20th anniversary festival2016: Year

20th anniversary festival

2016: Year of the Fire Monkey
Lunar New Year's Day: Monday 8 February 2016
CNY Festival: 6 February–21 February 2016
Sydney's Chinese New Year Festival has grown from a modest community street market in 1995 to become one of the largest Lunar New Year celebrations outside Asia.
Our 16-day program includes performances, talks, tours, entertainment, installations, exhibitions and special one-off events celebrating the diverse cultures that observe Lunar New Year.
Year of the Monkey

People born in the Year of the Monkey are fun-loving, energetic and inquisitive. Their intellect allows them to adapt to any situation, they are confident, charismatic, loyal and inventive.
Sometimes, the Monkey can be a little too curious for his or her own good, as well as careless, restless, immature and arrogant.
#CNY16

Chinese New Year 2016 will be a great opportunity to get some fantastic snaps of Sydney's unique Lunar New Year celebrations.
We'd also love to see your photos from the festival. Share them on Facebook, Instagram and Twitter with the official hashtag #CNY16 and mention @cityofsydney.
Latest news

Sydney businesses on board for China celebrations
Nine days and nights of lantern wonder
Celebrating 30 years of Sydney-China business
Volunteers wanted

We’re looking for volunteers to help visitors at the Lunar Lanterns from 6-14 February 2016.
You’ll need to be familiar with the local area and be able work from 2-3 shifts of around 4 hours each.
Expression of interest
Twilight Parade

In light of the closure of George Street and cancellation of the Twilight Parade, the City of Sydney and Transport for NSW have been working collaboratively to deliver the best possible Chinese New Year Festival in 2016.
Alternative routes for the parade were considered however they would have only allowed for half the number of spectators.
The festival’s main feature in 2016 will be Lunar Lanterns, with giant lanterns representing animal signs of the Chinese zodiac at locations across the city centre from 6–14 February. Each location will be brought to life with colourful and lively performances by community groups for 9 days and nights. Lunar Lanterns will provide more opportunities to celebrate the lunar festival throughout the city centre, as well as its traditional heart in Chinatown.
The City of Sydney will revisit the possibility of a future George Street parade once construction works are complete.
Contacts

