Myanmar holds general elections on

Myanmar holds general elections on 8 November - the country's first elections since a nominally civilian government was introduced in 2011, ending nearly 50 years of military rule. There is widespread speculation about who will be the next president - and how well the opposition National League for Democracy, led by Aung San Suu Kyi, will fare. The BBC's Jonah Fisher in Yangon explains the key issues.
Will the vote be democratic?
That's the idea. But everyone accepts that there will be some pretty serious flaws. The realistic goal for many observers is that it will be "reasonably free and fair" and that the result reflects the will of the people. Given what has gone before that would still be significant progress.
Things have not got off to smooth start. In the run up to the election campaign voter lists were published, and they have been shown to be woefully inadequate. Dead people have been listed, and many of those alive not included.
Not all the seats in the Hluttaw (parliament) are up for grabs. The military drafted constitution guarantees that unelected military representatives will take up 25% of the seats in the Hluttaw and have a veto over constitutional change. This is what the generals call "disciplined democracy".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่ามีการเลือกตั้งทั่วไปใน 8 พฤศจิกายน - ประเทศเลือกตั้งครั้งแรกเนื่องจากรัฐบาลพลเรือนเมื่อถูกนำมาใช้ใน 2011 สิ้นสุดเกือบ 50 ปีของทหาร มีการเก็งกำไรที่แพร่หลายเกี่ยวกับคนที่จะเป็นประธานต่อไป - และวิธีการที่ดีจะมีประสบการณ์ต่อต้านสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย นำ โดยอองซานซูจี บีบีซีของโยนาห์ Fisher ในย่างกุ้งอธิบายประเด็นสำคัญจะประชาธิปไตยลงคะแนนหรือไม่นั่นคือความคิด แต่ทุกคนยอมรับว่า จะมีข้อบกพร่องร้ายแรงสวยบาง เป้าหมายจริงสำหรับผู้สังเกตการณ์จำนวนมากคือ ว่า มันจะเป็น "ความเสรี และเป็นธรรม" และว่า ผลสะท้อนของคน กำหนดอะไรได้หายไปก่อนที่จะยังคงเป็นกำลังสำคัญสิ่งที่ไม่ได้มีปิดการเริ่มต้นเรียบ ในการรันถึงขอแคมเปญเลือกตั้ง รายการเผยแพร่ และพวกเขาได้รับการแสดงจะไม่เพียงพอ woefully มีการแสดงรายการคนตาย และหลายชีวิตที่ไม่รวมที่นั่งทั้งหมดใน Hluttaw (รัฐสภา) สำหรับ grabs ทหารรัฐธรรมนูญ drafted รับประกันว่า ตัวแทนทหาร unelected จะใช้ 25% ของที่นั่งในการ Hluttaw และมีการยับยั้งการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญ นี่คือสิ่งทหารเรียก "ประชาธิปไตยที่มีระเบียบวินัย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่ามีการเลือกตั้งทั่วไปเมื่อ 8 พฤศจิกายน - ของประเทศก่อนการเลือกตั้งตั้งแต่รัฐบาลพลเรือนในนามเป็นที่รู้จักในปี 2011 สิ้นสุดเกือบ 50 ปีของการปกครองโดยทหาร มีการเก็งกำไรกันอย่างแพร่หลายเกี่ยวกับใครจะเป็นประธานาธิบดีคนต่อไป ที่ฝ่ายค้านสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย นำโดยนางออง ซาน ซูจี จะเดินทางบีบีซีของโจน่าห์ ฟิชเชอร์ในย่างกุ้งอธิบายประเด็นสําคัญ .
จะโหวตเป็น ประชาธิปไตย
เป็นไอเดียค่ะ แต่ทุกคนยอมรับว่า จะมีข้อบกพร่องบางอย่างจริงจัง เป้าหมายจริงสำหรับผู้สังเกตการณ์หลายคนคือ มันจะเป็น " เหตุผลที่เสรีและยุติธรรม " และผลที่สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของคน จากที่ได้ไปก่อนที่จะยังคงมีความก้าวหน้าอย่างมีนัยสำคัญ
สิ่งที่ยังไม่ได้ปิดให้เรียบเริ่ม ในวิ่งขึ้นไปรณรงค์เลือกตั้งรายการผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้รับการตีพิมพ์ และพวกเขาได้รับการแสดงที่จะไม่เพียงพอ . คนตายที่มีอยู่ และหลายคนมีชีวิตอยู่ไม่ได้รวม
ไม่ทั้งหมดของที่นั่งใน hluttaw ( รัฐสภา ) มีขึ้นเพื่อคว้า .ทหารร่างรัฐธรรมนูญรับประกันว่าเป็นตัวแทน unelected ทหารจะใช้เวลาถึง 25 % ของที่นั่งใน hluttaw และมีอำนาจเหนือการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญ นี่คือสิ่งที่คนทั่วไปเรียกว่า " วินัยประชาธิปไตย "