Dear Khun Kochakorn, Good afternoon

Dear Khun Kochakorn,



Good afternoon to you and thank you for your reply.



Please find my brochure as attached for your reference.



To register, please complete the registration form at last page of the brochure with authorise signature and company rubber stamp. Kindly scan and email to me once you have completed the form.



In case there is no rubber stamp, you may scan your business card for me as reference.



As the date is getting nearer, would appreciate if you could advise me on your participation earlier so that I can secure the seat for you. If there are 3 participants sign up from your company before 15th July, I am able to offer a free seat for your 3rd participants.



This offer is only limit for this time only based on first come first serve basis. If you and your colleagues are keen, do email me the complete registration form in order to enjoy the discount.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Kochakorn ช่วงบ่ายดีกับคุณและขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ กรุณาหาโบรชัวร์ของฉันตามแนบสำหรับการอ้างอิง การลงทะเบียน กรุณา สมบูรณ์แบบฟอร์มลงทะเบียนที่หน้าสุดท้ายของโบรชัวร์พร้อมอนุญาตตราประทับบริษัทและลายเซ็น กรุณาสแกนและอีเมล์ให้ฉันเมื่อคุณได้กรอกแบบฟอร์ม ในกรณีที่ไม่มีตรายาง คุณอาจสแกนนามบัตรของคุณให้ฉันเป็นอ้างอิง ตามวัน การเอื้อมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถแนะนำฉันเข้าร่วมก่อนหน้านี้เพื่อให้ฉันสามารถจองที่นั่งที่สำหรับคุณ ถ้ามี 3 คนลงจากบริษัทของคุณก่อนวันที่ 15 กรกฎาคม ฉันสามารถให้นั่งฟรีสำหรับผู้เข้าร่วมของคุณ 3 ข้อเสนอนี้ถูกจำกัดเฉพาะครั้งนี้เท่านั้นตามมาตลอดข้อมูลพื้นฐาน หากคุณและเพื่อนร่วมงานมีความกระตือรือร้น ส่งอีเมลฉันแบบฟอร์มลงทะเบียนที่สมบูรณ์เพื่อรับส่วนลด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Kochakorn, ช่วงบ่ายดีกับคุณและขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ. กรุณาหาโบรชัวร์ของฉันเป็นที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ. หากต้องการลงทะเบียนโปรดกรอกแบบฟอร์มการลงทะเบียนที่หน้าสุดท้ายของโบรชัวร์ที่มีลายเซ็นอนุมัติและตรายาง บริษัท กรุณาสแกนและอีเมลไปที่ฉันเมื่อคุณได้เสร็จสิ้นแบบฟอร์ม. ในกรณีที่ไม่มีตรายางคุณอาจสแกนนามบัตรของคุณสำหรับฉันเป็นข้อมูลอ้างอิง. ในฐานะที่เป็นวันที่จะได้รับใกล้จะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้คำแนะนำฉันในการมีส่วนร่วมของคุณก่อนหน้านี้ เพื่อที่จะสามารถรักษาความปลอดภัยที่นั่งสำหรับคุณ หากมี 3 ผู้เข้าร่วมลงทะเบียนจาก บริษัท ของคุณก่อนวันที่ 15 กรกฏาคมฉันสามารถที่จะนำเสนอที่นั่งฟรีสำหรับผู้เข้าร่วมที่ 3 ของคุณ. ข้อเสนอนี้เป็นเพียง จำกัด ในครั้งนี้ขึ้นอยู่เฉพาะในครั้งแรกมาแรกบริการพื้นฐาน หากคุณและเพื่อนร่วมงานของคุณมีความกระตือรือร้นที่จะส่งอีเมลฉันแบบฟอร์มลงทะเบียนเสร็จสมบูรณ์เพื่อที่จะได้ส่วนลด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณกชกร ,สวัสดีและขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณกรุณาหาโบรชัวร์ที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณในการลงทะเบียน กรุณากรอกแบบฟอร์มการลงทะเบียนที่หน้าสุดท้ายของโบรชัวร์และลายเซ็นอนุญาตตรายางบริษัท กรุณาสแกนและส่งอีเมลถึงฉันเมื่อคุณได้เสร็จสิ้นการฟอร์มในกรณีที่ไม่มีตรายาง คุณสามารถสแกนบัตรธุรกิจของคุณสำหรับฉัน เป็นข้อมูลอ้างอิงเป็นวันเริ่มใกล้จะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้คำแนะนำฉันในการมีส่วนร่วมของคุณก่อนหน้านี้เพื่อที่ฉันสามารถกลายเป็นที่นั่งสำหรับคุณ ถ้ามี 3 ผู้เข้าร่วมลงทะเบียนจาก บริษัท ของคุณก่อน 15 กรกฎาคม ผมได้เสนอให้นั่งฟรีสำหรับผู้เข้าร่วม 3 ของคุณข้อเสนอนี้เป็นเพียงจำกัดเวลานี้เท่านั้นขึ้นอยู่กับครั้งแรกมาแรกบริการพื้นฐาน ถ้าคุณและเพื่อนร่วมงานของคุณมีความกระตือรือร้น , อีเมล์มาให้ฉันกรอกแบบฟอร์มการลงทะเบียนในการเพลิดเพลินกับส่วนลด