I would like to inform that this we

I would like to inform that this week we have to send the quotation 2 companies.

Detail

1).Hana Semiconductor we will must to send the quotation within 15 Jan 15.

2).Thai NJR we will must to send the quotation within 16 Jan 15 (by post) because the customer will must opening bid on 20 Jan 15.

*Remark We need to send on 16 Jan’15 because post Thailand stopped on Saturday-Sunday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะบอกว่า สัปดาห์นี้เรามีการส่งใบเสนอราคาบริษัทรายละเอียด1)สารกึ่งตัวนำฮานะที่เราจะต้องส่งใบเสนอราคาภายใน 15 15 ม.ค.2)NJR ไทยเราจะต้องส่งใบเสนอราคาภายใน 16 15 ม.ค. (ทางไปรษณีย์) เนื่องจากลูกค้าจะต้องเปิดประมูล 20 15 ม.ค.* หมายเหตุเราต้องส่งบน 16 Jan'15 เนื่องจากลงไทยหยุดวันเสาร์อาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมจะแจ้งให้ทราบว่าในสัปดาห์นี้เราจะต้องส่งใบเสนอราคา 2 บริษัท . รายละเอียด1) .Hana Semiconductor เราจะต้องส่งใบเสนอราคาภายในวันที่ 15 มกราคม 15. 2) .Thai NJR เราจะต้องส่งใบเสนอราคาภายใน 16 มกราคม 15 (โดยโพสต์) เพราะลูกค้าจะต้องเปิดการประมูลเมื่อวันที่ 20 มกราคม 15. * หมายเหตุเราจำเป็นต้องส่งเมื่อวันที่ 16 Jan'15 เพราะโพสต์ประเทศไทยหยุดในวันเสาร์อาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอแจ้งให้ทราบว่าในสัปดาห์นี้เราได้ส่งใบเสนอราคา 2 บริษัท

รายละเอียด

1 ) ฮานาเซมิคอนดักเตอร์เราจะต้องส่งใบเสนอราคาภายใน 15 ม.ค. 15 .

2 ) ไทย njr เราจะต้องส่งใบเสนอราคาภายใน 16 ม.ค. 15 ( ทางไปรษณีย์ ) เพราะลูกค้า จะเปิดประมูลในวันที่ 20 ม.ค. 15

* เราต้องส่งในวันที่ 16 ม.ค. '15 เพราะไปรษณีย์ไทย หยุดเสาร์ อาทิตย์ .