Ref the attached file we will have

Ref the attached file we will have annual stock count plan during Nov 12- 19, 2013, both Bangpoo and DHL w/h,
in this case we will cut off time last inbound shipment Nov 12, time 12.00 pm and then back to normal operation Nov 20,

Pls kindly take note.

Remark : if case a little boxes for any Air/express shipment pls let me know or discussion before sending to W/H.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงไฟล์ที่แนบมาเราจะมีสต็อกแผนประจำปีนับในช่วง 12-19 พฤศจิกายน 2013 ทั้งบางปูและ DHL w / h
ในกรณีนี้เราจะตัดครั้งสุดท้ายที่จัดส่งขาเข้าพฤศจิกายน 12 เวลา 12:00 และแล้วกลับไปที่ การดำเนินงานตามปกติพฤศจิกายน 20

pls กรุณารับทราบ

หมายเหตุ: กรณีสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ แทนใด ๆ อากาศ / ด่วน pls จัดส่งแจ้งให้เราทราบหรือการอภิปรายก่อนที่จะส่งไปยัง w / h

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างอิงแฟ้มที่แนบจะมีนับปีวางแผนระหว่าง 12 พ.ย.-19, 2013 บางปูและ DHL w/h,
ในกรณีนี้ เราจะตัดเวลาล่าสุดขาเข้าส่ง 12 พ.ย. เวลา 12.00 น. และกลับทำงานปกติที่ 20 พฤศจิกายน,

กรุณากรุณารับทราบด้วย

หมายเหตุ: ถ้ากรณีน้อยกล่องสำหรับการจัดส่งอากาศ/ด่วนกรุณาแจ้งให้เราทราบ หรือสนทนาก่อนส่งไป W/H.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเลขที่ไฟล์แนบนั้นเราจะมีหุ้นประจำปีนับแผนในระหว่างพ.ย. 12 - 19 ปี 2013 บางปูและ H w / DHL ทั้ง
ในกรณีนี้เราจะตัดครั้งสุดท้ายเข้ามาการส่งสินค้าก่อนกำหนด 12 พ.ย.เวลา 12.00 น.และจากนั้นจึงกลับสู่การทำงานตามปกติ 20 พ.ย.

โปรดกรุณาบันทึกไว้. หมายเหตุ:หากกรณี

กล่องโต้ตอบเล็กน้อยสำหรับการส่งสินค้าก่อนกำหนด Express อากาศ/ใดๆปล่อยให้ผมรู้หรือการประชุมก่อนที่จะส่งไปยัง H . W /