twenty-eight environmental conversa

twenty-eight environmental conversation groups are demanding that the irrigation department cancel its feasibility and environmental impact studies on a controversial water tunnel project as it is seen as threat to the ecology system of a world-famous wildlife refuge

the studies require blasting rocks and even clearing away lush forests in the srinakarin and pu toey national parks,which are close to the kha khaeng wildlife sanctuary,declared by the united nations education,scientific,and cultural organization as a world heritage site,the groups claimed.

they have also asked the budget bureau.which will grant a 40-million-baht fund for the studies, to cancle the payment to indirectly force the department to cancel its plan

it the project is completed,water from the dam would be diverted to the sakraekrang basin,which also includes most of the uthai thani and thachin basin .Mrs. rataya said the water diversion would reduce the amount of water in the mae klong river,which flows into gulf of Thailand in Samut Songkhram.The province needs a sufficient amount of water in the river to dilute the salt water form the sea.she said residents likely to be affected by the scheme were not being consulted about the project as the thai constitution's article 56 demands.this say that local communities must participate in the management,maintenance,preservation,and exploitation of natural resources.

the department of national parks,wildlife,and plants conservation says that the water tunnel is also a threat to the world heritage status of huay kha khaeng wildlife sanctuary.department chief damrong pidet had earlier said that the un committee on world heritage has started reviewing the world heritage status given to countries worldwide.he had no idea whether Thailand would be included on the list.

