Minamata disease (M. d.) is methylm

Minamata disease (M. d.) is methylmercury (MeHg) poisoning that occurred in humans who ingested fish and shellfish contaminated by MeHg discharged in waste water from a chemical plant (Chisso Co. Ltd.). It was in May 1956, that M. d. was first officially "discovered" in Minamata City, south-west region of Japan's Kyushu Island. The marine products in Minamata Bay displayed high levels of Hg contamination (5.61 to 35.7 ppm). The Hg content in hair of patients, their family and inhabitants of the Shiranui Sea coastline were also detected at high levels of Hg (max. 705 ppm). Typical symptoms of M. d. are as follows: sensory disturbances (glove and stocking type), ataxia, dysarthria, constriction of the visual field, auditory disturbances and tremor were also seen. Further, the fetus was poisoned by MeHg when their mothers ingested contaminated marine life (named congenital M. d.). The symptom of patients were serious, and extensive lesions of the brain were observed. While the number of grave cases with acute M. d. in the initial stage was decreasing, the numbers of chronic M. d. patients who manifested symptoms gradually over an extended period of time was on the increase. For the past 36 years, of the 2252 patients who have been officially recognized as having M. d., 1043 have died. This paper also discusses the recent remaining problems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรคมินะมะตะ (M. d.) เป็นพิษ methylmercury (MeHg) ที่เกิดขึ้นในมนุษย์ที่กินปลา และหอยที่ปนเปื้อน โดย MeHg ออกในน้ำเสียจากโรงงานสารเคมี (Chisso จำกัด) ใน 1956 พฤษภาคม d. M. ที่แรกทาง "ค้นพบ" ในเมืองมินะมะตะ ภาคตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะคิวชูของญี่ปุ่นได้ ผลิตภัณฑ์ทางทะเลในอ่าวมินะมะตะแสดงระดับสูงการปนเปื้อนของ Hg (5.61-35.7 ppm) นอกจากนี้ยังพบเนื้อหา Hg ในผมของผู้ป่วย ครอบครัวของพวกเขา และคนของฝั่งทะเล Shiranui Hg ระดับสูง (สูงสุด 705 ppm) อาการทั่วไปของ M. d. มีดังนี้: รบกวนทางประสาทสัมผัส (ถุงมือและชนิดมิติ), ataxia, dysarthria เชื่อมของ visual ฟิลด์ หูเกิด การสั่นยังเห็น เพิ่มเติม ทารกในครรภ์ถูกวางยาให้ โดย MeHg เมื่อแม่ของพวกเขากินปนเปื้อนชีวิต (ชื่อแต่กำเนิดม. d) อาการของผู้ป่วยได้อย่างจริงจัง และสังเกตได้อย่างละเอียดของสมองได้ ในขณะที่มีการลดจำนวนกรณีภัยกับ d. M. เฉียบพลันในระยะเริ่มต้น จำนวนผู้ป่วย d. M. เรื้อรังที่ประจักษ์อาการค่อย ๆ ผ่านระยะเวลา เพิ่มมาก 1043 ได้เสียชีวิตในปีผ่านมา 36 ผู้ป่วย 2252 ที่ทางรับรู้ได้ว่ามี M. d. เอกสารนี้ยังกล่าวถึงปัญหาที่เหลือล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรคมินามาตะ (เอ็มง.) เป็น methylmercury (MeHg) เป็นพิษที่เกิดขึ้นในคนที่กินปลาและหอยที่ปนเปื้อนออกจากโรงพยาบาลโดย MeHg ในน้ำทิ้งจากโรงงานผลิตสารเคมี (Chisso จำกัด ) มันเป็นพฤษภาคม 1956 ที่เอ็มง เป็นครั้งแรกอย่างเป็นทางการ "พบ" ในเมืองมินามาตะภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่นเกาะคิวชู ผลิตภัณฑ์ทางทะเลในอ่าว Minamata แสดงระดับสูงของการปนเปื้อนปรอท (5.61-35.7 ppm) เนื้อหาปรอทในเส้นผมของผู้ป่วยและครอบครัวของพวกเขาอาศัยอยู่ในชายฝั่งทะเล Shiranui ตรวจพบยังอยู่ในระดับสูงของปรอท (สูงสุด. 705 ppm) อาการทั่วไปของเอ็มง มีดังต่อไปนี้: การรบกวนประสาทสัมผัส (ถุงมือและชนิดถุงน่อง), ataxia, dysarthria, รัดของภาพสนามรบกวนการได้ยินและการสั่นสะเทือนได้เห็นยัง นอกจากนี้ทารกในครรภ์ถูกวางยาพิษโดย MeHg เมื่อแม่ของพวกเขากินชีวิตทางทะเลที่ปนเปื้อน (ชื่อ แต่กำเนิด M. ง.) อาการของผู้ป่วยที่มีความร้ายแรงและแผลที่กว้างขวางของสมองถูกตั้งข้อสังเกต ในขณะที่จำนวนผู้ป่วยที่มีหลุมฝังศพเฉียบพลัน M. ง ในระยะแรกลดลงตัวเลขของเรื้อรัง M. ง ผู้ป่วยที่ประจักษ์อาการค่อยๆกว่าระยะเวลานานก็เพิ่มมากขึ้น สำหรับที่ผ่านมา 36 ปีของ 2252 ผู้ป่วยที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่ามีเอ็มง. 1043 มีผู้เสียชีวิต กระดาษนี้ยังกล่าวถึงปัญหาที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่เหลืออยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคมินะมะตะ ( M . D . ) คือ เมทิลเมอร์คิวรี ( mehg ) เป็นพิษที่เกิดขึ้นในมนุษย์ที่กินปลาและหอยที่ปนเปื้อน mehg ปล่อยน้ำทิ้งจากโรงงานเคมี ( ชิซู จํากัด ( มหาชน ) มันพฤษภาคม 1956 ที่ ม. 4 เป็นครั้งแรกอย่างเป็นทางการ " ค้นพบ " ในเขตตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง Minamata , ญี่ปุ่นคิวชูเกาะผลิตภัณฑ์ทางทะเลในอ่าวมินามาตะ แสดงระดับการปนเปื้อนของปรอท ( 6.73 ถึง 35.7 ppm ) พระปรอท เนื้อหาในเส้นผมของผู้ป่วย ครอบครัว และชาวชิรานุยทะเลชายฝั่ง ยังตรวจพบในระดับสูงของปรอท ( สูงสุดที่ 400 ppm ) อาการโดยทั่วไปของ M . D . มีดังนี้ การรบกวนทางประสาทสัมผัส ( ถุงมือและถุงน่องชนิด ) เพื่อกันการรัดของ , ข้อมูลภาพรบกวนเสียงและสั่น ยังเห็น ต่อไป , เด็กถูกวางยาพิษโดย mehg เมื่อมารดาของเขากลืนกินชีวิตทางทะเลที่ปนเปื้อน ( ชื่อแต่กำเนิด M . D . ) อาการของผู้ป่วยอย่างจริงจังและกว้างขวาง รอยโรคของสมองลดลง ในขณะที่จำนวนของกรณีร้ายแรงเฉียบพลันด้วย M . D . ในช่วงแรกลดลง ตัวเลขของผู้ป่วย . .ผู้ป่วยที่ปรากฏอาการค่อยๆ ผ่านระยะเวลาของเวลาที่เพิ่มขึ้น ตลอด 36 ปี ของผู้ป่วยที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ 2252 มีเอ็มดี อ้ะ ได้ตายไปแล้ว บทความนี้ยังกล่าวถึงล่าสุดเหลือ ปัญหา