูงกว่าราคาที่แท้จริงของผลิตภัณฑ์ ( ดูเอกสาร สำหรับตัวเลขที่มากกว่า ) .
การแก้ปัญหากอนอนมากเกินไป ชาวยุโรปไม่สามารถใช้บริการออนไลน์ต่างๆ ที่มีอยู่ในประเทศอื่น ๆมักจะไม่มีเหตุผลใด ๆ ;หรือจะเป็นเส้นทางไปยังร้านค้าในท้องถิ่นที่มีราคาที่แตกต่างกัน การเลือกปฏิบัติ เช่น ไม่สามารถอยู่ในตลาดเดียว .
modernising กฎหมายลิขสิทธิ์เพื่อให้สมดุลระหว่างผลประโยชน์ของผู้สร้างและผู้ที่ของผู้ใช้ หรือผู้บริโภคจะปรับปรุง ประชาชนเข้าถึง–วัฒนธรรมและดังนั้นจึงสนับสนุนและความหลากหลายทางวัฒนธรรม ในขณะที่การเปิดโอกาสใหม่สำหรับศิลปินและผู้สร้างเนื้อหาและสร้างความมั่นใจการบังคับใช้ดีกว่าสิทธิ .
ลการจัดภาษีมูลค่าเพิ่มเป็นสำคัญเพื่อเพิ่มกิจกรรมข้ามพรมแดนของธุรกิจ โดยเฉพาะ SMEsค่าใช้จ่ายและความซับซ้อนของการจัดการกับกฎระเบียบภาษีต่างประเทศเป็นปัญหาหลักสำหรับ SMEs ภาษีมูลค่าเพิ่ม ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง เนื่องจากความต้องการที่แตกต่างกันประมาณ EUR 80 พันล้าน