the cabinet's approval of the project studies was viewed by a Kanchanaburi environmental group as politically motivated,because the group believes it would help the present government win more vote in the central provinces.however,the government argues that the tunnel project will benefit the local economy as well as assuring the agricultural development of the country.Further,the project itself would bring needed employment benefits and economic opportunities for the local population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยี่สิบแปดสิ่งแวดล้อมสนทนากลุ่มเรียกร้องให้ กรมชลประทานยกเลิกแย้งน้ำโครงการศึกษาผลกระทบสิ่งแวดล้อมและความเป็นไปได้ของดังที่เห็นเป็นภัยคุกคามต่อระบบนิเวศของสัตว์ป่าชื่อดังของโลกศึกษาต้องการระเบิดหิน และล้างเก็บแม้แต่ป่าไม้เขียวชอุ่มในศรีนครินทร์ปูคลองเตยเหนือ อุทยานแห่งชาติ ซึ่งอยู่ใกล้กับขาสัตว์ป่าแข้ง ประกาศ โดยศึกษาสหประชาชาติ วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมองค์กรเป็นมรดกโลก กลุ่มอ้างว่าพวกเขายังถาม bureau.which งบประมาณจะให้กองทุน 40 ล้านบาทสำหรับศึกษา การ cancle การชำระเงินทางอ้อมแรงแผนกเพื่อยกเลิกแผนการเรื่องโครงการเสร็จสมบูรณ์ น้ำจากเขื่อนจะเบี่ยงเบนไปในลุ่มน้ำ sakraekrang ซึ่งยัง รวมถึงส่วนใหญ่ของลุ่มน้ำ thachin และจังหวัดอุทัยธานี กล่าวว่า นาง rataya ผันน้ำจะลดปริมาณน้ำในแม่น้ำคลอง แม่ที่ไหลลงอ่าวไทยจังหวัดสมุทรสงคราม Songkhram.The ต้องการยอดเงินเพียงพอของน้ำในแม่น้ำการ dilute sea.she กล่าวว่า อาศัยอยู่ในแนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบ โดยโครงร่างแบบน้ำเกลือ ถูกไม่ถูกขอคำปรึกษาเกี่ยวกับโครงการเป็น 56 demands.this บทความของรัฐธรรมนูญไทยบอกว่า ชุมชนต้องมีส่วนร่วมในการจัดการ บำรุงรักษา การรักษา และใช้ประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพืชอนุรักษ์กล่าวว่า อุโมงค์น้ำยังเป็นภัยคุกคามต่อสถานะมรดกโลกห้วยขาแข้งสัตว์ป่า sanctuary.department ดำรงหัวหน้า pidet ได้กล่าวว่า ก่อนหน้านี้คณะกรรมการมรดกโลกสหประชาชาติได้เริ่มต้นทบทวนสถานะมรดกโลกให้ประเทศ worldwide.he มีความคิดว่าประเทศไทยจะรวมอยู่ในรายการอนุมัติรัฐมนตรีศึกษาโครงการถูกดูกาญจนบุรีสิ่งแวดล้อมกลุ่มทางการเมืองเป็นแรงจูงใจ เนื่องจากกลุ่มเชื่อว่าจะช่วยรัฐบาลชุดปัจจุบันชนะคะแนนเพิ่มเติมในรัฐบาลกลาง provinces.however,the จนว่า จะได้รับประโยชน์โครงการอุโมงค์เศรษฐกิจตลอดจนการพัฒนาด้านการเกษตรของประเทศมั่นใจเพิ่มเติม โครงการเองจะนำงานที่จำเป็นประโยชน์และโอกาสทางเศรษฐกิจสำหรับประชากรในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยี่สิบแปดกลุ่มการสนทนาสิ่งแวดล้อมเรียกร้องให้กรมชลประทานยกเลิกความเป็นไปได้และผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของการศึกษาในโครงการอุโมงค์ส่งน้ำความขัดแย้งที่มันถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อระบบนิเวศวิทยาของสัตว์ป่าที่หลบภัยมีชื่อเสียงระดับโลกการศึกษาต้องมีการระเบิดหินและแม้กระทั่งการล้าง ป่าเขียวชอุ่มไปในศรีนครินทร์และพุเตยอุทยานแห่งชาติซึ่งใกล้เคียงกับเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าคาหมากแข้งประกาศโดยประเทศสหรัฐการศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมองค์กรที่เป็นมรดกโลกกลุ่มอ้างว่าพวกเขาได้ของบประมาณ bureau.which จะให้กองทุน 40 ล้านบาทสำหรับการศึกษา, การดูดการชำระเงินทางอ้อมบังคับให้ฝ่ายที่จะยกเลิกแผนการที่จะโครงการจะเสร็จสมบูรณ์น้ำจากเขื่อนจะหันเหความสนใจไปยังอ่าง sakraekrang ซึ่งรวมถึง ส่วนใหญ่ของอุทัยธานีและท่าจีน .Mrs อ่าง rataya กล่าวผันน้ำจะช่วยลดปริมาณน้ำในแม่น้ำแม่กลองซึ่งไหลลงสู่อ่าวไทยในจังหวัดสมุทรสงคราม Songkhram.The ความต้องการในปริมาณที่เพียงพอของน้ำในแม่น้ำเพื่อเจือจางรูปแบบน้ำเกลือ sea.she กล่าวว่าผู้อยู่อาศัย แนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบจากโครงการที่ไม่ถูกให้คำปรึกษาเกี่ยวกับโครงการเป็นบทความของรัฐธรรมนูญไทย 56 demands.this บอกว่าชุมชนท้องถิ่นต้องมีส่วนร่วมในการบริหารจัดการ, การบำรุงรักษา, การดูแลรักษาและการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติกรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่า การอนุรักษ์และพืชกล่าวว่าอุโมงค์น้ำยังเป็นภัยคุกคามต่อสถานะมรดกโลกห้วยขาแข้งสัตว์ป่า sanctuary.department หัวหน้า pidet ดำรงค์ได้กล่าวก่อนหน้านี้ว่าคณะกรรมการของสหประชาชาติเกี่ยวกับมรดกโลกได้เริ่มต้นการตรวจสอบสถานะมรดกโลกให้กับประเทศทั่วโลก เขามีความคิดไม่ว่าจะประเทศไทยจะได้รับการรวมอยู่ในรายการได้รับการอนุมัติคณะรัฐมนตรีของการศึกษาโครงการถูกมองโดยกลุ่มอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมจังหวัดกาญจนบุรีเป็นแรงจูงใจทางการเมืองเพราะกลุ่มเชื่อว่ามันจะช่วยให้รัฐบาลชุดปัจจุบันชนะคะแนนมากขึ้นในจังหวัดภาคกลาง แต่รัฐบาลระบุว่าโครงการอุโมงค์จะเป็นประโยชน์ต่อเศรษฐกิจในท้องถิ่นเช่นเดียวกับความเชื่อมั่นกับการพัฒนาการเกษตรของ country.Further โครงการที่ตัวเองจะนำมาซึ่งผลประโยชน์พนักงานที่จำเป็นและโอกาสทางเศรษฐกิจสำหรับประชาชนในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- การสนทนากลุ่มสิ่งแวดล้อมเรียกร้องให้กรมชลประทานยกเลิกของความเป็นไปได้และการศึกษาผลกระทบสิ่งแวดล้อมในโครงการอุโมงค์น้ำแย้งเป็นเห็นที่คุกคามต่อระบบนิเวศ ระบบของโลกที่มีชื่อเสียงของสัตว์ป่า