Chinese New Year Festival
02 9265 9333
[e-mail]
For media enquiries, please contact:
Elaine Kelly
Senior Publicist
9265 9201
[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลฉลองครบรอบ 202016: ปีลิงไฟวันขึ้นปีใหม่ทางจันทรคติ: จันทร์ 8 2016 กุมภาพันธ์CNY เทศกาล: 6 กุมภาพันธ์ – 21 2016 กุมภาพันธ์เทศกาลตรุษจีนของซิดนีย์ได้เติบโตขึ้นจากตลาดถนนชุมชนเจียมเนื้อเจียมตัวใน 1995 เป็นหนึ่งในงานฉลองปีใหม่ทางจันทรคติที่ใหญ่ที่สุดนอกเอเชียโปรแกรมของเราวันที่ 16 มีการแสดง การเจรจา ทัวร์ บันเทิง ติดตั้ง นิทรรศการ และกิจกรรมการใช้ครั้งเดียวพิเศษฉลองวัฒนธรรมหลากหลายที่สังเกตปีใหม่ทางจันทรคติปีลิงคนที่เกิดปีลิง รักสนุก มีความกระตือรือร้น และอยากรู้อยากเห็น สติปัญญาของพวกเขาช่วยให้พวกเขาปรับตัวรับกับสถานการณ์ใด ๆ พวกเขามีความมั่นใจ บารมี ซื่อสัตย์ และประดิษฐ์บางครั้ง ลิงได้อยากรู้อยากเห็นเกินไปเล็กน้อยสำหรับเขาหรือเธอเอง ดี เป็นสะเพร่า กระสับกระส่าย immature และยศฐาบรรดาศักดิ์ #CNY16ปีใหม่จีน 2016 จะจัดชิดเพื่อรับมหัศจรรย์บางอย่างของการเฉลิมฉลองปีใหม่ทางจันทรคติของเอกลักษณ์ของซิดนีย์นอกจากนี้เรายังจะรักเพื่อดูภาพถ่ายจากงาน ร่วมในอินสตาแกรม Facebook และ Twitter กับอย่างไร hashtag ทาง #CNY16 และพูดถึง @cityofsydneyข่าวล่าสุดธุรกิจซิดนีย์บนเรือสำหรับการเฉลิมฉลองของจีน วันที่เก้าและได้พบโคมไฟ ฉลอง 30 ปีของซิดนีย์จีนธุรกิจ อาสาสมัครที่ต้องการเรากำลังหาอาสาสมัครเพื่อช่วยชมโคมไฟดวงจาก 6-14 2016 กุมภาพันธ์คุณจะต้องมีความคุ้นเคยกับหนังสือ และสามารถทำงานได้จาก 2-3 กะประมาณ 4 ชั่วโมงในแต่ละนิพจน์ที่น่าสนใจ พาเหรดทไวไลท์เมื่อปิดของ George Street และยกเลิกการแห่ทไวไลท์ เมืองซิดนีย์และขนส่งสำหรับนิวเซาธ์เวลส์ได้ทำงานร่วมกันส่งสุดได้จีนปีใหม่เทศกาลใน 2016เส้นทางอื่นแห่ได้ถือแต่ พวกเขาจะได้เท่าจำนวนครึ่งหนึ่งของผู้ชมคุณสมบัติหลักของเทศกาลใน 2016 จะดวงโคม กับโคมไฟขนาดยักษ์ที่แสดงสัญญาณสัตว์ตามจักรราศีของจีนที่ตั้งในเมือง 6-14 กุมภาพันธ์ แต่ละสถานจะนำให้ชีวิตมีสีสัน และมีชีวิตชีวาแสดงโดยกลุ่มชุมชน 9 วันและคืน ดวงโคมไฟจะมีโอกาสฉลองเทศกาลดวงทั่วเมือง รวมทั้งห้องพักแบบดั้งเดิมในไชน่าทาวน์เมืองซิดนีย์จะมาทบทวนขบวนพาเหรด George Street ในอนาคตที่อาจเกิดขึ้นเมื่องานก่อสร้างจะเสร็จสมบูรณ์ติดต่อเทศกาลตรุษจีน 02 9265 [e-mail]สื่อถาม กรุณาติดต่อ:เคลลี่ ElainePublicist อาวุโส9265 [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครบรอบปีที่เทศกาลที่ 20 2016: ปีลิงไฟจันทรคติวันขึ้นปีใหม่วันจันทร์8 กุมภาพันธ์ 2016 CNY เทศกาล: 6 กุมภาพันธ์ - 21 กุมภาพันธ์ 2016 ซิดนีย์เทศกาลปีใหม่ของจีนมีการเติบโตจากชุมชนเจียมเนื้อเจียมตัวถนนตลาดในปี 1995 จะกลายเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดจันทรคติ ฉลองปีใหม่ที่อยู่นอกเอเชีย. โปรแกรม 16 วันของเรารวมถึงการแสดงการพูดคุย, จุดบริการทัวร์, บันเทิง, การติดตั้ง, การจัดนิทรรศการและกิจกรรมหนึ่งออกพิเศษเฉลิมฉลองความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่สังเกตปีใหม่ทางจันทรคติ. ปีลิงคนที่เกิดในปีลิงมีความรักสนุก, ความกระตือรือร้นและอยากรู้อยากเห็น สติปัญญาของพวกเขาช่วยให้พวกเขาปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ใด ๆ ที่พวกเขามีความมั่นใจ, มีเสน่ห์, ซื่อสัตย์และสร้างสรรค์. บางครั้งลิงสามารถเล็กน้อยอยากรู้อยากเห็นมากเกินไปสำหรับการที่ดีของตัวเองเช่นเดียวกับการประมาทไม่สงบที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะและหยิ่ง. # CNY16 ตรุษจีน 2016 จะเป็นโอกาสที่ดีที่จะได้รับบางส่วนยึดที่ยอดเยี่ยมของซิดนีย์ที่ไม่ซ้ำกันเฉลิมฉลองปีใหม่ทางจันทรคติ. เราต้องการยังรักที่จะดูภาพของคุณจากเทศกาล ร่วมกันบน Facebook, Instagram และ Twitter กับ hashtag # CNY16 อย่างเป็นทางการและกล่าวถึง @cityofsydney. ข่าวล่าสุดธุรกิจซิดนีย์ในคณะกรรมการสำหรับการเฉลิมฉลองในประเทศจีนเก้าวันและคืนมหัศจรรย์โคมไฟฉลอง30 ปีของซิดนีย์จีนธุรกิจอาสาสมัครที่ต้องการเรากำลังมองหาอาสาสมัครที่จะช่วยให้ผู้เข้าชมที่โคมไฟดวงจันทร์ 06-14 กุมภาพันธ์ 2016 คุณจะต้องมีความคุ้นเคยกับพื้นที่และมีความสามารถที่ทำงาน 2-3 กะประมาณ 4 ชั่วโมงในแต่ละ. การแสดงออกของความสนใจทไวไลท์พาเหรดในแง่ของปิดถนนจอร์จและการยกเลิกของทไวไลท์แห่เมืองซิดนีย์และขนส่งสำหรับเอ็นเอสได้รับการทำงานร่วมกันในการส่งมอบที่ดีที่สุดในเทศกาลปีใหม่ของจีนในปี 2016 เส้นทางทางเลือกสำหรับขบวนพาเหรดได้รับการพิจารณา แต่พวกเขาจะได้รับอนุญาตเท่านั้นสำหรับครึ่ง จำนวนของผู้ชม. คุณสมบัติหลักของเทศกาลในปี 2016 จะเป็นโคมไฟจันทรคติที่มีโคมไฟขนาดยักษ์ที่เป็นตัวแทนของสัตว์สัญญาณของราศีจีนที่สถานที่ทั่วใจกลางเมืองจาก 06-14 กุมภาพันธ์ แต่ละสถานที่จะถูกนำไปใช้ชีวิตกับการแสดงที่มีสีสันและมีชีวิตชีวาโดยกลุ่มชุมชน 9 วันและคืน โคมไฟดวงจันทร์จะให้โอกาสมากขึ้นที่จะเฉลิมฉลองเทศกาลจันทรคติทั่วใจกลางเมืองเช่นเดียวกับหัวใจแบบดั้งเดิมในไชน่าทาวน์. เมืองซิดนีย์จะทบทวนความเป็นไปได้ของการทำงานในอนาคตถนนจอร์จขบวนพาเหรดครั้งเดียวการก่อสร้างจะเสร็จสมบูรณ์. ติดต่อเทศกาลตรุษจีน02 9265 9333 [e-mail] สำหรับสื่อมวลชนกรุณาติดต่อ: เอเลนเคลลี่อาวุโสประชาสัมพันธ์9265 9201 [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครบรอบ 20 ปีของเทศกาล

