This study examines total Hg, free

This study examines total Hg, free Hg(0), matrix-bound Hg and MeHg contents in soils and plant tissues from two
old cinnabar mining sites (La Soterraña and Los Rueldos) in Asturias (Spain), as well as Hg transfer and translocation from soils to plants. The studied soils from both mines accumulated moderate to very high total Hg concentrations (36–1709 mg·kg − 1) but quite low available Hg contents (0.005–3.062 mg·kg − 1) which resulted
in relatively low transfer factor values. Matrix-bound Hg was the prevalent Hg form in soils from both mining
sites representing 67–88% of total Hg content. Significant Hg(0) concentrations were found in soils as a consequence of atmospheric deposition. Appreciable MeHg concentrations were found in soils from La Soterraña mining site while non-detectable MeHg could be found in soils from Los Rueldos. All the studied plants can be
considered as excluders. Hg(0) is practically absent in roots indicating that this Hg form is not uptaken from
soils. Hg(0) contents found in aboveground tissues evidenced that foliar uptake of atmospheric Hg occurs. Significant MeHg contents were found in the aerial parts for all studied plants. However, MeHg contents in roots were
extremely low in La Soterraña plants and non-detectable in those from Los Rueldos.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษานี้ตรวจสอบรวม Hg ฟรี Hg(0) เมทริกซ์ผูก Hg และ MeHg เนื้อหาในดินเนื้อปูนและเนื้อเยื่อพืชจากสองเก่าเหมือง cinnabar ไซต์ (ลา Soterraña และ Los Rueldos) ในอัสตูเรียส (สเปน), ตลอดจนโอน Hg และการสับเปลี่ยนจากดินเนื้อปูนกับพืช ดินเนื้อปูน studied จากเหมืองทั้งสะสมบรรเทาไปมากรวม Hg ความเข้มข้นสูง (36-1709 mg·kg − 1) แต่ค่อนข้างต่ำมี Hg เนื้อหา (0.005 – 3.062 mg·kg − 1) ซึ่งส่งผลให้ค่อนข้างต่ำค่าโอนปัจจัยใน Hg เมทริกซ์ผูกเป็นแบบ Hg แพร่หลายในดินเนื้อปูนจากเหมืองทั้งสองไซต์ที่แสดง 67-88% ของเนื้อหาทั้งหมดของ Hg ความเข้มข้น Hg(0) ที่สำคัญพบในดินเนื้อปูนเป็นลำดับของการสะสมอากาศ เห็น MeHg ความเข้มข้นพบในดินเนื้อปูนจากเว็บไซต์ Soterraña ลาเหมืองในขณะ MeHg ตรวจไม่พบในดินเนื้อปูนจาก Los Rueldos พืช studied ทั้งหมดสามารถถือว่าเป็น excluders Hg(0) เป็นจริงขาดในรากที่บ่งชี้ว่า ฟอร์มนี้ Hg ไม่ uptaken จากดินเนื้อปูน เนื้อหา Hg(0) ที่พบในเนื้อเยื่อ aboveground เป็นหลักฐานที่ดูดซับ foliar ของ Hg บรรยากาศเกิดขึ้น เนื้อหา MeHg ที่สำคัญพบในส่วนทางอากาศสำหรับ studied พืชทั้งหมด อย่างไรก็ตาม MeHg เนื้อหาในรากได้มากน้อยในพืช Soterraña ลา แล้วไม่อาสาในจาก Los Rueldos

