For the DILL Consortium, Digital li

For the DILL Consortium, Digital libraries are technological
systems and can be studied as such. But they are also
organizations that can be researched in that respect, they are
arenas for information seeking behavior and for social processes
such as learning and knowledge sharing, they are collections of
content that need curation (collection, description, preservation,
retrieval, etc.) and they are social institutions with a social
mandate that are affected by social, demographic and legal
developments. These different dimensions of digital libraries are
interdependent. There are, for example, interdependencies
between technological solutions and the role of libraries and
archives as memory institutions and their role as arenas for
knowledge sharing processes that should be researched from
disciplinary and interdisciplinary point of view. When developing
solutions for digital access for a given professional field, one
need researchers with domain knowledge from the professional
field in question as well as researchers with expertise in
traditional core subjects in library and information science such
as indexing, retrieval and information seeking behaviour.
It is the opinion of the DILL Consortium that digital libraries
with a potential of covering the needs referred to above have to
be based on an integrated and holistic, interdisciplinary
knowledge base.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับสมาคมผักชีลาว ดิจิตอลไลบรารีที่มีเทคโนโลยีระบบ และสามารถศึกษาดังนี้ แต่ก็มีองค์กรที่สามารถอย่างในนั้น พวกเขาจะสถานที่ สำหรับพฤติกรรมการแสวงหาข้อมูล และกระบวนการทางสังคมเรียนรู้และแบ่งปันความรู้ พวกเขามีคอลเลกชันของเนื้อหาที่ต้อง curation (คอลเลกชัน คำอธิบาย อนุรักษ์เรียก ฯลฯ) และสถาบันสังคมกับการสังคมอาณัติที่ได้รับผลกระทบจากสังคม ประชากร และกฎหมายพัฒนา ขนาดเหล่านี้แตกต่างกันของห้องสมุดดิจิทัลจัด มี ตัวอย่าง ความวิธีการแก้ปัญหาและบทบาทของไลบรารี และหอจดหมายเหตุเป็นหน่วยความจำสถาบันและบทบาทของตนเป็นสถานที่สำหรับรู้กระบวนการที่ควรจะทำวิจัยจากวินัย และอาศัยมุมมอง เมื่อมีการพัฒนาโซลูชั่นสำหรับการเข้าถึงดิจิทัลสำหรับมืออาชีพเขตกำหนด หนึ่งต้องการนักวิจัยความรู้โดเมนจากมืออาชีพฟิลด์ต้องเป็นนักวิจัยที่ มีความเชี่ยวชาญในเรื่องหลักการดั้งเดิมในไลบรารีและวิทยาการสารสนเทศดังกล่าวการทำดัชนี เรียก และพฤติกรรมการแสวงหาข้อมูลมันเป็นความเห็นของกิจการร่วมค้าปรุงไลบรารีที่ดิจิตอลด้วยศักยภาพของการครอบคลุม ความต้องการที่อ้างถึงข้างต้นได้ใช้ ในการบูรณาการ และองค์รวม อาศัยฐานความรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับ DILL
สมาคมห้องสมุดดิจิตอลเป็นเทคโนโลยีระบบและสามารถศึกษาดังกล่าว แต่พวกเขายังมีองค์กรที่สามารถวิจัยในส่วนที่พวกเขาจะโดยสิ้นเชิงสำหรับข้อมูลพฤติกรรมการแสวงหาและกระบวนการทางสังคมเช่นการเรียนรู้และการแบ่งปันความรู้ที่พวกเขาเป็นคอลเลกชันของเนื้อหาที่ต้องการcuration (คอลเลกชัน, คำอธิบาย, การเก็บรักษา, การดึง ฯลฯ ) และพวกเขาเป็นสถาบันทางสังคมที่มีสังคมอาณัติที่ได้รับผลกระทบจากสังคมประชากรและตามกฎหมายการพัฒนา เหล่านี้แตกต่างกันขนาดของห้องสมุดดิจิตอลพึ่งพาซึ่งกันและกัน มีตัวอย่างเช่นประมูลระหว่างโซลูชั่นเทคโนโลยีและบทบาทของห้องสมุดและหอจดหมายเหตุสถาบันหน่วยความจำและบทบาทของพวกเขาเป็นโดยสิ้นเชิงสำหรับความรู้กระบวนการร่วมกันว่าควรมีการวิจัยจากจุดทางวินัยและสหวิทยาการในมุมมองของ เมื่อมีการพัฒนาโซลูชั่นสำหรับการเข้าถึงดิจิตอลสำหรับมืออาชีพด้านการได้รับอย่างใดอย่างหนึ่งต้องนักวิจัยที่มีความรู้จากมืออาชีพในสนามคำถามเช่นเดียวกับนักวิจัยที่มีความเชี่ยวชาญในวิชาหลักแบบดั้งเดิมในห้องสมุดวิทยาศาสตร์และข้อมูลดังกล่าวเป็นการจัดทำดัชนีการเรียกและข้อมูลพฤติกรรมการแสวงหา. มัน เป็นความเห็นของสมาคม DILL ที่ห้องสมุดดิจิตอลที่มีศักยภาพของการครอบคลุมความต้องการดังกล่าวจะต้องเป็นไปตามแบบบูรณาการแบบองค์รวมและสหวิทยาการฐานความรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับดิล Consortium , ห้องสมุดดิจิตอลระบบเทคโนโลยี
และสามารถศึกษาเช่น แต่พวกเขายังมี
องค์กรที่สามารถค้นคว้าในที่เคารพ พวกเขา
โดยสิ้นเชิง สำหรับพฤติกรรมการแสวงหาสารสนเทศ และกระบวนการทางสังคม
เช่นการเรียนรู้และแบ่งปันความรู้ที่พวกเขามีคอลเลกชันของ
เนื้อหาที่ต้องการ curation ( คอลเลกชัน , รายละเอียด , รักษา ,
สืบค้น ฯลฯ) และมีสถาบันทางสังคมกับสังคม
อาณัติที่ได้รับผลกระทบจากสังคม , การพัฒนาส่วนบุคคลและกฎหมาย

เหล่านี้ที่แตกต่างกันขนาดของห้องสมุดดิจิตอล
ต่อกัน มีตัวอย่างเช่น interdependencies
ระหว่างเทคโนโลยีโซลูชันและบทบาทของห้องสมุดและจดหมายเหตุความทรงจำ
สถาบันและบทบาทของพวกเขาเป็นเวทีสำหรับ
แลกเปลี่ยนความรู้เรื่องกระบวนการที่ควรสนใจจาก
วินัยและจุดสหวิทยาการของมุมมอง เมื่อมีการพัฒนาโซลูชั่นสำหรับการเข้าถึงดิจิตอล
ให้มืออาชีพด้านหนึ่ง
ต้องการนักวิจัยที่มีความรู้โดเมนจากมืออาชีพด้าน
คำถามรวมทั้งนักวิจัยที่มีความเชี่ยวชาญในวิชาหลัก
ดั้งเดิมในสาขาบรรณารักษศาสตร์และสารนิเทศศาสตร์ เช่น
เป็นดัชนีการสืบค้นข้อมูลและพฤติกรรมการแสวงหา .
มันคือความคิดเห็นของดิล Consortium ที่ห้องสมุดดิจิตอล
ที่มีศักยภาพครอบคลุมความต้องการที่อ้างถึงข้างต้นได้

ตามแบบบูรณาการและแบบองค์รวม , ฐานความรู้สหวิทยาการ