2016 : ไฟลิง
ปีใหม่ทางจันทรคติของวัน : วันจันทร์ที่ 8 กุมภาพันธ์ 2016
CNY เทศกาล : 6 กุมภาพันธ์– 21 กุมภาพันธ์ 2016
ซิดนีย์ตรุษจีนได้เติบโตจากตลาดถนนชุมชนเจียมเนื้อเจียมตัวใน 1995 เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดทางจันทรคติฉลองปีใหม่
นอกเอเชีย โปรแกรม 16 วันของเรารวมถึงการแสดง , พูด , ท่องเที่ยว , บันเทิง , ติดตั้งนิทรรศการและกิจกรรมพิเศษ one-off ฉลองหลากหลายวัฒนธรรมที่สังเกตปีใหม่ทางจันทรคติ .
ปีวอก

คนเกิดปีวอกจะรักความสนุกสนาน มีชีวิตชีวา และสอดรู้สอดเห็น สติปัญญาของพวกเขาช่วยให้พวกเขาปรับตัวรับกับสถานการณ์ใด ๆ พวกเขามีความมั่นใจ มีเสน่ห์ , ซื่อสัตย์และสร้างสรรค์ .
บางครั้ง ลิงก็จะน้อยเกินไปอยากรู้อยากเห็นของเขาหรือเธอเองรวมทั้งประมาท กระสับกระส่าย ไม่รู้จักโต และอวดดี


# cny16 ตรุษจีนปี 2016 จะเป็นโอกาสที่ดีที่จะได้รับบาง snaps ที่ยอดเยี่ยมของซิดนีย์เฉพาะทางจันทรคติเทศกาลปีใหม่ .
เรายังชอบที่จะเห็นรูปภาพของคุณจากเทศกาล ร่วมกันบน Facebook , Instagram และ Twitter ด้วยอย่างเป็นทางการ# cny16 hashtag และกล่าวถึง @ cityofsydney


ล่าสุดข่าวซิดนีย์ธุรกิจบนกระดานสำหรับการเฉลิมฉลองจีน
เก้าวันและคืนของโคมไฟสงสัย
ฉลอง 30 ปีของซิดนีย์ประเทศจีนธุรกิจต้องการอาสาสมัคร


เรากำลังมองหาอาสาสมัครที่จะช่วยให้ผู้เข้าชมที่ 6-14 กุมภาพันธ์ 2016 จากโคมไฟ . .
คุณจะต้องคุ้นเคยกับพื้นที่และสามารถทำงานจาก 2-3 กะ ของ ประมาณ 4 ชั่วโมง แต่ละ การแสดงออกของดอกเบี้ย



ทไวไลท์แห่ในแง่ของการปิดถนนจอร์จและการยกเลิกของทไวไลท์แห่ เมืองซิดนีย์ และขนส่งสำหรับ NSW ได้ทำงานร่วมกันเพื่อส่งมอบที่ดีที่สุดเทศกาลตรุษจีนในปี 2016 .
เส้นทางขบวนพิจารณา อย่างไรก็ตามพวกเขาจะอนุญาตให้เฉพาะสำหรับครึ่งหนึ่งของจำนวนผู้ชม .
คุณสมบัติหลักของเทศกาลใน 2016 จะจันทรคติโคมไฟ , โคมไฟยักษ์ที่เป็นตัวแทนของสัตว์ราศีจีนแห่งทั่วเมือง จาก 6 – 14 กุมภาพันธ์ แต่ละสถานที่จะนำชีวิตที่มีสีสัน มีชีวิตชีวา แสดงโดยกลุ่มชุมชน 9 วันและคืนโคมไฟดวงจันทร์จะให้โอกาสมากขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองในเทศกาลวันเพ็ญตลอดเมือง รวมทั้งของหัวใจแบบดั้งเดิมในไชน่าทาวน์
เมืองซิดนีย์จะทบทวนความเป็นไปได้ของขบวนแห่ที่ถนนจอร์จในอนาคตเมื่องานก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์

.
ติดต่อตรุษจีนไชนีส นิวเยียร์ @

02 9265 9333 NSW cityofsydney . . gov.au
สำหรับสื่อมวลชน กรุณาติดต่อ :


9265 อีเลน เคลลี่ 9201
[e-mail] ประชาสัมพันธ์อาวุโส