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้จะตรวจสอบรวมปรอทฟรีปรอท (0), เมทริกซ์ที่ถูกผูกไว้เนื้อหาปรอทและ MeHg
ในดินและเนื้อเยื่อพืชจากสองเว็บไซต์การทำเหมืองแร่ชาดเก่า(La Soterrañaและลอ Rueldos) ในอัสตูเรีย (สเปน) เช่นเดียวกับการถ่ายโอนปรอทและโยกย้าย จากดินให้กับพืช ดินศึกษาจากเหมืองทั้งสะสมปานกลางถึงสูงมากความเข้มข้นของปรอทรวม (36-1709 มิลลิกรัม·กก. - 1) แต่ค่อนข้างต่ำที่มีอยู่เนื้อหาปรอท (0.005-3.062 มิลลิกรัม·กก. - 1)
ซึ่งมีผลในการถ่ายโอนที่ค่อนข้างต่ำค่าปัจจัย ผูกพัน Matrix
ปรอทเป็นรูปแบบที่แพร่หลายปรอทในดินจากการทำเหมืองแร่ทั้งเว็บไซต์ที่เป็นตัวแทนของ67-88% ของเนื้อหาปรอทรวม ที่สําคัญปรอท (0) ความเข้มข้นที่พบในดินที่เป็นผลมาจากการสะสมในชั้นบรรยากาศ ความเข้มข้นเห็น MeHg ถูกพบอยู่ในดินจากการทำเหมืองแร่ La เว็บไซต์Soterraña MeHg ขณะที่ไม่สามารถตรวจพบอาจจะพบในดินจาก Los Rueldos ทุกโรงศึกษาสามารถถือได้ว่าเป็น excluders
ปรอท (0)
เป็นจริงไม่อยู่ในรากนี้แสดงให้เห็นว่ารูปแบบปรอทไม่ได้การนำเข้าจากดิน ปรอท (0) เนื้อหาที่พบในเนื้อเยื่อเหนือพื้นดินหลักฐานว่าการดูดซึมทางใบของปรอทที่เกิดขึ้นในชั้นบรรยากาศ เนื้อหาที่สําคัญ MeHg ถูกพบในส่วนทางอากาศสำหรับพืชศึกษาทั้งหมด แต่เนื้อหาใน MeHg
รากอยู่ในระดับต่ำมากในพืชลาSoterrañaและไม่สามารถตรวจพบในผู้ที่มาจากลอRueldos

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาถึงปริมาณปรอทรวมปรอทฟรี ( 0 ) , เมทริกซ์ผูกพันและเนื้อหา mehg ปรอทในดินและเนื้อเยื่อพืชจากสอง
เก่าชาดเหมืองแร่ไซต์ ( La soterra 15 คนและ Los rueldos ) ใน Asturias ( สเปน ) รวมทั้งการเคลื่อนย้ายและปรอทจากดินพืชตัวอย่างดินจากเหมืองสะสมมากทั้งหมด HG ความเข้มข้นปานกลาง ( 36 ) ต่อด้วย− 1 , 709 กิโลกรัม ) แต่ค่อนข้างน้อยของปรอท เนื้อหา ( 0.005 – 3.062 มก. ด้วย− 1 กิโลกรัม ) ซึ่งส่งผลให้เกิด
ในทรานสเฟอร์ แฟกเตอร์ ค่อนข้างต่ำค่า เมทริกซ์ผูกพัน HG เป็นรูปแบบ HG แพร่หลายในดินจากเหมือง
เว็บไซต์แทน– 67 88% ของปริมาณปรอทรวมที่สำคัญ ( 0 ) ความเข้มข้นปรอทที่พบในดินที่เป็นผลมาจากการสะสมของบรรยากาศ ชดช้อย mehg ความเข้มข้นที่พบในดินจาก La soterra เมืองเหมืองแร่ไซต์ในขณะที่ไม่พบ mehg สามารถพบได้ในดินจาก Los rueldos . ทั้งหมดศึกษาพืชสามารถ
ถือว่า excluders . ปรอท ( 0 ) ไม่อยู่จริงในรากระบุว่ารูปแบบนี้ปรอทไม่ uptaken จาก
ดินปรอท ( 0 ) เนื้อหาที่พบในเนื้อเยื่อใบหลักฐานที่เน้นการ HG บรรยากาศที่เกิดขึ้น เนื้อหา mehg พบว่าในส่วนทางอากาศทั้งหมดที่ศึกษาเกี่ยวกับพืช อย่างไรก็ตาม เนื้อหาใน mehg รากถูก
ที่ต่ำใน La soterra 15 คนและไม่พบในพืชเหล่านั้นจาก Los rueldos .