ศึกษาต้องระเบิดหินและแม้กระทั่งการล้างป่าเขียวชอุ่มในถนนศรีนครินทร์และพุเตย อุทยานแห่งชาติซึ่งอยู่ใกล้กับ ขาแข้ง เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า , ประกาศจากองค์การสหประชาชาติ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งเป็นมรดกโลก กลุ่มอ้าง

เขายังได้ถาม bureau.which จะให้งบประมาณ 40 ล้านบาท กองทุนเพื่อการศึกษา ที่จะยกเลิกการชำระเงินทางอ้อมเพื่อยกเลิกการบังคับแผนก แผน

มันโครงการเสร็จน้ำจากเขื่อนจะถูกโอนไปยัง sakraekrang อ่างซึ่งยังรวมถึงที่สุดของอุทัยธานี ลุ่มน้ำท่าจีน นางรัตกล่าวว่า การผันน้ำ จะช่วยลดปริมาณของน้ำในแม่น้ำแม่กลองที่ไหลลงสู่อ่าวไทยใน จ. สมุทรสงคราม จังหวัดต้องการปริมาณที่เพียงพอของน้ำในแม่น้ำ แบ่งรูปแบบน้ำเกลือทะเลเธอกล่าวว่าประชาชนที่อาจได้รับผลกระทบจากโครงการที่ไม่ได้เป็นที่ปรึกษาเกี่ยวกับโครงการเป็นบทความรัฐธรรมนูญ 56 demands.this กล่าวว่า ชุมชนต้องมีส่วนร่วมในการจัดการ การบำรุงรักษา การรักษา และการใช้ประโยชน์ทรัพยากรธรรมชาติ

กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่าและการอนุรักษ์พืชกล่าวว่าน้ำในอุโมงค์ยังคุกคามมรดกโลกห้วยขาแข้ง สถานภาพของสัตว์ป่า sanctuary.department หัวหน้าดำรงค์ pidet ได้ก่อนหน้านี้กล่าวว่าสหประชาชาติคณะกรรมการมรดกโลกได้เริ่มทบทวนมรดกโลกสถานะให้กับประเทศ worldwide.he มีความคิดว่าประเทศไทยจะถูกรวมอยู่ในรายการ .

คณะรัฐมนตรีอนุมัติโครงการศึกษาดู โดยกลุ่มอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม จ. กาญจนบุรี เป็นแรงจูงใจทางการเมือง เพราะกลุ่มที่เชื่อว่าจะช่วยให้รัฐบาลชุดปัจจุบันชนะโหวตมากขึ้นในภาคกลาง อย่างไรก็ตาม รัฐบาลระบุว่าโครงการอุโมงค์จะเป็นประโยชน์ต่อเศรษฐกิจท้องถิ่น ตลอดจนการพัฒนาด้านการเกษตรของประเทศ ต่อไปโครงการเอง ก็จะนำผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและการจ้างงานที่ต้องเปิดโอกาสให้ประชาชนในท้องถิ่น