Loy Krathong "coin-snatchers" get r

Loy Krathong "coin-snatchers" get ready

If you are celebrating Loy Krathong at one of Bangkok's rivers, canals or public parks that draws lots of people, you might watch to see if there are some young people in the water.


Sighted at Kasetsart University last night by our photographer Pattarapong Chatpattarasill.
If there are, they are probably looking for the coins that many festival-goers leave in their floating baskets (krathong) to make merit or ask for good luck from the water goddess Phra Mae Khongkha.

Usually these people wait until the festival-goers have gone home, but some seem to be very impatient.



Facebook user IceLing Rawisara posted a video clip of one coin looter who stood only metres away from a pier in Bangkok where people were floating their krathongs. He picked up krathong after krathong, clearly looking for coins.

You can hear from the video that some of the people noticed what was going on and they weren't happy about it.

"What's going on?", the Facebook user wrote. "Is this a Loy Krathong tradition?"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอยกระทง "เหรียญ-snatchers" เตรียมตัวให้พร้อมถ้าคุณจะฉลองกระทงที่หนึ่งของแม่น้ำ ลำคลอง หรือสวนสาธารณะซึ่งหลายคน คุณอาจดูเพื่อดูว่า มีวัยรุ่นบางคนน้ำSighted คืน โดยช่างภาพของเรา Pattarapong Chatpattarasill ที่มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ถ้ามี พวกเขาอาจจะกำลังมองหาเหรียญที่หลายเทศกาลหลายทิ้งในตะกร้าของลอย (ลอยกระทง) เพื่อทำบุญ หรือขอโชคจากเจ้าน้ำพระแม่ Khongkha โดยปกติคนเหล่านี้รอจนกว่าได้ไปหลายเทศกาลบ้าน แต่บางอย่างดูเหมือนจะรักมากผู้ใช้ Facebook IceLing Rawisara ลงวิดีโอคลิปของ looter เหรียญที่ยืนเมตรจากท่าเรือกรุงเทพที่คนมีลอย krathongs ของพวกเขา เขารับกระทงหลังจากลอยกระทง หาเหรียญอย่างชัดเจนคุณสามารถได้ยินจากวิดีโอที่บางคนสังเกตเห็นสิ่งเกิดขึ้น และพวกเขาไม่มีความสุขเลยผู้ใช้ Facebook "จะเกิดอะไรขึ้น" เขียน "นี่เป็นประเพณีลอยกระทงหรือไม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอยกระทง " เหรียญฉกฉวย " เตรียมตัว

ถ้าคุณกำลังฉลองลอยกระทงที่หนึ่งของเขตแม่น้ำ คลอง หรือสวนสาธารณะที่ดึงคนมากมาย คุณอาจดูเพื่อดูว่ามีบางคนหนุ่มสาวในน้ำ


เห็นมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เมื่อคืนนี้ โดยช่างภาพของเรา
chatpattarasill ภัทรพงศ์ . ถ้ามีพวกเขาอาจจะกำลังมองหาเหรียญที่ goers เทศกาลมากมายไว้ในกระชัง ( กระทง ) เพื่อทำบุญหรือขอโชคจากน้ำเทพธิดาพระแม่คงคา .

โดยปกติแล้วคนเหล่านี้ รอจนกว่าเทศกาล goers จะกลับบ้าน แต่บางคนดูเหมือนจะใจร้อนมาก



ผู้ใช้ Facebook iceling รวิสราโพสต์คลิปวิดีโอของหนึ่งเหรียญแย่งชิงที่ยืนอยู่เพียงเมตรห่างจากท่าเรือในเขตที่ผู้คนมีกระทงที่ลอย . เขาหยิบกระทงหลังลอยกระทง ชัดเจน หา เหรียญ

คุณสามารถได้ยินเสียงจากวิดีโอที่หลายคนสังเกตเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น และพวกเขาไม่ได้มีความสุขกับมัน

" เกิดอะไรขึ้น " ? ที่ผู้ใช้ Facebook เขียน" นี่คือ ลอยกระทง ประเพณี ?