If, because of misconduct committed

If, because of misconduct committed against the company, a company fails to diligently continue, discontinue or defend proceedings, a member of the company or of an associated company of the company may, with the leave of the Court, intervene in the proceedings before the court for the purpose of continuing, discontinuing or defending those proceedings on behalf of the company (section 732(3)).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้า เนื่องจากประพฤติมุ่งมั่นกับบริษัทฯ บริษัทล้มเหลวในการดำเนินต่ออย่างขยันขันแข็ง หยุด หรือปกป้องคดี สมาชิกของบริษัท หรือของบริษัทร่วมของบริษัทฯ อาจ พร้อมออกจากศาล แทรกแซงในกระบวนการพิจารณาคดีก่อนศาลเพื่อดำเนินการต่อไป ไม่ต่อเนื่อง หรือป้องกันผู้ดำเนินคดีในนามของบริษัท (ส่วน 732(3))

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากเพราะการกระทำผิดที่กระทำต่อ บริษัท ซึ่งเป็น บริษัท ที่ล้มเหลวในการขยันขันแข็งดำเนินการต่อยกเลิกหรือป้องกันการดำเนินการเป็นสมาชิกของ บริษัท หรือของ บริษัท ร่วมของ บริษัท ฯ อาจมีการลาของศาลที่แทรกแซงในการดำเนินการก่อนที่ ศาลเพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินการต่อหรือหยุดการดำเนินการปกป้องผู้ที่อยู่ในนามของ บริษัท ฯ (มาตรา 732 (3))

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าเพราะการกระทำต่อบริษัท บริษัทล้มเหลวอย่างขยันขันแข็งต่อไป ยกเลิก หรือปกป้องเรื่อง สมาชิกของ บริษัท หรือ บริษัท ที่เกี่ยวข้องของ บริษัท อาจจะด้วยจากศาล แทรกแซงในคดีก่อนศาลเพื่อยกเลิกหรือป้องกันการดำเนินการที่ต่อเนื่อง ในนาม ของบริษัท ( มาตรา 733 ( 3 ) )